डच
डच में vorming का क्या मतलब है?
डच में vorming शब्द का क्या अर्थ है? लेख में डच में vorming का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
डच में vorming शब्द का अर्थ शिक्षा, बनावट, प्रशिक्षण, शैली, अधिगम है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
vorming शब्द का अर्थ
शिक्षा(education) |
बनावट(constitution) |
प्रशिक्षण
|
शैली(mold) |
अधिगम
|
और उदाहरण देखें
„Generaties tieners hebben gewapend met een zaklantaarn onder de dekens hun favoriete verhalen verslonden en daarmee niet alleen de basis gelegd voor hun literaire vorming maar ook voor hun bijziendheid”, zo schrijft de nieuwsbrief. न्यूसलैट्टर कहता है, “पीढ़ियों से किशोरों ने अपनी मनपसंद कहानियों को टॉर्च के सहारे, चादर के नीचे पढ़ने का आनंद उठाया है और ऐसा करने के द्वारा उन्होंने न सिर्फ अपनी स्कूली शिक्षा के लिए बल्कि निकट दृष्टिदोष के लिए भी नींव डाल दी।” |
Doordat Jehovah zijn Zoon naar de wereld zond om getuigenis af te leggen van de waarheid en een offerandelijke dood te sterven, werd de weg geopend tot de vorming van de verenigde christelijke gemeente (Johannes 3:16; 18:37). सच्चाई के प्रति साक्षी देने और एक बलिदानी मृत्यु मरने के लिए यहोवा द्वारा अपने पुत्र को संसार में भेजने से, संयुक्त मसीही कलीसिया की स्थापना के लिए मार्ग खुल गया था। |
5 Gelukkig zou de bekwaamheid van onze Schepper als Pottenbakker na de vorming van zijn oorspronkelijke schepping der mensheid nog verder aangewend worden. ५ मगर, खुशी की बात है कि महान कुम्हार, हमारे सिरजनहार के गढ़ने का काम पहले पुरुष और स्त्री को बनाने तक ही नहीं बल्कि इससे आगे भी ज़ारी रहना था। |
Deze twee zusters hebben bijgedragen tot de vorming van een groep van Koninkrijksverkondigers in een plaats waar geen gemeente is. एक ऐसे कस्बे में जहाँ कोई कलीसिया नहीं है, वहाँ प्रचारकों का एक समूह तैयार होने में इन बहनों का काफी हाथ रहा। |
David overpeinsde zijn eigen vorming toen, zoals hij schreef, hij ’in de buik van zijn moeder was afgeschermd’. दाऊद ने इस बारे में गंभीरता से सोचा कि अपनी ‘माता के गर्भ में रचे’ जाते वक्त उसका एक-एक अंग कैसे बना होगा। |
13, 14. (a) Wanneer dienen ouders met de vorming van hun kinderen te beginnen, en met welke uiteindelijke afloop voor ogen? १३, १४. (क) माता-पिताओं को अपने बच्चों को ढालना कब से शुरू करना चाहिए, और किस अंजाम को मन में रखकर? |
Al duizenden jaren schrijven logisch denkende mensen de vorming van een kind in de baarmoeder aan de Grootse Schepper toe. हज़ारों सालों से, सूझ-बूझ रखनेवालों ने माँ के गर्भ में शिशु के रचे जाने का श्रेय, महान सिरजनहार को दिया है। |
Door deze lange gesprekken kon ik aan de vorming van hun ideeën bijdragen en hen helpen de dingen ook eens van een andere kant te bezien.” इस तरह बातचीत करने से मैं उनके विचारों को सही तरह से ढाल सकी और मामलों को अलग-अलग नज़रिए से देखने में उनकी मदद कर सकी।” |
Hoe beschreef Petrus de vorming van de nieuwe geestelijke natie? प्रेषित पतरस नए आध्यात्मिक राष्ट्र के गठन के बारे में कैसे समझाता है? |
Volgens een bijbelgeleerde „duidt [het] op de vorming van de morele aard, waarbij het corrigeren van neigingen die iemand tot dwaze daden of ideeën kunnen leiden, betrokken is”. एक बाइबल विद्वान कहता है कि अनुशासन का “मतलब है यह सिखाना कि अच्छे गुण कैसे बढ़ाएँ। इसमें बुराई की ओर बहकनेवालों को सुधारना भी शामिल है।” |
Hoe zorgden ouders in bijbelse tijden voor de mentale en morele vorming van hun kinderen? बाइबल समय में, माता-पिता अपने बच्चों के मानसिक और नैतिक शिक्षण की देखभाल कैसे करते थे? |
Alleen een God van oneindige wijsheid kan verantwoordelijk zijn voor de wonderbaarlijke vorming van een nieuw levend mensje. सिर्फ अगम बुद्धि का मालिक परमेश्वर ही इस चमत्कार के लिए ज़िम्मेदार है, जिसमें एक जीते-जागते, नए इंसान की रचना होती है। |
Naast directe investeringen kunnen overheden ook prikkels creëren voor de vorming van dit soort fondsen - bijvoorbeeld door de uitgifte van obligaties voor biofarmaceutisch onderzoek te waarborgen. प्रत्यक्ष निवेश के अलावा, सरकारें इस प्रकार की निधियों का निर्माण करने के लिए प्रोत्साहन भी दे सकती हैं - उदाहरण के लिए, बायोफार्मा अनुसंधान के लिए जारी बांडों के लिए गारंटी देकर। |
Bishnu’s zoon Silash vertelt over hun religieuze en morele vorming: „Wat ik het fijnst vond van haar inspanningen om ons te onderwijzen, was dat als we fouten maakten, ze bijbelse voorbeelden gebruikte om ons te corrigeren. बच्चों को आध्यात्मिक और नैतिक शिक्षा देने के सिलसिले में उसका बेटा सीलाश कहता है: “माँ की कोशिशों में से एक बात जो मुझे सबसे अच्छी लगती थी, वह है कि जब हम कोई गलती करते, तो हमें सुधारने के लिए वह बाइबल से मिसालें देती। |
Maar het ingrijpen van de enige ware God te Babel voorkwam de vorming van één verenigde valse religie die de Duivel de aanbidding verschafte die hij kennelijk zo fel begeerde. (१ कुरिन्थियों १०:२०) परन्तु बाबुल में अद्वैत सच्चे परमेश्वर के कार्यवाही के द्वारा एक संगठित झूठे धर्म के निर्माण में, जिस से इब्लीस को वह उपासना मिलती जिसके लिए वह प्रत्यक्षतः बहुत तरसता था, रुकावट आ गयी। |
(b) Welke twee factoren bepalen iemands vorming? (ख) एक व्यक्ति किन दो बातों के द्वारा ढाला जाता है? |
6, 7. (a) Hoe beschrijft Paulus de vorming van het geestelijke Israël? ६, ७. (क) पौलुस आत्मिक इस्राएल के ढाले जाने के बारे में क्या कहता है? |
Hoe beschreef Jesaja de vorming van de joodse natie? यशायाह ने यहूदी जाति के ढाले जाने के बारे में क्या कहा? |
Het laat ook zien hoe je je kunt verzetten tegen vorming door de wereld. हम यह भी गौर करेंगे कि हम ऐसा क्या कर सकते हैं, ताकि हमारी सोच दुनिया के जैसी न हो। |
Vorming voor iedereen सब लोगों का ढाला जाना |
□ Welke vorming vond er in het oude Israël plaats? □ प्राचीन इस्राएल में ढलाई का कौन-सा काम हुआ? |
DE VORMING VAN EEN VEROVERAAR एक विजेता पैदा होता है |
Ja, voldoende wateropname wordt als een voornaam middel beschouwd om nierinfecties en de vorming van nierstenen te voorkomen. बेशक, गुर्दे के संक्रमण और पथरी बनने से रोकथाम के लिए पानी का पर्याप्त अंतर्ग्रहण एक प्राथमिक साधन है। |
□ Hoe was Jezus ons Voorbeeld in het zich onderwerpen aan de vorming door zijn Vader? □ अपने पिता द्वारा ढाले जाने के लिए खुद को सौंपकर यीशु ने हमारे लिए कैसे एक आदर्श रखा? |
Zelfs in slagaderen die minder ernstig vernauwd zijn, kan een afzetting van plaque scheuren en leiden tot de vorming van een bloedstolsel (thrombus). उन धमनियों में भी जहाँ धमनी इतनी गंभीर रूप से सँकरी नहीं है, प्लैक की परत विघटित हो सकती है और रक्त का थक्का (घनास्र) जम सकता है। |
आइए जानें डच
तो अब जब आप डच में vorming के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप डच में नहीं जानते हैं।
डच के अपडेटेड शब्द
क्या आप डच के बारे में जानते हैं
डच (नीदरलैंड) जर्मनिक भाषाओं की पश्चिमी शाखा की एक भाषा है, जो यूरोपीय संघ में लगभग 23 मिलियन लोगों द्वारा मातृभाषा के रूप में बोली जाती है - मुख्य रूप से नीदरलैंड और बेल्जियम में रहते हैं - और 5 मिलियन लोगों की दूसरी भाषा है। डच जर्मन और अंग्रेजी से संबंधित भाषाओं में से एक है और इसे दोनों का मिश्रण माना जाता है।