डच
डच में volop का क्या मतलब है?
डच में volop शब्द का क्या अर्थ है? लेख में डच में volop का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
डच में volop शब्द का अर्थ चौड़ा, बड़ा, विशाल, प्रचुर, बहुत है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
volop शब्द का अर्थ
चौड़ा(broad) |
बड़ा(huge) |
विशाल(huge) |
प्रचुर(copious) |
बहुत(copious) |
और उदाहरण देखें
Vandaar dat Paulus’ laatste aansporing tot de Korinthiërs vandaag de dag nog even toepasselijk is als 2000 jaar geleden: „Dientengevolge, mijn geliefde broeders, wordt standvastig, onwrikbaar, altijd volop te doen hebbend in het werk van de Heer, wetend dat uw arbeid niet tevergeefs is in verband met de Heer.” — 1 Korinthiërs 15:58. इसलिए कुरिन्थियों को दिया गया पौलुस का आखिरी प्रोत्साहन आज उतना ही सही है जितना आज से दो हज़ार साल पहले था: “हे मेरे प्रिय भाइयो, दृढ़ और अटल रहो, और प्रभु के काम में सर्वदा बढ़ते जाओ, क्योंकि यह जानते हो, कि तुम्हारा परिश्रम प्रभु में व्यर्थ नहीं है।”—१ कुरिन्थियों १५:५८. |
5 Er zal in april en mei „volop te doen” zijn. ५ अप्रैल और मई में ‘अत्यधिक रूप से व्यस्त रहने’ के लिए काफ़ी कुछ होगा। |
In westerse landen is kip volop verkrijgbaar en niet duur. पश्चिमी देशों में मुर्गियाँ, बड़ी तादाद में मिलती हैं और सस्ती हैं। |
26 Jezus antwoordde: ‘Echt, ik verzeker jullie: jullie zoeken me niet omdat jullie wonderen* hebben gezien, maar omdat jullie volop van de broden hebben kunnen eten. 26 यीशु ने उनसे कहा, “मैं तुमसे सच-सच कहता हूँ कि तुम मुझे इसलिए नहीं ढूँढ़ रहे हो कि तुमने चमत्कार देखे थे, बल्कि इसलिए कि तुमने जी-भरकर रोटियाँ खायी थीं। |
30 Terwijl de kinderen van de zwakken volop te eten hebben* 30 दीन-दुखियों के पहलौठे जी-भरकर खाएँगे |
In het ene land na het andere komen deprimerende berichten over corruptieschandalen volop in het nieuws. दुनिया-भर में, भ्रष्टाचार काण्डों की निराशाजनक ख़बरें सुर्खियों में आती हैं। |
Volop graan op aarde (16) धरती पर बहुतायत में अनाज (16) |
Tot op de dag van vandaag bemerken wij dat de tijd vliegt wanneer wij druk bezig zijn door „volop te doen [te hebben] in het werk van de Heer” (1 Korinthiërs 15:58). (इफिसियों 5:15,16) आज भी हम यही महसूस करते हैं कि जब हम ‘प्रभु के काम में काफी कुछ’ करते हुए व्यस्त रहते हैं, तो समय मानो पंख लगाकर उड़ जाता है। |
We genieten volop van de kringdienst हमें सर्किट में काम करने से बहुत खुशी मिलती है |
Bovendien kunnen we volop gebruikmaken van Gods gave van het gebed. — Matth. जैसे, हमारे मसीही भाई-बहन, कलीसिया की सभाएँ, साथ ही विश्वासयोग्य और बुद्धिमान दास वर्ग के ज़रिए मिलनेवाले बाइबल साहित्य। |
• Hoe kan iemand zijn als een boom die volop water krijgt? • एक इंसान, पानी के सोते के पास लगाए पेड़ के समान कैसे बन सकता है? |
Zulke mannen hebben recht op onze voortdurende aanmoediging, terwijl zij allemaal „volop te doen [hebben] in het werk van de Heer”. — 1 Kor. तो फिर हमारा यह फर्ज़ बनता है कि ऐसे भाइयों का हरदम हौसला बढ़ाते रहें क्योंकि उन सभी के पास “प्रभु के काम” की भारी ज़िम्मेदारी है।—१ कुरि. |
En in verband met die dag was er volop ’bloed en vuur en rooknevel’, terwijl de zon overdag de duisternis van de stad niet opklaarde en de maan als vergoten bloed was, in plaats van bij nacht een vredig, zilverachtig maanlicht te verspreiden.” और उस दिन के संबंध में ‘लहू और आग और धूआं’ बहुतायत में था, सूरज दिन के समय उस नगर के अन्धकार को प्रकाशमय नहीं कर रहा था, और चान्द रात के समय शांतिपूर्ण, श्वेत चान्दनी के बजाय, बहाए गए लहू की याद दिला रहा था।” |
De bijen kunnen daardoor naar boven vliegen, de volop bloeiende bomen bezoeken en dan — beladen — gemakkelijker, afdalend naar hun kasten terugvliegen. इससे मधुमक्खियाँ ऊपर की तरफ़ उड़ सकती हैं, फूलों से भरे पेड़ों पर जा सकती हैं, और फिर—लदी हुई—अपने छत्तों की ओर ज़्यादा आसानी से, नीचे की दिशा में उड़कर आ सकती हैं। |
Wij allen kunnen, of wij nu gemeenteverkondiger zijn of een aandeel hebben aan de een of andere vorm van volle-tijddienst, volop te doen hebben in het werk van de Heer, en dit zal stellig tot onze vreugde bijdragen (1 Korinthiërs 15:58). चाहे हम कलीसिया प्रकाशक हों या किसी क़िस्म की पूर्ण-समय सेवा में भाग ले रहे हों, हम सभी प्रभु के काम में सर्वदा बढ़ते रह सकते हैं, और यह निश्चित ही हमारे आनन्द में सहायक होगा। |
34 Duurzame vrede en volop voedsel zullen vergezeld gaan van een blakende gezondheid. ३४ हमेशा की शान्ति और अत्याधिक भोजन के साथ ही साथ बहुत सुन्दर स्वास्थ्य होगा। |
’Altijd volop te doen te hebben in het werk van de Heer’ zal ons allen helpen de strikken van schadelijk geklets te vermijden (1 Korinthiërs 15:58). “प्रभु के काम में सर्वदा बढ़ते” जाने के द्वारा हमें हानिकर गपशप के फंदों से बचने की मदद होगी। |
Vers 16 belooft: „Er zal volop koren op aarde blijken te zijn; op de top der bergen zal overvloed zijn.” आयत 16 वादा करती है: “देश में पहाड़ों की चोटियों पर बहुत सा अन्न होगा।” |
Op Gilead leerde ik wat het werkelijk betekent „meer dan gewone aandacht [te] schenken aan de dingen die wij gehoord hebben” en „altijd volop te doen [te hebben] in het werk van de Heer” (Hebreeën 2:1; 1 Korinthiërs 15:58). गिलियड में, मैंने सीखा कि सही मायनों में जो बातें हमने सुनी हैं, ‘उन पर सामान्य से ज़्यादा ध्यान देने’ और ‘प्रभु के काम में हमेशा काफ़ी कुछ करते रहने’ का क्या मतलब है। |
11 Om seksuele immoraliteit te vermijden, doen we er goed aan ons af te vragen: laat ik toe dat mijn ogen een verlangen in me opwekken naar immoreel materiaal, dat volop te vinden is in boeken, op tv of op het internet? 11 लैंगिक अनैतिकता से दूर रहने के लिए हमें खुद से यह सवाल पूछना चाहिए, ‘क्या मैं ऐसी किताबें पढ़ता हूँ या फिर इंटरनेट या टी. वी. पर ऐसे कार्यक्रम देखता हूँ, जिससे मेरे अंदर अश्लील बातों के लिए भूख पैदा होती है?’ |
Er zal geen tekort aan voedsel zijn, want „er zal volop koren op aarde blijken te zijn; op de top der bergen zal overvloed zijn”. — Psalm 72:16. (यशायाह २५:६) भोजन की कोई कमी नहीं होगी, क्योंकि “देश में पहाड़ों की चोटियों पर बहुत सा अन्न होगा।”—भजन ७२:१६. |
Als in Gods beloofde nieuwe wereld het ecologisch evenwicht hersteld is, ’zal er volop koren op aarde blijken te zijn; op de top der bergen zal overvloed zijn’. — Psalm 72:16; 2 Petrus 3:13. परमेश्वर की वादा की गयी नयी दुनिया में जब पर्यावरण को पूरी तरह संतुलित किया जाएगा, तब “देश में पहाड़ों की चोटियों पर बहुत सा अन्न होगा।”—भजन 72:16; 2 पतरस 3:13. |
Zoals gezegd was er ook volop wijn. और जैसे पहले भी बताया गया है, वहाँ दाखरस भी बहुत था। |
▪ Je wordt uitgenodigd voor een feestje waar volop alcohol en mogelijk drugs beschikbaar zijn. ▪ आपको एक ऐसी पार्टी में बुलाया जाए, जहाँ शराब और ड्रग्स बड़े पैमाने पर मौजूद हो। |
8 Om die genegenheid volop te tonen, moeten we ons hart misschien ’verruimen’. 8 भाइयों पर पूरी तरह स्नेह ज़ाहिर करने के लिए हमें शायद “अपना हृदय खोल” देने की ज़रूरत पड़े। |
आइए जानें डच
तो अब जब आप डच में volop के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप डच में नहीं जानते हैं।
डच के अपडेटेड शब्द
क्या आप डच के बारे में जानते हैं
डच (नीदरलैंड) जर्मनिक भाषाओं की पश्चिमी शाखा की एक भाषा है, जो यूरोपीय संघ में लगभग 23 मिलियन लोगों द्वारा मातृभाषा के रूप में बोली जाती है - मुख्य रूप से नीदरलैंड और बेल्जियम में रहते हैं - और 5 मिलियन लोगों की दूसरी भाषा है। डच जर्मन और अंग्रेजी से संबंधित भाषाओं में से एक है और इसे दोनों का मिश्रण माना जाता है।