डच
डच में verworven का क्या मतलब है?
डच में verworven शब्द का क्या अर्थ है? लेख में डच में verworven का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
डच में verworven शब्द का अर्थ अजित, संप्राप्त, अवाप्त, अभिगृहीत, उपार्जित है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
verworven शब्द का अर्थ
अजित(acquired) |
संप्राप्त(acquired) |
अवाप्त(acquired) |
अभिगृहीत(acquired) |
उपार्जित(acquired) |
और उदाहरण देखें
Als de dimensie op basis waarvan u de cohorten kenmerkt, Acquisitiedatum is, bevat deze kolom de acquisitiedatum voor elke cohort en het aantal gebruikers dat u gedurende die periode (dag, week, maand) heeft verworven. उदाहरण के लिए, अगर आप प्राप्ति दिनांक आयाम के आधार पर समानता रखने वाले लोगों की विशेषता दर्शाते हैं, तो इस स्तंभ में समानता रखने वाले प्रत्येक व्यक्ति की प्राप्ति दिनांक और उस समय अवधि (दिन, सप्ताह, महीने) के दौरान अर्जित किए गए उपयोगकर्ता दर्शाए जाते हैं. |
Hoe hebben zij zo’n positie verworven? उन्होंने ऐसी स्थिति कैसे प्राप्त की? |
19 De christenheid — in het bijzonder haar geestelijken en vooraanstaanden — heeft langs frauduleuze weg veel verworven dat eigendom zou moeten zijn van het gewone volk, dat ze heeft onderdrukt en blijft onderdrukken. 19 ईसाईजगत, खासकर उसके पादरियों और बड़े-बड़े अगुवों ने धोखाधड़ी करके ऐसी दौलत जमा कर ली है जो दरअसल आम जनता की है। उसने उन पर ज़ुल्म ढा-ढाकर इसे हासिल किया है और अब भी ज़ुल्म करने से बाज़ नहीं आ रहा है। |
Mede door de wijkpolitie heeft Japan zich de benijdenswaardige reputatie verworven straten te hebben waar je veilig kunt lopen. हर इलाके में ऐसी पुलिस होने की वजह से जापानी लोग सड़कों पर बेखौफ घूम सकते थे, जिसकी तमन्ना बाकी देश भी किया करती थी। |
In vijf dagen, waarin ook de aardbeving in Kobe in 1995 herdacht werd, ontwikkelden ze het Hyōgo Framework for Action (HFA), dat bestaat uit een hele reeks maatregelen die ontworpen zijn ‘om het verlies van levens en verworvenheden op sociaal-, economisch- en milieu-gebied van gemeenschappen en landen te verminderen.’ पाँच दिनों के दौरान, जिसमें 1995 में कोबे में आए भूकंप की सालगिरह शामिल थी, उन्होंने कार्रवाई के लिए ह्योगो फ्रेमवर्क (HFA) तैयार किया, जिसमें "जीवनों और समुदायों और देशों की सामाजिक, आर्थिक और पर्यावरणीय परिसंपत्तियों की क्षति को कम करने के लिए" अनेक उपाय शामिल किए गए। |
De aldus verworven kennis zal ons helpen God te leren kennen en zijn wegen te begrijpen. तब हम परमेश्वर के और उसके उद्देश्य के बारे में सीख पाएँगे। |
Nog een vrijheid die wordt verworven, is de vrijheid van vrees voor de dood. दूसरे जिस भय से मुक्ति मिलती है वह है मृत्यु का भय। |
2 Voor christenen is Gods Woord de autoriteit waaraan zij zich onderwerpen, ongeacht welke persoonlijke, culturele of traditionele zienswijzen zij wellicht hebben verworven (Mattheüs 15:1-9). २ मसीहियों के लिए, परमेश्वर का वचन वह अधिकार है जिसके हम अधीन होते हैं, चाहे जो व्यक्तिगत, सांस्कृतिक, या पारंपरिक दृष्टिकोण हमने प्राप्त किए हों वे कुछ भी क्यों न हों। |
3 Welke religieuze groepering in deze tijd heeft zich de reputatie verworven getrouw aan christelijke beginselen en afgescheiden van deze wereld te zijn, terwijl haar leden gehaat en vervolgd worden? ३ आज कौन-से धार्मिक समूह ने अपने लिए मसीही सिद्धांतों के प्रति वफ़ादारी और संसार से अलग रहने का नाम कमाया है, जिसके सदस्यों से घृणा की जाती है और उन्हें सताया जाता है? |
Maar zoals wij ons allemaal zullen realiseren, zelfs degenen die na de transfusie in leven blijven, hebben geen eeuwig leven verworven en bloed blijkt hun leven dus niet voor altijd gered te hebben. फिर भी, जैसे कि हम सब को समझना चाहिए, जो लोग रक्ताधान से मरे नहीं हैं, उन्होंने अनन्त जीवन नहीं पाया है, इसलिए यह साबित नहीं होता कि लहू ने उनकी जान स्थायी रूप से बचायी है। |
Hij besefte dat alles wat hij verworven en bereikt had, het resultaat was van Jehovah’s zegen. उसे एहसास था कि उसके पास जो कुछ है और उसने जो भी कामयाबी हासिल की है, वह सब यहोवा की आशीष से है। |
4 Nadat wij nauwkeurige kennis van Jehovah God en zijn voornemens en van Jezus Christus en zijn rol in die voornemens hadden verworven, namen wij de persoonlijke beslissing om God met geheel ons hart, ons verstand, onze ziel en onze kracht te dienen (Markus 8:34; 12:30; Johannes 17:3). 4 हमने सबसे पहले यहोवा परमेश्वर, उसके उद्देश्य, और यीशु मसीह और परमेश्वर के उद्देश्यों में उसकी भूमिका के बारे में सही-सही ज्ञान लिया था। उसके बाद ही हमने अपने पूरे मन, बुद्धि, प्राण और शक्ति से यहोवा की सेवा करने का फैसला किया था। |
Als u voor al uw Display & Video 360-verkeer een segment maakt, kunt u voor al deze dimensies de gedragingen zien van de gebruikers die zijn verworven met Display & Video 360-campagnes. अपने समस्त Display & Video 360 ट्रैफ़िक के लिए सेगमेंट बनाकर आप जान सकते हैं कि Display & Video 360 अभियानों से मिलने वाले उपयोगकर्ता इन सभी आयामों के लिए कैसा प्रदर्शन करते हैं. |
Bied aan te demonstreren hoe miljoenen mensen, door een studie van de bijbel, de kennis hebben verworven die tot eeuwig leven leidt. यह प्रदर्शित करने की पेशकश कीजिए कि बाइबल के अध्ययन से, कैसे लाखों ने उस ज्ञान को प्राप्त किया है जो अनन्त जीवन की ओर ले जाता है। |
Bovendien dient het betalen van een bruidsprijs nooit zo te worden uitgelegd dat erdoor geïmpliceerd wordt dat een vrouw eenvoudig een door koop verworven bezit is; noch dient een echtgenoot te denken dat hij alleen maar een financiële verantwoordelijkheid tegenover zijn vrouw en zijn schoonfamilie heeft. (नीतिवचन २०:२१; १ कुरिन्थियों ६:१०) इसके अलावा, वधु-मूल्य देने का कभी-भी यह अर्थ नहीं निकालना चाहिए कि पत्नी मात्र एक ख़रीदी हुई सम्पत्ति है; न ही पति को यह महसूस करना चाहिए कि उसकी पत्नी और उसके ससुराल-वालों के प्रति उसकी मात्र आर्थिक ज़िम्मेदारी है। |
Door het toepassen van de kennis die zij hadden verworven, smaakten de joden „grote vreugde”, en zij hielden een vreugdevol Loofhuttenfeest (Nehemia 8:1-12). जब यहूदियों ने प्राप्त ज्ञान को लागू किया और झोपड़ियों का पर्व मनाया तो उसका परिणाम “बड़ा आनन्द” हुआ। |
Ik hoorde een homo-verslaggever zeggen dat de gemeenschap van Amerikanen van Afrikaanse afkomst bekend stond om haar homohaat. Nu we zelf burgerrechten hadden verworven, wilden we anderen hun rechten ontnemen. मैंने किसी समलैंगिक व्याख्याता को कहते सुना कि अफ़्रीकी-अमेरिकी समुदाय कुख्यात रूप से समलैंगिक भय रखता है और क्योंकि अब हमने नागरिक अधिकार प्राप्त कर लिया है तो हम दूसरे लोगों के अधिकारों को छीन लेना चाहते हैं। |
De kennis die daardoor wordt verworven, kan eeuwige zegeningen voor het hele gezin tot gevolg hebben.” प्राप्त किया गया ज्ञान पूरे परिवार के लिए अनन्त आशिषें ला सकता है।” |
Dat Saulus als Romein geboren was, duidde erop dat een van zijn mannelijke voorouders het voorrecht van het burgerschap had verworven. शाऊल का जन्म से ही रोमी होना इस बात को ज़ाहिर करता है कि उसके पूर्वजों में से किसी एक पुरुष ने रोम की नागरिकता हासिल की थी। |
De mensen komen in de opstanding tevoorschijn tot een staat van oneindig geluk of oneindige ellende — Goddeloosheid heeft nooit geluk betekend — Vleselijk gezinden zijn zonder God in de wereld — Bij de herstelling ontvangt ieder mens de kenmerken en eigenschappen terug die hij in de sterfelijkheid heeft verworven. पुनरुत्थान में मनुष्य अंतहीन प्रसन्नता या अंतहीन दुख की स्थिति में हो जाता है—दुष्टता कभी भी प्रसन्न नहीं होती है—सांसारिक मनुष्य संसार में परमेश्वर के बिना रहते हैं—हर मनुष्य फिर से नश्वरता में विशिष्टताओं और गुणों को पुन: प्राप्त करता है । |
De doopkandidaten hadden kennis verworven, geloof geoefend, berouw getoond, zich afgekeerd van kwaaddoen en zich aan God opgedragen. बपतिस्मे के लिए तैयार लोगों ने यह कदम उठाने से पहले ज्ञान हासिल किया, विश्वास दिखाया, पश्चाताप किया, बुरे कामों को छोड़ा और फिर अपना जीवन परमेश्वर को समर्पित किया था। |
Russell zelf droeg bij uit de middelen die hij tot op dat ogenblik door zakendoen had verworven. रस्सल ने स्वयं उस समय तक उसे व्यापार में प्राप्त धन से अंशदान दिया। |
„Mogen jullie de goede naam die Jehovah’s dienstknechten hebben verworven, behouden en mogen jullie in jullie buitenlandse toewijzing bij de mensen blijven aankloppen op zoek naar degenen die het waard zijn . . . “ऐसा हो कि आप उस प्रतिष्ठा को बनाए रखें जो यहोवा के लोगों ने प्राप्त की है और योग्य जनों की खोज में अपनी विदेशी नियुक्ति में उन दरवाज़ों को खटखटाते रहें . . . |
Maar zij zullen pas als niet-gedoopte verkondigers erkend worden als zij een mate van bekwaamheid hebben bereikt en zelf enige vaardigheid hebben verworven. लेकिन उन्हें बपतिस्मा-रहित प्रचारक तब तक नहीं माना जाएगा जब तक वे कुछ हद तक स्वयं अपनी योग्यता और कुशलता विकसित नहीं कर लेते। |
Jezus legt uit: „Toen hij ten slotte terugkwam, nadat hij de koningsmacht had verkregen, gebood hij dat deze slaven aan wie hij het zilvergeld had gegeven, bij hem werden geroepen, om te vernemen wat zij door het zakendoen hadden verworven. यीशु समझाते हैं: “जब वह राज सत्ता पाकर लौट आया तो उसने अपने दासों को जिन्हें रोकड़ दी थी अपने पास बुलवाया ताकि मालूम करें कि उन्होंने लेन-देन से क्या कमाया। |
आइए जानें डच
तो अब जब आप डच में verworven के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप डच में नहीं जानते हैं।
डच के अपडेटेड शब्द
क्या आप डच के बारे में जानते हैं
डच (नीदरलैंड) जर्मनिक भाषाओं की पश्चिमी शाखा की एक भाषा है, जो यूरोपीय संघ में लगभग 23 मिलियन लोगों द्वारा मातृभाषा के रूप में बोली जाती है - मुख्य रूप से नीदरलैंड और बेल्जियम में रहते हैं - और 5 मिलियन लोगों की दूसरी भाषा है। डच जर्मन और अंग्रेजी से संबंधित भाषाओं में से एक है और इसे दोनों का मिश्रण माना जाता है।