डच
डच में verraden का क्या मतलब है?
डच में verraden शब्द का क्या अर्थ है? लेख में डच में verraden का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
डच में verraden शब्द का अर्थ बेचना, धोख़ा देना, ठगना, दिखाना, विश्वासघात करना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
verraden शब्द का अर्थ
बेचना(sell) |
धोख़ा देना
|
ठगना
|
दिखाना(reveal) |
विश्वासघात करना(to betray) |
और उदाहरण देखें
+ De Mensenzoon wordt verraden en aan zondaars overgeleverd. + अब इंसान के बेटे के साथ विश्वासघात करके उसे पापियों के हाथ सौंप दिया जाएगा। |
Hoe kan verraad een kans krijgen in een huwelijk? Waarom is iemands leeftijd geen excuus? शादी-शुदा ज़िंदगी में विश्वासघात कैसे घर कर सकता है और एक व्यक्ति की उम्र क्यों इसे सही नहीं ठहरा सकती? |
Deze corrupte mannen voelden zich niet in het minst schuldig toen zij Judas dertig zilverstukken uit de tempelschatkist aanboden om Jezus te verraden. इन भ्रष्ट लोगों को रत्ती भर भी दोष-भावना महसूस नहीं हुई जब उन्होंने मंदिर के भंडार से यीशु को पकड़वाने के लिए यहूदा को चाँदी के ३० सिक्के दिए। |
Daarop scheurde Atha̱lia haar kleren en riep: ‘Verraad! यह देखते ही अतल्याह ने अपने कपड़े फाड़े और वह चिल्लाने लगी, “यह साज़िश है! |
23 Hij antwoordde: ‘Degene die zijn hand met mij in de schaal doopt, zal mij verraden. 23 उसने कहा, “जो मेरे साथ कटोरे में हाथ डालता है, वही मेरे साथ विश्वासघात करेगा। |
Christenen moeten net zo’n afkeer hebben van de gedachte door overspel Jehovah en hun huwelijkspartner te verraden — wat het motief voor die zonde ook zou zijn (Psalm 51:1, 4; Kolossenzen 3:5). उसी तरह, मसीहियों को इस बात के खयाल से ही घिन होनी चाहिए कि वे व्यभिचार करके अपने परमेश्वर यहोवा से और अपने साथी से विश्वासघात करें, फिर चाहे उन्हें इस पाप में फँसाने के लिए कैसा भी लालच क्यों न दिया जाए। |
(Genesis 4:9) Die regelrechte leugen en weigering van verantwoordelijkheid verraadden Kaïns harteloosheid. (उत्पत्ति 4:9) इस तरह जब कैन ने सफेद झूठ बोला और अपने फर्ज़ से इनकार कर दिया, तो यह ज़ाहिर हुआ कि वह कितना पत्थरदिल बन गया था। |
Jezus weet echter dat een van deze mannen — Judas Iskariot — er reeds regelingen voor getroffen heeft om hem aan de religieuze leiders te verraden. लेकिन, यीशु जानता है कि इनमें से एक मनुष्य—यहूदा इस्करियोती—ने पहले ही धार्मिक अगुओं के हाथों उसे पकड़वाने की योजना बना ली है। |
12 In de tijd van de profeet Maleachi gebruikten Joodse mannen allerlei excuses om van hun vrouw te scheiden: een wrede vorm van verraad. 12 भविष्यवक्ता मलाकी के दिनों में, बहुत-से यहूदी पति, अलग-अलग बहाने से अपनी पत्नी को तलाक देकर उनके साथ विश्वासघात करते थे। |
+ 16 Vanaf toen bleef hij naar een goed moment zoeken om Jezus te verraden. + 16 तब से यहूदा, यीशु को पकड़वाने के लिए सही मौका ढूँढ़ने लगा। |
Je hebt me verraden. तुमने मुझे धोका दिया। |
21 Nadat Jezus die dingen had gezegd, werd hij diepbedroefd,* en hij verklaarde: ‘Echt, ik verzeker jullie: één van jullie zal mij verraden.’ 21 ये बातें कहने के बाद यीशु मन-ही-मन परेशान हो उठा और उसने खुलकर कह दिया, “मैं तुमसे सच-सच कहता हूँ, तुममें से एक मेरे साथ विश्वासघात करके मुझे पकड़वा देगा।” |
2 Dit zijn de namen van de 12 apostelen:+ als eerste Simon, die Petrus+ wordt genoemd, en zijn broer Andre̱as,+ Jakobus, de zoon van Zebede̱üs, en zijn broer Johannes,+ 3 Fili̱ppus en Bartholome̱üs,+ Thomas+ en Mattheüs+ de belastinginner, Jakobus, de zoon van Alfe̱üs, en Thadde̱üs, 4 Simon de Kananeeër* en Judas Iska̱riot, die hem later heeft verraden. 2 इन 12 प्रेषितों के नाम ये हैं:+ पहला, शमौन जो पतरस+ कहलाता है और उसका भाई अन्द्रियास,+ फिर याकूब और यूहन्ना जो जब्दी के बेटे थे,+ 3 फिलिप्पुस और बरतुलमै,+ थोमा+ और कर-वसूलनेवाला मत्ती,+ हलफई का बेटा याकूब और तद्दी, 4 जोशीला* शमौन और यहूदा इस्करियोती, जिसने बाद में उसके साथ गद्दारी की। |
Jehovah zorgde ervoor dat deze zoon van getrouwe Hebreeuwse ouders gespaard bleef in een tijd waarin verraad en moord aan de orde van de dag waren. यहोवा ने यह निश्चित किया था कि वह वफादार इब्री माता-पिता के इस बेटे को उस समय हो रहे विश्वासघात और हत्या के दौर में सुरक्षित रखेगा। |
• Hoe ging in vervulling dat de Messias verraden en in de steek gelaten zou worden? • यीशु को कैसे धोखा दिया गया और अकेला छोड़ दिया गया? |
Verraden voor 30 zilverstukken चाँदी के 30 सिक्कों के लिए दगा दिया |
Haar ogen verraden dat ze om je geeft, Alexander. उसकी आँखें, आप के लिए अलेक्जेंडर परवाह करता मुझे बताओ. |
Dan is er ook nog het in Johannes hoofdstuk 17 opgetekende zinvolle gebed dat Jezus uitsprak in de nacht dat hij verraden werd. (लूका ६:१२-१६) और फिर, उसके विश्वासघात की रात पर की गयी यीशु की वह अर्थपूर्ण प्रार्थना भी है, जैसे यूहन्ना अध्याय १७ पर लेखबद्ध है। |
Voel u daar niet schuldig over, alsof u daarmee uw dierbare zou verraden of vergeten. ऐसा मत सोचिए कि ज़िंदगी में आगे बढ़कर आप कुछ गलत कर रहे हैं मानो अपने अज़ीज़ को भुला रहे हैं या उसे धोखा दे रहे हैं। |
Haar verwachtingen omtrent een betere wereld werden de bodem ingeslagen toen door een informant aan de nazi’s werd verraden waar zij zich schuilhielden. एक अच्छी दुनिया की उसकी उम्मीदों पर तब पानी फिर गया जब एक जासूस ने जाकर नात्ज़ियों को उनके छुपने की जगह बता दी। |
Of verraden mijn beslissingen en prioriteiten dat ik het einde nog niet zo snel zie komen, of zelfs helemaal niet? या मेरे फैसलों या जिन कामों को मैं पहली जगह देता हूँ उनसे ज़ाहिर होता है कि मेरे हिसाब से अंत जल्द नहीं आनेवाला या मुझे नहीं लगता कि अंत आएगा भी?’ |
Tijdens mijn jeugd voelde ik me erg Argentijns, maar mijn uiterlijk verraadde me af en toe. बचपन में मैं स्वयं को बहुत अर्जेंटीनियन महसूस करती थी, लेकिन कई बार मेरी शक्ल ने मेरा साथ नहीं दिया| |
6 Jehovah raakte daarmee de kern van het probleem: de lafhartige houding van het volk verraadde hun gebrek aan geloof. 6 यहोवा ने साफ-साफ बताया कि इस्राएली क्यों बुज़दिल निकले—उनमें विश्वास की कमी थी। |
Hun gemurmureer verraadde dan ook een gebrek aan waardering voor Jehovah’s voorzieningen. इसलिए उनका कुड़कुड़ाना इस बात का सबूत था कि उनमें यहोवा के इंतज़ामों के लिए कदर नहीं थी। |
„Een van u zal mij verraden”, onthult hij. “तुम में से एक मुझे पकड़वाएगा,” वह साफ-साफ बताता है। |
आइए जानें डच
तो अब जब आप डच में verraden के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप डच में नहीं जानते हैं।
डच के अपडेटेड शब्द
क्या आप डच के बारे में जानते हैं
डच (नीदरलैंड) जर्मनिक भाषाओं की पश्चिमी शाखा की एक भाषा है, जो यूरोपीय संघ में लगभग 23 मिलियन लोगों द्वारा मातृभाषा के रूप में बोली जाती है - मुख्य रूप से नीदरलैंड और बेल्जियम में रहते हैं - और 5 मिलियन लोगों की दूसरी भाषा है। डच जर्मन और अंग्रेजी से संबंधित भाषाओं में से एक है और इसे दोनों का मिश्रण माना जाता है।