डच
डच में vernemen का क्या मतलब है?
डच में vernemen शब्द का क्या अर्थ है? लेख में डच में vernemen का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
डच में vernemen शब्द का अर्थ सुनना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
vernemen शब्द का अर्थ
सुननाverb (Geluid opvangen met het oor, zonder er noodzakelijk aandacht aan te besteden.) Soortgelijke reacties werden uit veel andere landen vernomen. अन्य कई देशों से समान विचार सुने गए। |
और उदाहरण देखें
En hoewel het maken van tenten een nederig en vermoeiend werk was, deden zij het met genoegen en werkten zelfs „nacht en dag” om Gods belangen te bevorderen — precies zoals veel hedendaagse christenen in hun onderhoud voorzien met part-time- of seizoenwerk zodat zij het grootste deel van de resterende tijd eraan kunnen besteden om mensen te helpen het goede nieuws te vernemen. — 1 Thessalonicenzen 2:9; Mattheüs 24:14; 1 Timotheüs 6:6. और हालाँकि उनका तम्बू बनाने का काम कम दर्जे का और थकाऊ काम था, वे उसे करने में ख़ुश थे, यहाँ तक कि “रात दिन” काम करते थे ताकि परमेश्वर के हितों को बढ़ावा दें—ठीक जैसे अनेक आधुनिक-दिन मसीही अंशकालिक या मौसमी काम के द्वारा अपना ख़र्च चलाते हैं ताकि बचा हुआ अधिकांश समय लोगों को सुसमाचार सुनने में मदद देने के लिए समर्पित करें।—१ थिस्सलुनीकियों २:९; मत्ती २४:१४; १ तीमुथियुस ६:६. |
Denkt u zich eens in wat een smet het op de christelijke organisatie zou werpen als buitenstaanders zouden vernemen dat ware christenen hun geschillen voor de rechter uitvechten! ज़रा विचार कीजिए कि यह मसीही संगठन पर कितना बड़ा धब्बा होगा अगर बाहरवालों ने सुन लिया कि सच्चे मसीही अपने विवादों को अदालत में सुलझाते हैं! |
Zodra Bartiméüs en zijn metgezel vernemen dat Jezus zich onder de voorbijkomenden bevindt, beginnen zij te schreeuwen: „Heer, wees ons barmhartig, Zoon van David!” यह जानकर कि वहाँ से गुज़रनेवाला व्यक्ति यीशु है, बरतिमाई और उसका साथी चिल्लाना शुरू करते हैं: “हे प्रभु, दाऊद के सन्तान, हम पर दया कर!” |
29 Daar nu het volk een groot rumoer had gehoord, snelden zij in menigten toe om de oorzaak ervan te vernemen; en toen zij Alma en Amulek tevoorschijn zagen komen uit de gevangenis — en de muren daarvan waren ingestort — werden zij door grote vrees bevangen, en zij vluchtten weg uit de tegenwoordigheid van Alma en Amulek, gelijk een geit met haar jongen voor twee leeuwen wegvlucht; en aldus vluchtten zij weg uit de tegenwoordigheid van Alma en Amulek. 29 अब वे लोग जिन्होंने ऊंची आवाज सुनी वे इसका कारण जानने के लिए भीड़ के रूप में एक साथ भागते हुए आए; और जब उन्होंने अलमा और अमूलेक को बंदीगृह से बाहर आते देखा, और इसके पश्चात जमीन पर गिरी हुई दीवारों को देखा, वे अत्याधिक भय से दंग रह गए, और वे अलमा और अमूलेक के सामने से ऐसे भागे जैसे कि अपने छोटे बच्चों के साथ एक बकरी दो शेरों को सामने से भाग जाती है; और इस प्रकार वे अलमा और अमूलेक के सामने से भाग गए । |
6 Uit het vroege bijbelse verslag vernemen wij dat het niet Gods bedoeling was dat mensen zouden lijden en sterven. ६ प्रारंभिक बाइबल अभिलेख से, हम सीखते हैं कि परमेश्वर का उद्देश्य यह नहीं था कि लोग दुःख उठाएँ या मरें। |
Rechtvaardige getuigen uit het voorchristelijke tijdperk zullen uit de dood ontwaken, vol verlangen om te vernemen hoe Jehovah’s beloften met betrekking tot het Zaad vervuld zijn (1 Petrus 1:10-12). मसीही युग के पहले के धर्मी गवाह मृत्यु से उठकर यह जानने के लिए उत्सुक होंगे कि वंश के सम्बन्ध में यहोवा की प्रतिज्ञाएँ कैसे पूरी हुईं। |
U kunt van de plaatselijke gemeente van Jehovah’s Getuigen vernemen wanneer en waar deze vergaderingen in uw omgeving gehouden worden. आप यहोवा के गवाहों की स्थानीय कलीसिया से यह जान सकते हैं कि आपके क्षेत्र में कब और कहाँ इन सभाओं की योजना बनायी गयी है। |
U zult misschien verbaasd zijn te vernemen dat er in Griekenland, het land dat soms wel de bakermat van het vrije denken wordt genoemd, een lange en bittere strijd is gestreden om het vertalen van de bijbel in de taal van het gewone volk. यूनान को खुले विचारों की जन्म भूमि कहा जाता था। मगर आपको यह जानकर शायद ताज्जुब हो कि इसी देश में एक लंबे अरसे से आम लोगों की भाषा में बाइबल अनुवाद करने के बारे में कड़ा संघर्ष चल रहा था। |
En voor een stadsjongen als Marco, die aan het leven in een gewelddadige omgeving gewend is, was het beslist hartverwarmend te vernemen dat Gods koninkrijk de aarde tot een paradijs zal maken. — Openbaring 21:3, 4. दूसरी तरफ, मारकू एक ऐसे शहर में रहता है जहाँ बात-बात पर हिंसा भड़क उठती है। उसे जब पता चला कि परमेश्वर का राज्य इस ज़मीन को बगीचे-समान सुंदर जगह बना देगा, तो उसका दिल खुशी से झूम उठा।—प्रकाशितवाक्य २१:३, ४. |
8 Indien u geleerd is dat sommige vormen van spiritisme een middel zijn om met goede geesten in contact te kunnen treden, zult u misschien verbaasd zijn te vernemen wat de bijbel over spiritisme zegt. ८ यदि आपको सिखाया गया है कि प्रेतात्मवाद के कुछ रूप अच्छी आत्माओं से संपर्क करने के माध्यम हैं, तो आप शायद यह जानकर चकित हों कि बाइबल प्रेतात्मवाद के बारे में क्या कहती है। |
Gedurende het Millennium zullen deze getrouwe voorchristelijke getuigen een opstanding ontvangen en zullen dan over Christus Jezus vernemen en hem aanvaarden, waardoor zij „andere schapen” van de Voortreffelijke Herder worden. सहस्राब्दि के दौरान, ऐसे विश्वासी मसीही-पूर्व साक्षी पुनरुत्थित किए जाएँगे और फिर मसीह यीशु के बारे में सीखेंगे और उसे स्वीकारेंगे। इस तरह वे अच्छे चरवाहे की “अन्य भेड़ें” बनते हैं। |
We waren verheugd te vernemen dat binnenkort een nieuw boek getiteld Trek voordeel van de theocratische bedieningsschool zal worden uitgegeven. हमें यह जानकर कितनी खुशी हुई कि बहुत जल्द एक नयी किताब, बॆनिफिट फ्रॉम थियोक्रैटिक मिनिस्ट्री स्कूल एजुकेशन प्रकाशित होनेवाली है। |
Is het niet vertroostend te vernemen dat onze hemelse Vader geen lijden veroorzaakt, maar ’goede dingen geeft aan wie hem erom vragen’? क्या यह जानकर दिल को सुकून नहीं मिलता कि हमारा स्वर्गीय पिता हमें दुःख-तकलीफ नहीं देता, बल्कि ‘अपने माँगनेवालों को अच्छी वस्तुएं देता है?’ |
Gewoonlijk vergaderen zij de hele familie — kinderen, ouders en grootouders — om meer te vernemen over de hoop op een toekomstig paradijstehuis voor de mensheid. सामान्यतः वे पूरे परिवार—बच्चों, माता-पिता, और दादा-दादियों—को मानवजाति के लिए भावी परादीस घर की आशा के बारे में सुनने के लिए इकट्ठा कर लेते हैं। |
Wat zal het geweldig zijn hen persoonlijk te leren kennen en van hen uit de eerste hand de bijzonderheden te vernemen over gebeurtenissen waarvan de bijbel slechts in het kort melding maakt! जब हम इनमें से एक-एक जन से खुद मिलेंगे और उनकी ज़ुबान से उन घटनाओं का पूरा ब्यौरा जानेंगे जिनका बाइबल में सिर्फ थोड़े शब्दों में वर्णन किया गया है, तो वह क्या ही खुशी का मौका होगा! |
Ze vormt het onderwerp van een wereldomvattend onderwijzingswerk waardoor naar waarheid hongerende mensen worden geholpen over Jehovah’s wegen te vernemen. यह एक विश्वव्यापी शैक्षिक कार्य का विषय है जो सत्य के भूखे लोगों को यहोवा के मार्गों के बारे में सीखने में सहायता करता है। |
Die gelovigen zouden waarschijnlijk verbaasd zijn te vernemen dat de eerste-eeuwse christenen geen voorstanders van het gebruik van iconen bij de aanbidding waren. इन तसवीरों में विश्वास करनेवालों को शायद यह जानकर बड़ा ताज्जुब होगा कि पहली सदी के मसीही यह मानते थे कि उपासना में तसवीरों का इस्तेमाल करना गलत है। |
Als de koning van Babylon het hoort, stuurt hij boodschappers naar Jeruzalem om de feiten te vernemen. जब बाबुल का राजा यह सुनता है, तो वह अपने दूतों को यरूशलेम भेजता है ताकि वे इस बारे में सही-सही जानकारी हासिल कर सकें। |
Misschien wordt hun belangstelling gewekt wanneer ze vernemen dat de bijbel de wereldse handelwijze van de christenheid veroordeelt en ze geattendeerd worden op enkele punten waarin het ware christendom van de christenheid verschilt. — Micha 3:11, 12; Mattheüs 15:7-9; Jakobus 4:4. अगर हम उन्हें बाइबल से दिखा पाएँ कि इसमें दुनिया के जैसा रवैया रखनेवाले ईसाईजगत की साफ-साफ निंदा की गयी है और ईसाईजगत में और सच्ची मसीहियत में ज़मीन-आसमान का फर्क है, तो वे शायद हमारी बात सुनने को तैयार हों।—मीका 3:11,12; मत्ती 15:7-9; याकूब 4:4. |
Anderen vernemen misschien dingen over Jehovah’s Getuigen en wat wij vertegenwoordigen op manieren die ons niet bekend zijn. अन्य लोग शायद हमें अज्ञात तरीक़ों से यहोवा के साक्षियों के बारे में और हम किस बात का प्रतिनिधित्व करते हैं इस विषय में जानें। |
In 1 Petrus 4:17 vernemen wij dat het oordeel begon „bij het huis van God” — een oordeel over organisaties die belijden christelijk te zijn en dat al gaande is sedert „de laatste dagen” met de slachtpartij van de Eerste Wereldoorlog van 1914–1918 een aanvang namen. हमें १ पतरस ४:१७ के फुटनोट में बताया गया है कि न्याय “परमेश्वर के घर” से शुरू हुआ—तथाकथित मसीही संगठनों का न्याय जो १९१४-१८ के दौरान प्रथम विश्व युद्ध के जनसंहार के साथ इन “अन्तिम दिनों” की शुरूआत से स्पष्ट रहा है। |
Ik was bijzonder verbaasd te vernemen dat het hoofdbureau van deze organisatie gevestigd was in Brooklyn (New York), slechts enkele kilometers van de Holy Family Church in Manhattan, waar ik (in 1969, 1971 en 1974) had gediend als een van de pastoors van de parochiekerk van de Verenigde Naties. मैं यह जानकर सचमुच आश्चर्यचकित हुआ कि इस संस्था का मुख्यालय ब्रुकलिन, न्यू यार्क में स्थित था, मैनहैटन में होली फैमिली गिरजे से कुछ ही मील दूर, जहाँ मैंने (१९६९, १९७१, और १९७४ में) संयुक्त राष्ट्र संघ के पैरिश गिरजे में एक संगी पादरी के तौर पर सेवा की थी। |
IK KON het bijna niet geloven — 21 congressen in 10 talen, ruim 15.000 aanwezigen, die wilden vernemen wat goddelijke gerechtigheid inhoudt, en 545 dopelingen, die werden ondergedompeld om hun liefde voor de grote God van gerechtigheid, Jehovah, te symboliseren! मेरे लिए यह क़रीब क़रीब विश्वास के बाहर था—दस भाषाओं में २१ सम्मेलन, ईश्वरीय न्याय का अर्थ जानने के लिए १५,००० से अधिक की उपस्थिति, और न्याय के महान् परमेश्वर, यहोवा, के लिए अपने प्रेम के संकेत के रूप में ५४५ व्यक्तियों का बपतिस्मा लेना! |
Net als Paulus dienen wij specifiek te zijn in onze gebeden wanneer wij vernemen dat broeders en zusters in een andere gemeente, of in een ander land, moeilijke tijden doormaken. जब हमें समाचार मिलता है कि दूसरी कलीसिया या दूसरे देश में भाइयों को कठिनाइयाँ हैं तो हमें पौलुस की तरह अपनी प्रार्थनाओं में सुस्पष्ट होना चाहिए। |
Het schenkt ons ook vreugde te vernemen dat jongeren zich ten doel hebben gesteld hun stoffelijke bezittingen voor Jehovah’s werk te gebruiken. जवानों से पत्र मिलने से भी हम आनन्दित होते हैं, जो यहोवा के काम के लिए अपनी भौतिक वस्तुएँ इस्तेमाल करने के लिए दृढ़संकल्प हैं। |
आइए जानें डच
तो अब जब आप डच में vernemen के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप डच में नहीं जानते हैं।
डच के अपडेटेड शब्द
क्या आप डच के बारे में जानते हैं
डच (नीदरलैंड) जर्मनिक भाषाओं की पश्चिमी शाखा की एक भाषा है, जो यूरोपीय संघ में लगभग 23 मिलियन लोगों द्वारा मातृभाषा के रूप में बोली जाती है - मुख्य रूप से नीदरलैंड और बेल्जियम में रहते हैं - और 5 मिलियन लोगों की दूसरी भाषा है। डच जर्मन और अंग्रेजी से संबंधित भाषाओं में से एक है और इसे दोनों का मिश्रण माना जाता है।