डच
डच में vermoeidheid का क्या मतलब है?
डच में vermoeidheid शब्द का क्या अर्थ है? लेख में डच में vermoeidheid का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
डच में vermoeidheid शब्द का अर्थ थकान है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
vermoeidheid शब्द का अर्थ
थकानnoun Wat is vaak de oorzaak van geestelijke vermoeidheid? आध्यात्मिक थकान की वजह अकसर क्या होती है? |
और उदाहरण देखें
Als mens ervoer Jezus honger, dorst, vermoeidheid, diepe smart, pijn en de dood. पृथ्वी पर रहते वक्त यीशु ने भूख, प्यास, थकान, दुःख, दर्द यहाँ तक कि मौत की पीड़ा भी सह ली। |
Wat kan ons helpen ons figuurlijke hart voor vermoeidheid te behoeden? हमें अपने मन की रक्षा करने में कैसे मदद मिलती है ताकि यह थक न जाए? |
Jehovah inspireerde de profeet Jesaja ertoe de volgende geruststellende woorden op te tekenen: „Hij [God] geeft de vermoeide kracht, en degene zonder dynamische energie schenkt hij volledige sterkte in overvloed. क्योंकि यहोवा ने एक भविष्यवक्ता को, जिसका नाम यशायाह था, उकसाया कि वह दिलासा देनेवाले इन शब्दों को लिखे: “वह [परमेश्वर] थके हुए को बल देता है और शक्तिहीन को बहुत सामर्थ देता है। |
Lichamelijke vermoeidheid was een factor. इसकी एक वजह यह थी कि वे थके-हारे थे। |
Deze keer zijn hij en zijn apostelen vermoeid na een drukke predikingstocht, en zij zoeken een rustplaats op. इस बार वह और उसके शिष्य एक व्यस्त प्रचार यात्रा के बाद थके हुए हैं, और वे आराम करने के लिए एक जगह ढूँढ निकालते हैं। |
Of mogelijk ‘vermoeide’. या शायद, “थके हुए।” |
Eenmaal op zee gaat de vermoeide profeet benedendeks en valt in slaap. समुद्र में पहुँचने पर, वह थका हुआ भविष्यवक्ता डेक के नीचे जाकर सो जाता है। |
als bagage die zwaar op de vermoeide dieren drukt. जैसे थके हुए जानवरों पर ढेर सारा सामान लदा हो। |
„[Jehovah] geeft de vermoeide kracht, en degene zonder dynamische energie schenkt hij volledige sterkte in overvloed.” — JESAJA 40:29. “[यहोवा] थके हुए को बल देता है और शक्तिहीन को बहुत सामर्थ देता है।” —यशायाह 40:29. |
Iedereen die achter het stuur tegen vermoeidheid vecht, kan gemakkelijk even wegdoezelen. गाड़ी चलाते समय थकान से जूझते हुए, किसी को भी नींद के झोंके आ सकते हैं। |
Hebt u als gevolg van het kijken naar uw televisie- of computerscherm last van vermoeide ogen, dan vindt u er wellicht baat bij wanneer u het gewoon lager plaatst en omhoogricht. यदि टेलिविज़न या कम्प्यूटर स्क्रीन देखते-देखते आप नेत्र आयास से पीड़ित हैं, तो सिर्फ़ उसे थोड़ा नीचे रखकर ऊपर की ओर उसे अभिमुख करने से आपको आराम मिल सकता है। |
Het Bijbelboek Jesaja zegt over de innige relatie tussen de Zoon en de Vader: „De Soevereine Heer Jehovah zelf heeft mij de tong der onderwezenen gegeven, opdat ik de vermoeide met een woord weet te antwoorden. उसका अपने पिता के साथ कितना करीबी रिश्ता था, इस बारे में यशायाह की किताब बताती है, “प्रभु यहोवा ने मुझे सीखनेवालों की जीभ दी है कि मैं थके हुए को अपने वचन के द्वारा संभालना जानूं। |
Wat kunnen we doen om mogelijke oorzaken van vermoeidheid of ontmoediging weg te nemen? थकान और निराशा की वजहों को दूर करने के लिए हम क्या कदम उठा सकते हैं? |
Daar hebben de vermoeiden rust. थका-माँदा इंसान भी राहत पाता है। |
Daar ziet u een uitgeputte oude vrouw, die van de andere kant van het land is komen reizen, voortstrompelen op haar vermoeide voeten. आप एक पस्त बूढ़ी स्त्री को देखते हैं, जिसने देश के दूसरे कोने से यात्रा की, और जो अपने थके हुए पैरों को चलाते रहने के लिए संघर्ष कर रही है। |
Zelfs wanneer Jezus vermoeid, hongerig en dorstig was, „ontving [hij] hen vriendelijk” en was hij bereid van eten af te zien als hij oprechte zondaars kon helpen. — Markus 6:31-34; Lukas 9:11-17; Johannes 4:4-6, 31-34. यीशु ‘आनन्द के साथ उन से मिलता’ था, चाहे वह कितना ही थका-माँदा, भूखा या प्यासा क्यों न हो। अगर कोई पापी सचमुच अपनी ज़िंदगी बदलना चाहता था तो यीशु खाना-पीना तक त्यागकर उसकी मदद करता था।—मरकुस 6:31-34; लूका 9:11-17; यूहन्ना 4:4-6, 31-34. |
Iedereen die iets te maken heeft met het transportwezen zou er dus goed aan doen in gedachte te houden wat men tot dusver over vermoeidheid te weten is gekomen. तो फिर, अच्छा होगा कि ट्राँसपोर्ट के व्यवसाय से संबंधित हर व्यक्ति, थकान के बारे में वह सब याद रखे जो अब तक सीखा गया है। |
Eútychus, die aan een venster zat, was blijkbaar vermoeid van de inspanningen van de dag. एक खिड़की पर बैठा हुआ यूतुखुस, स्पष्ट रूप से, दिन भर के मेहनत के काम से बहुत थका हुआ था। |
„Jehovah, de Schepper van de uiteinden der aarde, . . . geeft de vermoeide kracht, en degene zonder dynamische energie schenkt hij volledige sterkte in overvloed.” — JESAJA 40:28, 29. पृथ्वी भर का सिरजनहार है, . . . वह थके हुए को बल देता है और शक्तिहीन को बहुत सामर्थ देता है।”—यशायाह 40:28, 29. |
Bij vrouwen die vermoeid zijn, die last hebben van neerslachtigheid of die het aan emotionele steun ontbreekt, kan het immuunsysteem verzwakt zijn स्त्रियाँ जो अतिश्रमित हैं, हताशा से पीड़ित हैं, या जिनको भावात्मक सहारे की कमी है वह अपने रक्षा-तंत्र को ५० प्रतिशत तक ख़तरे में पा सकती हैं |
Die spanningen kunnen toenemen als de ouders vermoeid raken. तनाव तब और भी बढ़ जाता है जब पति-पत्नी थके हुए होते हैं। |
Signalen van vermoeidheid worden in het kader op bladzijde 22 opgesomd. थकान के चिन्ह पृष्ठ २२ के बॉक्स में दिए गए हैं। |
Dan zul je een echte aanmoediging voor „de vermoeide ziel” kunnen zijn! इस तरह, आप “थके हुए” व्यक्ति को ताज़गी पहुँचाने के लिए सही शब्द ढूँढ़ पाएँगे! |
Willen wij voor de christelijke bediening „kracht die datgene wat normaal is te boven gaat” hebben, dan moeten wij op Jehovah vertrouwen, die ’de vermoeide kracht geeft’ (2 Korinthiërs 4:7; Jesaja 40:29). हम मसीही भी थक जाते हैं इसलिए हमें “असीम सामर्थ” की ज़रूरत है ताकि हम अपनी सेवकाई जारी रख सकें। और ऐसी सामर्थ पाने के लिए हमें सिर्फ यहोवा पर भरोसा रखना चाहिए क्योंकि वही “थके हुए को बल देता है।” |
Jehovah herinnert zijn volk eraan dat het kenmerkend voor hem is dat hij vermoeiden die naar hem opzien voor steun te hulp komt. यहोवा अपने लोगों को याद दिलाता है कि उसकी खासियत यही है कि वह उन थके हुए लोगों को सहारा देता है जो उसके पास मदद के लिए आते हैं। |
आइए जानें डच
तो अब जब आप डच में vermoeidheid के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप डच में नहीं जानते हैं।
डच के अपडेटेड शब्द
क्या आप डच के बारे में जानते हैं
डच (नीदरलैंड) जर्मनिक भाषाओं की पश्चिमी शाखा की एक भाषा है, जो यूरोपीय संघ में लगभग 23 मिलियन लोगों द्वारा मातृभाषा के रूप में बोली जाती है - मुख्य रूप से नीदरलैंड और बेल्जियम में रहते हैं - और 5 मिलियन लोगों की दूसरी भाषा है। डच जर्मन और अंग्रेजी से संबंधित भाषाओं में से एक है और इसे दोनों का मिश्रण माना जाता है।