डच
डच में verlof का क्या मतलब है?
डच में verlof शब्द का क्या अर्थ है? लेख में डच में verlof का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
डच में verlof शब्द का अर्थ टाइम ऑफ़ है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
verlof शब्द का अर्थ
टाइम ऑफ़
|
और उदाहरण देखें
Ik vroeg een tijdje verlof van mijn werk. मैं ने कार्य से अवकाश का प्रबन्ध किया। |
Daarom trok ik me in juli 1974 ten slotte terug uit de actieve bediening, met het verzoek om verlof voor onbepaalde tijd. इसलिए, जुलाई १९७४ में, मैं ने आख़िरकार अनिश्चित काल तक छुट्टी के लिए निवेदन देकर सक्रिय सेवा से इस्तीफ़ा दे दिया। |
In 1952 namen ze verlof om hun familieleden thuis te bezoeken. दो साल बाद सन् 1952 में उन्होंने छुट्टियों में घर जाने की योजना बनायी। |
Bij één gelegenheid verordende hij zelfs een verlof voor pasgetrouwde mannen en maakte het hun mogelijk de winter bij hun vrouw in Macedonië door te brengen. एक वक्त उसने उन सैनिकों को अपनी नई नवेली दुल्हनों के साथ मकिदुनिया में सर्दियाँ बिताने के लिए छुट्टी दे दी जिनकी नई-नई शादी हुई थी। |
In 1980 kreeg hij van het bestuur van de Zevendedagsadventisten zes maanden verlof om de leerstelling te bestuderen, maar zij verwierpen zijn bevindingen. वर्ष १९८० में SDA अगुवों ने उसे छः महीने का अवकाश दिया कि इस धर्म-सिद्धांत का अध्ययन करे, परंतु उन्होंने उसके निष्कर्ष अस्वीकार कर दिए। |
Tijdens verlof uit het leger ging ik naar een plaatselijke dansavond waar ik Margaret Schlaht ontmoette, een meisje van Duits-Oekraïense afkomst. जब मैं सेना से छुट्टी पर था तब मैं स्थानीय डाँस क्लब गया और वहाँ मेरी मुलाकात मार्गरॆट श्लॉट से हुई। वह जर्मन-यूक्रेनियन जाति की थी। |
De bijbel zegt alleen dat Nehemia „enige tijd later” of „aan (na) het einde van dagen” aan de koning verlof vroeg om naar Jeruzalem terug te keren. बाइबल सिर्फ इतना बताती है कि नहेमायाह “कुछ समय पश्चात्” (NHT) राजा से छुट्टी माँगता है ताकि वह यरूशलेम लौट सके। “कुछ समय पश्चात्” का शाब्दिक अर्थ है, “दिनों के बीतने पर।” |
Toch zei Paulus: „God heeft ons niet geroepen met verlof tot onreinheid, maar in verband met heiliging. फिर भी पौलुस ने कहा: “परमेश्वर ने हमें अशुद्ध होने के लिये नहीं, परन्तु पवित्र होने के लिये बुलाया है। |
+ Zoals niemand verlof krijgt tijdens een oorlog, zo staat de slechtheid van mensen hun niet toe te ontsnappen. + जिस तरह युद्ध के समय सैनिक को अपनी सेवा से मुक्ति नहीं मिलती, उसी तरह दुष्ट की दुष्टता उसे मुक्ति नहीं देती। |
Het jaar daarop — waarin ik een aantal keren met verlof was geweest — werd mij geadviseerd een verzoek om vrijlating uit de gevangenis in te dienen. उसके अगले साल—जिसके दौरान मैंने जेल से कई बार छुट्टी लेने का आनन्द उठाया था—यह सुझाया गया था कि मैं जेल से रिहा होने का निवेदन करूँ। |
Bovendien kan niemand verhinderen dat bij de dood de levenskracht wegebt, net zomin als iemand verlof kan krijgen in de oorlog die de dood tegen de mensheid voert. और मौत आने पर हममें से कोई भी, जीवन-शक्ति को परमेश्वर के पास लौटने से नहीं रोक सकता। और ना ही हम दुश्मन मौत के शिकंजे से बच सकते हैं। |
In 1975 voorzag een nieuwe wet in het verlenen van toestemming voor tijdelijk verlof uit de gevangenis. १९७५ में एक नए नियम ने जेल से बाहर जाने का अनुमति-पत्र देने का प्रबन्ध किया। |
Hebben wij ons eenmaal verloochend, dan vragen wij Jehovah niet om verlof. (लूका ९:२३) हम अपना इनकार कर चुके हैं, इसलिए हम यहोवा से छुट्टी, अथवा रुख़सत नहीं माँगते। |
Ze waren met verlof uit La Paz, de hoofdstad van Bolivia. वे दोनों बोलीविया की राजधानी लापाज़ा से छुट्टियों पर आए थे। |
Dit is geen verlof, maar veeleer een speciale consideratie voor jouw omstandigheden. — Zie het inlegvel van Onze Koninkrijksdienst van augustus 1986, par. 18, en de tweede mededeling in de Mededelingenkolom van Onze Koninkrijksdienst van september 1986. यह काम से छुट्टी न होकर आपकी परिस्थिति को मद्देनज़र रखते हुए खास रिआयत दी गई है।—अक्तूबर १९८६, हमारी राज्य सेवकाई (अंग्रेज़ी) का अंतःपत्र, अनुच्छेद १८ देखिए। |
Toen Vader tijdelijk verlof uit het leger had, voegde hij zich bij ons voor een deel van de reis per trein, beschreven in de inleiding. सेना से कुछ समय के लिए अवकाश के वक़्त, रेल से कुछ सफ़र के लिए पिताजी हमारे साथ हो लिए, जैसे की आरंभ में वर्णन किया गया है। |
Deze publikaties hadden het imprimatur, wat wil zeggen dat de rooms-katholieke bisschoppelijke overheid verlof had gegeven ze te drukken. इन प्रकाशनों को मुद्रण-अनुमति थी, अर्थात् रोमन कैथोलिक धर्माध्यक्षीय अधिकार ने उन्हें मुद्रण की अनुमति दी थी। |
Roald had een goedbetaalde baan waar hij het echt naar zijn zin had, en toch vroeg hij een jaar verlof. रोआल ने अपनी नौकरी से साल-भर की छुट्टी माँगी, इसके बावजूद कि उसे मोटी तनख्वाह मिलती थी और उसे यह नौकरी काफी पसंद भी थी। |
Om de Bedienarenopleidingsschool in Canada te kunnen bijwonen, zei Yugu zijn baan op omdat zijn werkgever zijn verzoek om verlof niet inwilligde. मिसाल के लिए, कैनडा में यूगू नाम के एक भाई को जब ‘कलीसिया सेवक प्रशिक्षण स्कूल’ में हाज़िर होने का न्यौता आया, तो उसने अपने मालिक से छुट्टी माँगी। |
Een ervan doodde een verpleegster die met verlof was van de oorlog in Frankrijk. मारे गए लोगों में एक नर्स थी जो फ्रांस में हो रहे युद्धकार्य से छुट्टी पर थी। |
De koning gaf de zich op het slagveld bevindende Uria toestemming om met verlof te gaan, in de verwachting dat hij naar zijn huis zou gaan en gemeenschap met zijn vrouw zou hebben. राजा ने यह अपेक्षा करते हुए कि ऊरिय्याह अपने घर जाएगा और अपनी पत्नी के साथ संभोग करेगा उसको युद्ध से छुट्टी दे दी। |
Nadat Vader zijn eerste straf had uitgezeten, kreeg hij veertien dagen verlof, gevolgd door een nieuw proces voor de krijgsraad en nog eens negentig dagen gevangenis. पहली सज़ा काटने के बाद, डैडी को दो सप्ताह की छुट्टी मिली, जिसके बाद एक और सेना-न्यायालय की जाँच हुई और ९० दिन की क़ैद फिर से हो गयी। |
Ze liet zich daardoor niet ontmoedigen, vroeg een maand onbetaald verlof aan en was zelfs bereid ontslag te nemen als haar verzoek niet werd ingewilligd. उसने बड़ी हिम्मत के साथ एक महीने की छुट्टी माँगी जिसमें वह तनख्वाह भी नहीं लेती। साथ ही उसने फैसला किया था कि अगर उसकी छुट्टी मंज़ूर नहीं हुई तो वह नौकरी छोड़ देगी। |
आइए जानें डच
तो अब जब आप डच में verlof के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप डच में नहीं जानते हैं।
डच के अपडेटेड शब्द
क्या आप डच के बारे में जानते हैं
डच (नीदरलैंड) जर्मनिक भाषाओं की पश्चिमी शाखा की एक भाषा है, जो यूरोपीय संघ में लगभग 23 मिलियन लोगों द्वारा मातृभाषा के रूप में बोली जाती है - मुख्य रूप से नीदरलैंड और बेल्जियम में रहते हैं - और 5 मिलियन लोगों की दूसरी भाषा है। डच जर्मन और अंग्रेजी से संबंधित भाषाओं में से एक है और इसे दोनों का मिश्रण माना जाता है।