डच
डच में verhinderen का क्या मतलब है?
डच में verhinderen शब्द का क्या अर्थ है? लेख में डच में verhinderen का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
डच में verhinderen शब्द का अर्थ रोकना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
verhinderen शब्द का अर्थ
रोकनाverb Waardoor werd verhinderd dat het op de eerste drie soorten grond gezaaide „zaad” vruchten voortbracht? पहले तीन प्रकार की भूमि में बोए गए “बीज” को किस बात ने फल उत्पन्न करने से रोका? |
और उदाहरण देखें
Misschien probeert hij u te verhinderen de gemeentevergaderingen te bezoeken, of misschien zegt hij dat hij niet wil dat zijn vrouw van huis tot huis gaat om over religie te praten. वह शायद आपको कलीसिया सभाओं में जाने से रोकने की कोशिश करे, या वह शायद कहे कि वह नहीं चाहता कि उसकी पत्नी घर-घर जाकर धर्म के बारे में बात करे। |
22 Al deze levendige beschrijvingen voeren ons tot één conclusie — niets kan verhinderen dat de almachtige, alwijze en onvergelijkelijke Jehovah zijn belofte vervult. 22 इन सारी ज़बरदस्त मिसालों से हम एक ही नतीजे पर पहुँचते हैं—ऐसी कोई चीज़ नहीं है जो सबसे ताकतवर, सबसे बुद्धिमान और बेजोड़ परमेश्वर यहोवा को उसका वादा पूरा करने से रोक सके। |
Hoe proberen de demonen mensen te verhinderen zich uit hun macht los te breken? दुष्टात्माएँ उनके नियंत्रण से मुक्त होनेवाले लोगों के रास्ते में बाधा डालने की कोशिश कैसे करते हैं? |
Omdat Jehovah het Opperwezen is, kan niets de verwezenlijking van zijn voornemens verhinderen. यहोवा परमप्रधान है, इसलिए कोई भी चीज़ उसे अपने मकसद को अंजाम देने से नहीं रोक सकती। |
Het vinden van een manier om deze antioxidantenreactie te verhinderen zou dus kunnen helpen om de reproductiesystemen van de vrouwtjes in verwarring te brengen. इस एंटीऑक्सीडेंट प्रतिक्रिया को रोकने का कोई रास्ता ढूँढ़ लेने से मादाओं की प्रजनन प्रणालियों के समाधान में मदद मिल सकती है। |
Af en toe kunnen iemands omstandigheden hem verhinderen een vergadering bij te wonen. कभी-कभार एक व्यक्ति की परिस्थिति उसे सभा में उपस्थित होने से रोक सकती है। |
Slechte omgang kan ’ons verhinderen de waarheid te blijven gehoorzamen’. बुरी सोहबत हमें ‘सत्य को मानने से रोक’ सकती है। |
Belemmeringen en moeilijkheden die vooruitgang in Jehovah’s dienst verhinderen, kunnen schijnbaar net zo onoverkomelijk en onverplaatsbaar zijn als een grote letterlijke berg. यहोवा की सेवा में होनेवाली प्रगति में बाधा डालनेवाली रुकावटें और कठिनाइयाँ, प्रतीयमान रूप से एक वास्तविक बड़े पहाड़ के जैसे अलंघ्य और स्थिर लगती होंगी। |
In feite zou afzondering verhinderen dat een christen zijn opdracht om „in het openbaar en van huis tot huis” te prediken en te onderwijzen, zou vervullen. — Handelingen 20:20; Mattheüs 5:16; 1 Korinthiërs 5:9, 10. दरअसल, एकाकीपन “लोगों के साम्हने और घर घर” प्रचार करने व सिखाने की अपनी नियुक्ति को पूरा करने में एक मसीही के आड़े आएगा।—प्रेरितों २०:२०; मत्ती ५:१६; १ कुरिन्थियों ५:९, १०. |
Teneinde te verhinderen dat de Romeinse stadhouder Jezus, die geen overtreding had begaan, zou vrijlaten, schreeuwden de joden: „Als gij deze man vrijlaat, zijt gij geen vriend van caesar. लेकिन वहाँ मौजूद यहूदी नहीं चाहते थे कि रोमी गवर्नर पीलातुस यीशु को बेकसूर मानकर छोड़ दे, इसलिए वे चिल्ला उठे: “यदि तू इस को छोड़ देगा तो तेरी भक्ति कैसर की ओर नहीं; जो कोई अपने आप को राजा बनाता है वह कैसर का साम्हना करता है।” |
Maar overdreven gevoelig of lichtgeraakt zijn in onze relaties met anderen, is een vorm van zelfzucht die ons van onze vrede kan beroven en ons kan verhinderen anderen eer te betonen. लेकिन दूसरों के साथ अपने सम्बन्ध में अनुचित रूप से संवेदनशील, या अतिभावुक होना एक प्रकार का स्वार्थ है जो हमें अपनी शान्ति से वंचित कर सकता है और हमें दूसरों को सम्मान दिखाने से रोक सकता है। |
Geen enkel mens kon Jeruzalems voortdurende groei verhinderen. कोई भी मनुष्य यरूशलेम का बढ़ता विकास रोक नहीं सकता। |
Google Klantenreviews accepteert geen reclame voor producten die zijn ontworpen om de handhaving van verkeerswetten te verhinderen. 'Google ग्राहक समीक्षाएं' ट्रैफ़िक कानूनों के पालन में रुकावट डालने के लिए बनाए गए उत्पादों के प्रचार की मंज़ूरी नहीं देता है. |
Ja, zelfs de grootste macht van die tijd kan geen stand houden tegen Jehovah’s macht of zijn reddingsdaden verhinderen. जी हाँ, उस ज़माने की विश्वशक्ति भी यहोवा की ताकत के आगे टिक नहीं सकेगी, न ही उसे अपने उद्धार के काम करने से रोक सकेगी। |
Parafrasevertalingen zijn misschien wel makkelijk te lezen, maar juist die vrije manier van vertalen kan verhinderen dat de ware betekenis van de tekst tot de lezer doordringt. इसलिए जिस बाइबल में मूल पाठ को अपने शब्दों में समझाया जाता है और पूरी छूट लेकर अनुवाद किया जाता है, वह भले ही पढ़ने में आसान लगे मगर उसे पढ़ने से एक व्यक्ति को वह संदेश नहीं मिलेगा जो मूल पाठ में दिया गया है। |
Verhinder dat verkeer op basis van de betreffende zoektermen op uw site binnenkomt als verwijzingsverkeer middels de volgende acties: इन खोज शब्दों से आपकी साइट पर पहुंचने वाले ट्रैफ़िक को रेफ़रल ट्रैफ़िक के रूप में बहिष्कृत करने के लिए: |
17 Geen enkele kracht in het heelal kon deze geestelijke wedergeboorte verhinderen. 17 पूरे जहान की कोई भी ताकत इस आत्मिक पुनर्जन्म को रोक नहीं सकती। |
Allerlei vormen van stress komen steeds meer voor, en Ellen McGrath, een psychologe die schrijft in het Amerikaanse blad Health, noemt een aantal strategieën om te verhinderen dat stress u doet opbranden. छोटे बच्चे एक गोली की जितनी कम दवा लेने के द्वारा जो उनके लिए नियत नहीं है, वे अपने घरों में ही विषाक्त होने के ख़तरे में हैं, एफडिए उपभोक्ता (अंग्रेज़ी) पत्रिका कहती है। |
Hij wil Jehovah’s volk ontmoedigen en hen zelfs verhinderen ’de geboden van God te onderhouden’ en „het werk [ten uitvoer te brengen] dat bestaat in het getuigenis afleggen omtrent Jezus”. — Openbaring 12:17. वह यहोवा के सेवकों को निरुत्साहित करना चाहता है और यहाँ तक कि उन्हें ‘परमेश्वर की आज्ञाओं को मानने से’ और ‘यीशु की गवाही देने’ के काम को जारी रखने से रोकना चाहता है।—प्रकाशितवाक्य १२:१७. |
(b) Het opvolgen van welke bijbelse raad zal ons verhinderen van Jezus’ voetstappen af te dwalen? (ब) कौनसी बाइबलीय सलाह मानना हमें यीशु के पदचिह्नों पर से पथभ्रष्ट होने से रोकेगी? |
Hun onverstandige keus leidde tot hun ondergang, en de goden van het Lot en van het Geluk konden dat niet verhinderen. (यशायाह 65:11, 12) इस्राएलियों ने गलत चुनाव करके अपने ही पैरों पर कुल्हाड़ी मार ली। और भाग्य और भावी देवी-देवता उन्हें नाश होने से नहीं बचा पाए। |
Geen mens kan Gods wraak verhinderen! जब परमेश्वर, बाबुल से पलटा लेगा तो कोई भी इंसान उसे बचा नहीं पाएगा! |
De Volkenbond slaagde er niet in de Tweede Wereldoorlog te voorkomen en de Verenigde Naties konden niet verhinderen dat er in Kambodja wrede bloedbaden werden aangericht en in landen zoals Korea, Nigeria, Vietnam en Zaïre conflicten uitbraken. राष्ट्र संघ दूसरे विश्व युद्ध को रोकने में असमर्थ था, और संयुक्त राष्ट्र संघ ने कॅम्पूचिआ के क्रूर हत्याकाण्डों को नहीं रोका और न कोरिया, नाइजीरिया, वियतनाम और ज़ाइएर जैसी जगहों में संघर्षों को रोका। |
Daarna ging hij ’oorlog voeren’ tegen de overgeblevenen van de gezalfden, maar hij was niet bij machte te verhinderen dat zij in 1919 ’opstonden’ of dat zij „de kleine boekrol” uit de hand van Jezus Christus ontvingen (Openbaring 10:8-11; 11:11, 12; 12:17). (प्रकाशितवाक्य १२:१-१२) फिर उसने अभिषिक्त के शेष जनों से ‘लड़ाई की,’ लेकिन वह १९१९ में उनका ‘पाँवों के बल खड़ा होना’ और उनका यीशु मसीह के हाथ से “छोटा लपेटवाँ कागज़” स्वीकार करना न रोक सका। |
„De rampspoedige dagen” van de ouderdom kunnen oudere christenen verhinderen Jehovah te dienen met de energie die ze eens bezaten. — Prediker 12:1. और बुज़ुर्ग मसीहियों के लिए बुढ़ापे के “विपत्ति के दिन” मुश्किल खड़ी करते हैं और वे पहले जैसे जोश के साथ यहोवा की सेवा नहीं कर पाते।—सभोपदेशक 12:1. |
आइए जानें डच
तो अब जब आप डच में verhinderen के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप डच में नहीं जानते हैं।
डच के अपडेटेड शब्द
क्या आप डच के बारे में जानते हैं
डच (नीदरलैंड) जर्मनिक भाषाओं की पश्चिमी शाखा की एक भाषा है, जो यूरोपीय संघ में लगभग 23 मिलियन लोगों द्वारा मातृभाषा के रूप में बोली जाती है - मुख्य रूप से नीदरलैंड और बेल्जियम में रहते हैं - और 5 मिलियन लोगों की दूसरी भाषा है। डच जर्मन और अंग्रेजी से संबंधित भाषाओं में से एक है और इसे दोनों का मिश्रण माना जाता है।