डच
डच में verbouwen का क्या मतलब है?
डच में verbouwen शब्द का क्या अर्थ है? लेख में डच में verbouwen का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
डच में verbouwen शब्द का अर्थ रोपाई, बढाना, जोतना, उपजाना, उगाना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
verbouwen शब्द का अर्थ
रोपाई(planting) |
बढाना(cultivate) |
जोतना(cultivate) |
उपजाना(cultivate) |
उगाना(cultivate) |
और उदाहरण देखें
De rijstboeren die ik in Bihar ontmoette verbouwen nu bijvoorbeeld een nieuwe variëteit rijst – bijgenaamd 'scuba'-rijst – die goed is bestand tegen overstromingen en twee weken onderwater kan staan. उदाहरण के लिए, बिहार में मैं जिन चावल किसानों से मिला, वे अब बाढ़-सहिष्णु चावल की एक नई किस्म पैदा कर रहे हैं – जिसका नाम "स्कूबा" चावल रखा गया है - जो दो सप्ताह तक पानी के भीतर बना रह सकता है। |
Indien al dit geld op juiste wijze werd besteed aan het verbouwen en gelijkelijk verdelen van voedsel en het verhelpen van slechte huisvesting, wat zou er dan wel niet bereikt kunnen worden! यदि यह सभी पैदावार और समान रूप से भोजन के बँटवारे और खराब आवास को खत्म करने के लिये उचित रीति से व्यवहार किया जाय, सोचिए क्या कुछ किया जा सकता है! |
Een resolutie is vereist wanneer er een beslissing moet worden genomen in verband met belangrijke kwesties zoals de aankoop van onroerend goed, de verbouwing of bouw van een Koninkrijkszaal, het sturen van speciale bijdragen naar het Genootschap, of het dekken van de kosten van de kringopziener. एक प्रस्ताव की आवश्यकता होती है जब महत्त्वपूर्ण मामलों पर जैसे कि सम्पत्ति ख़रीदने, राज्यगृह की मरम्मत या निर्माण करने, संस्था को विशेष अंशदान भेजने, या सर्किट ओवरसियर के ख़र्चे की देखरेख करने के लिए निर्णय करना होता है। |
De boeren in Burkina Faso verbouwen nu een genetisch gemodificeerde katoenvariëteit die zich op natuurlijke wijze weert tegen een schadelijk insect, waardoor er minder vaak behoefte zal zijn aan dure pesticiden. इसी तरह बुरकीना फासो के किसान अब कपास की जीएम किस्म उगाते हैं जो प्राकृतिक रूप से विनाशकारी कीटों का प्रतिरोध करती है और उसे महंगे कीटनाशकों की कम जरूरत पड़ती है. |
Geen wonder dat Noach al gauw allerlei gewassen ging verbouwen! — Genesis 3:17, 18; 5:28, 29; 9:20. ज़ाहिर है, इसके बाद नूह खेती करने लगा!—उत्पत्ति 3:17, 18; 5:28, 29; 9:20. |
Veel middelen die zij nodig hebben zijn vrij fundamenteel van aard – dingen die zij sowieso nodig zullen hebben om meer voedsel te kunnen verbouwen en meer inkomen te genereren: toegang tot financiering, betere zaden, meststoffen, training en markten waar zij kunnen verkopen wat ze verbouwen. उन्हें जिन साधनों की आवश्यकता होगी उनमें से अधिकतर बहुत बुनियादी हैं - खाद्य उत्पादन बढ़ाने और अधिक आय अर्जित करने के लिए उन्हें इन चीज़ों की जरूरत है: वित्तपोषण, बेहतर बीज, उर्वरक, प्रशिक्षण, और ऐसे बाजार जिनमें वे अपनी उगाई हुई चीज़ों को बेच सकें। |
Vanaf de tijd dat de Israëlieten het Beloofde Land binnentrokken, hebben zij zich toegelegd op het verbouwen van gewassen en de veehouderij. जब से इस्राएली वादा किए हुए देश में आए हैं, तब से फसलें उगाना और भेड़-बकरियाँ चराना उनका व्यवसाय रहा है। |
6 En zij durfden zich niet over het oppervlak van het land te verspreiden, zodat zij graan konden verbouwen, voor het geval de Nephieten hen zouden overvallen en doden; daarom gaf Giddianhi zijn legers bevel dit jaar tegen de Nephieten ten strijde te trekken. 6 और वे प्रदेश में स्वयं को इतना अधिक प्रकट करने का साहस नहीं कर सकते थे कि वे अनाज उगा सकें, कहीं ऐसा न हो कि नफाई उन पर आक्रमण कर दें और उनकी हत्या कर दें; इसलिए गिडियान्ही ने अपनी सेनाओं को आज्ञा दी कि इस वर्ष उन्हें नफाइयों के विरूद्ध युद्ध करना चाहिए । |
De commerciële verbouw hing echter samen met het succes van eau de cologne. मगर जब से कलोन तैयार करने और बेचने का कारोबार चलने लगा, तब से बरगमट को खास इसी मकसद से लगाया जाने लगा। |
Het is waar dat Jehovah de grond had vervloekt, waardoor er doornen en distels groeiden die het lastig maakten gewassen te verbouwen. यह सच है कि यहोवा ने ज़मीन को शाप दिया था कि इस पर सिर्फ काँटे और कँटीली झाड़ियाँ उगेंगी जिस वजह से खेती-बाड़ी करना आसान नहीं होगा। |
Er staat ook dat bij het verbouwen van ’tarwe in grond waarop biomassa is aangebracht, de opbrengst met wel 70 procent is toegenomen’. वह ब्रोशर यह भी कहता है: ‘जब गेहूँ को उगाने के लिए ज़मीन में बायोसॉलिड मिलाया गया, तो इसकी फसल में 70 प्रतिशत बढ़ोतरी हुई।’ |
Toch is er nog steeds gebrek aan voedsel omdat veel mensen niet genoeg geld hebben om voedsel te kopen of geen land hebben om gewassen op te verbouwen. फिर भी आज दुनिया में सबको भरपेट खाना नहीं मिलता, क्योंकि लोगों के पास न तो खाना खरीदने के लिए पैसे हैं, ना ही अनाज उगाने के लिए ज़मीन। |
Realiteit voor de inwoners van de Filipijnen die rouwen om het verlies van hun naasten en die hun huizen en levens weer proberen op te bouwen; realiteit voor de eilanders uit de Stille Oceaan die hun gewassen in containers moeten verbouwen, drinkwater moeten importeren en dijken bouwen om hun eilanden te beschermen tegen de oprukkende oceaan; en realiteit voor de hongerige boeren in de Sahel. यह रिश्तेदारों का शोक मना रहे और घरों और जीवन के पुनर्निर्माण की कोशिश कर रहे फिलीपींस के नागरिकों के लिए; कंटेनरों में फसलें उगानेवाले, पीने के पानी का आयात करनेवाले, और अतिक्रमण करनेवाले सागर से अपने द्वीपों की रक्षा करने के लिए समुद्री दीवारों का निर्माण करनेवाले प्रशांत द्वीपों के वासियों के लिए; और साहेल में भूखे किसानों के लिए वास्तविक है। |
Hij had ook maïs moeten verbouwen. उसे मकाई की खेती करनी चाहिए हम सब के जैसे |
De twee volkrijkste landen op aarde — China en India — verbouwen samen meer dan de helft van de totale wereldopbrengst. दुनिया भर में इसकी पैदावार का 50 प्रतिशत हिस्सा तो अकेले भारत और चीन में होता है, जो सबसे ज़्यादा आबादीवाले देश हैं। |
En we verbouwen het meer dan ooit. और हम बस इसे ही उगा रहे है, पहले से कहीं ज्यादा. |
Hij moest eerst werken door op het land gewassen te verbouwen. यह सब करने के लिए उसे शादी से पहले काम करना था, यानी अपने खेतों या अपनी उपज की देखभाल करनी थी। |
Mensen zullen hun eigen huis bouwen en gezond voedsel verbouwen. लोग अपना-अपना घर बनाएँगे और अपने खेतों में फसल उगाएँगे। |
Mais en groenten worden gekweekt op de meeste boerderijen in Kenia. De meeste families kunnen zich voeden met wat ze zelf verbouwen. मकई और सब्ज़ियाँ दोनों ही केन्या के ज़्यादातर खेतों में उगाई जाती हैं, जिसका मतलब यह निकला कि ज़्यादातर परिवार अपने ही खेतों से खुद को खिला सकते हैं. |
● Verbouw uw eigen groenten. ● बगीचे में खुद सब्ज़ियाँ उगाइए। |
Hiertoe behoren bijvoorbeeld zaken als het verkrijgen van een betere vergaderplaats, de aankoop van onroerend goed, de verbouwing of de bouw van een Koninkrijkszaal, het sturen van Koninkrijksbijdragen naar het Genootschap, enzovoorts. ये मामले मिलने के बेहतर स्थान प्राप्त करना, ज़मीन ख़रीदना, राज्य सभागृह बाँधना या उसको नया रूप देना, राज्य हितों को बढ़ाने के लिए संस्था को अंशदान भेजना, इत्यादि बातों को सम्मिलित कर सकते हैं। |
Waarom zou u uw geld uitgeven aan dingen die u zelf kunt verbouwen? उन चीज़ों पर पैसा क्यों खर्च करें जो आप खुद उगा सकती हैं? |
Er zijn ook boeren, die pinda’s, katoen en rijst verbouwen. कुछ ऐसे भी हैं जो मूँगफली, कपास और चावल की खेती करते हैं। |
Deze beide praktijken maakten de Spaanse conquistador Hernán Cortés woedend en brachten hem ertoe het verbouwen en consumeren van de amarant te verbieden. इन दोनों प्रथाओं से स्पैनिश विजेता अरनान कॉरटॆज़ बहुत क्रोधित हुआ और उसने चौलाई की खेती और सेवन को गैरकानूनी बना दिया। |
Het zou een grote stap zijn om de controle van vrouwen over landeigendom en beslissingen op de boerderij te vergroten, samen met toegang tot landbouwkredieten en subsidies ontworpen om de binnenlandse voedselproductie aan te moedigen door het thuis verbouwen van gewassen en het houden van runderen en gevogelte. भूमि के स्वामित्व और खेती संबंधी निर्णय लेने में महिलाओं के नियंत्रण में वृद्धि करने, और साथ ही घरेलू बागबानी तथा पशु और कुक्कुटपालन के ज़रिए घरेलू खाद्य उत्पादन को प्रोत्साहित करने की दृष्टि से दिए जानेवाले कृषि ऋणों और सहायताओं तक पहुँच उपलब्ध करना इस दिशा में एक बड़ा कदम होगा। |
आइए जानें डच
तो अब जब आप डच में verbouwen के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप डच में नहीं जानते हैं।
डच के अपडेटेड शब्द
क्या आप डच के बारे में जानते हैं
डच (नीदरलैंड) जर्मनिक भाषाओं की पश्चिमी शाखा की एक भाषा है, जो यूरोपीय संघ में लगभग 23 मिलियन लोगों द्वारा मातृभाषा के रूप में बोली जाती है - मुख्य रूप से नीदरलैंड और बेल्जियम में रहते हैं - और 5 मिलियन लोगों की दूसरी भाषा है। डच जर्मन और अंग्रेजी से संबंधित भाषाओं में से एक है और इसे दोनों का मिश्रण माना जाता है।