डच
डच में vat का क्या मतलब है?
डच में vat शब्द का क्या अर्थ है? लेख में डच में vat का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
डच में vat शब्द का अर्थ पीपा, बैरल, टंकी है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
vat शब्द का अर्थ
पीपाnoun ([[rond]]e [[ton]] [[waar]] allerhande [[vloeistof]]fen in opgeslagen [[worden]]) Over hun hoofd en bovenlichaam zat een metalen vat. उनका सिर और शरीर का ऊपरी हिस्सा धातु के पीपों से ढका हुआ था। |
बैरलnoun (eenheid) We hebben acht vaten bier uit de kelder gehaald. हम तहखाने से शराब की आठ बैरल के ऊपर लाया हूँ । |
टंकीnoun |
और उदाहरण देखें
Wanneer men bijvoorbeeld met de vaat wacht totdat het vaatwerk is aangekoekt, zal het moeilijker zijn de afwas schoon te krijgen. उदाहरण के लिए, जूठे बर्तनों को कुछ समय तक रखने के बाद धोना, उन्हें अच्छी तरह माँजकर साफ़ करना मुश्किल कर देता है। |
Hij dient zulke zaken niet licht op te vatten. उसे ऐसे मामलों को एक हलकी बात नहीं समझना चाहिए। |
Beide groepen dienen moed te vatten. लेकिन भविष्यवाणी में उन्हें हिम्मत न हारने के लिए कहा जाता है। |
Een artikel in The New York Times vatte het goed samen toen daarin werd gesproken over een maatschappelijk werkster die „er voortdurend versteld van [stond] hoe kinderen kunnen groeien en zelfs gedijen ondanks het trauma van de ziekte van een ouder”. द न्यू यॉर्क टाइम्स के एक लेख ने बड़ी अच्छी तरह इन बातों का सार दिया जब उसने एक समाज-सेविका के बारे में बताया जो “हर बार यह देखकर हैरान रह जाती है कि माता-पिता की बीमारी के बावजूद बच्चे कितने प्रौढ़ हो सकते और यहाँ तक कि कितनी उन्नति कर सकते हैं।” |
23 Zowel de kleine kudde als de andere schapen blijven tot vaten voor een eervol gebruik gevormd worden (Johannes 10:14-16). २३ छोटे झुंड और अन्य भेड़ दोनों को लगातार ढाला जा रहा ताकि वे आदर के बरतन बन सकें। |
Waarom vinden sommigen het moeilijk te vatten dat God van ze houdt? कुछ लोगों के लिए यह समझना क्यों मुश्किल है कि परमेश्वर उनसे प्यार करता है? |
Zij vat het samen met de woorden: „Je kunt niet te veel verwachten van iemand die bijna tachtig is. वह यह कहते हुए बात का निचोड़ निकालती है: “एक ऐसे व्यक्ति से जो लगभग ८० का है, एक व्यक्ति ज़्यादा उम्मीद नहीं कर सकता। |
„[Word] een vat . . . voor een eervol doel, . . . toebereid voor ieder goed werk.” — 2 TIMOTHEÜS 2:21. ‘आदर का बरतन बनो, और हर भले काम के लिये तैयार हो।’ —२ तीमुथियुस २:२१. |
Hij antwoordde: ‘Wat tevoorschijn komt is het vat voor de efa.’ उसने कहा, “यह एपा का बरतन* जा रहा है।” |
Nederigheid stelde Jezus’ „ongeletterde en gewone” discipelen in staat geestelijke waarheden te vatten en toe te passen die personen die ’wijs en intellectueel’ waren, maar alleen „naar het vlees”, ontgingen (Handelingen 4:13; Lukas 10:21; 1 Korinthiërs 1:26). यीशु के शिष्य “अनपढ़ और साधारण” लोग थे, मगर फिर भी वे गहरी आध्यात्मिक बातों को समझकर अमल में ला सके क्योंकि वे नम्र थे। लेकिन दूसरे लोग हालाँकि “सांसारिक दृष्टि से” ‘ज्ञानी और समझदार’ थे, मगर फिर भी वे इन गहरी बातों को बिलकुल भी समझ नहीं पाए। |
Salomo vat de reden voor zijn raad samen door te zeggen: „Want de slinkse persoon is iets verfoeilijks voor Jehovah, maar Zijn vertrouwelijke omgang is met de oprechten. सुलैमान ने यह सलाह क्यों दी इसका कारण भी वह बताता है: “क्योंकि यहोवा कुटिल जन से घृणा करता है और सच्चरित्र जन को अपनाता है। |
Jehovah vat minachting voor de huwelijksregeling niet licht op. यहोवा उनकी ओर लापरवाही से नहीं देखता जो वैवाहिक प्रबन्ध के लिए अनादर दिखाते हैं। |
Maar Gods geest kan je helpen om zelfs moeilijke onderwerpen te vatten (1 Korinthiërs 2:11, 12). (१ कुरिन्थियों २:११, १२) अगर कुछ समझने में आपको दिक्कत हो रही है तो परमेश्वर से मदद के लिए प्रार्थना कीजिए। |
21 Personen die zich niet in overeenstemming met Gods vereisten gedragen, zijn ’vaten waaraan geen eer verbonden is’. 21 जो लोग परमेश्वर की माँगों के मुताबिक नहीं चलते, वे ‘अनादर के बरतन’ हैं। |
Satan heeft geen vat op degenen die hem weerstaan en ’zich aan God onderwerpen’ (Jakobus 4:7; 1 Johannes 5:18). जो शैतान का विरोध करते हैं और ‘परमेश्वर के आधीन होते हैं’ उन पर शैतान की कोई पकड़ नहीं। |
Als je je beperkt voelt vanwege een gebrek aan ervaring in de christelijke levenswijze, vat dan moed. मसीही जीवन में कम तजुर्बेकार होने की वजह से आप शायद आध्यात्मिक कामों में ज़्यादा हिस्सा नहीं ले पा रहे हों, फिर भी निराश मत होइए। |
6 Toen vatten ze de onyxstenen in gouden zettingen, en ze graveerden daarin de namen van de zonen van Israël, zoals bij een zegel. 6 फिर उन्होंने सुलेमानी पत्थर लिए और उन पर इसराएल के बेटों के नाम इस तरह खोदकर लिखे जैसे मुहर पर खुदाई की जाती है। और उन पत्थरों को उन्होंने सोने के खाँचों में जड़ दिया। |
Paulus — ’Een uitverkoren vat voor de natiën’ पौलुस—अन्यजातियों के लिए चुना गया पात्र |
18 We weten dat iedereen die uit God geboren is geen zonde beoefent, maar degene die uit God geboren is,* waakt over hem, en de goddeloze heeft geen vat op hem. 18 हम जानते हैं कि हर वह इंसान जो परमेश्वर से पैदा हुआ है वह पाप करने में नहीं लगा रहता, मगर ऐसे इंसान की वह* हिफाज़त करता है जो परमेश्वर से पैदा हुआ है और शैतान* उस पर कब्ज़ा नहीं कर सकता। |
Negentig ton zorgvuldig gesorteerd metaalschrot wordt in een negen meter hoog peervormig vat gestort, bekend als de oxystaalconverter. फिर साफ की गयी धातु की छीजन या स्क्रैप मॆटल को, 30 फुट लंबी और नाशपाती के आकारवाली फर्नेस में गिराया जाता है, जिसे बेसिक ऑक्सीजन फर्नेस कहते हैं। |
Wanneer wij de mogelijkheid beschouwen dat de mens de aarde door zijn eigen dwaasheid verderft of vernietigt, kunnen wij moed vatten door aandacht te schenken aan de wonderbaarlijke herstellende en regeneratieve vermogens van de planeet Aarde. अपनी मूर्खता से मनुष्य के इस पृथ्वी को बिगाड़ने या विनाश करने की संभावना पर गौर करते वक्त, हम इस बात पर विचार करके ढाढ़स बाँध सकते हैं कि पृथ्वी ग्रह में फिर से बसने और फलने-फूलने की असाधारण क्षमता है। |
32 En het geschiedde dat onze gevangenen hun kreten hoorden, waardoor zij moed vatten; en zij kwamen tegen ons in opstand. 32 और ऐसा हुआ कि हमारे बंदियों ने उनकी आवाज सुनी, जिससे उनमें साहस पैदा हुआ; और वे हमारे विरोध में खड़े हो गए । |
Paulus vat de zaak als volgt samen: „Door geloof heeft Noach, nadat hem een goddelijke waarschuwing was gegeven aangaande dingen die nog niet werden gezien, godvruchtige vrees aan de dag gelegd en een ark gebouwd tot redding van zijn huisgezin; en door dit geloof heeft hij de wereld veroordeeld, en hij is een erfgenaam geworden van de rechtvaardigheid die overeenkomstig geloof is.” — Genesis 7:1; Hebreeën 11:7. पौलुस इस रीति से इन बातों को संक्षिप्त में कहता है: “विश्वास ही से नूह ने उन बातों के विषय में जो उस समय दिखायी न पड़ती थीं, चितौनी पाकर भक्ति के साथ अपने घराने के बचाव के लिए जहाज़ बनाया, और उसके द्वारा उस ने संसार को दोषी ठहराया; और उस धर्म का वारिस हुआ, जो विश्वास से होता है।”—उत्पत्ति ७:१; इब्रानियों ११:७. |
Door zijn voorbeeld te bestuderen, zullen wij „volledig in staat . . . zijn . . . geestelijk te vatten wat de breedte en lengte en hoogte en diepte is, en de liefde van de Christus te kennen, welke de kennis te boven gaat” (Efeziërs 3:17-19). उसके उदाहरण का परीक्षण करने के द्वारा, हम ‘भली भांति समझने की शक्ति पाएंगे कि उसकी चौड़ाई, और लम्बाई, और ऊंचाई, और गहराई कितनी है। और मसीह के उस प्रेम को जान सकेंगे जो ज्ञान से परे है।’ |
Verwijder alle open vaten en bakken waarin water kan komen te staan. बिना ढक्कनवाले ऐसे किसी भी बरतन को मत रखिए जिसमें पानी जमा हो सकता है। |
आइए जानें डच
तो अब जब आप डच में vat के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप डच में नहीं जानते हैं।
डच के अपडेटेड शब्द
क्या आप डच के बारे में जानते हैं
डच (नीदरलैंड) जर्मनिक भाषाओं की पश्चिमी शाखा की एक भाषा है, जो यूरोपीय संघ में लगभग 23 मिलियन लोगों द्वारा मातृभाषा के रूप में बोली जाती है - मुख्य रूप से नीदरलैंड और बेल्जियम में रहते हैं - और 5 मिलियन लोगों की दूसरी भाषा है। डच जर्मन और अंग्रेजी से संबंधित भाषाओं में से एक है और इसे दोनों का मिश्रण माना जाता है।