डच
डच में vastzitten का क्या मतलब है?
डच में vastzitten शब्द का क्या अर्थ है? लेख में डच में vastzitten का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
डच में vastzitten शब्द का अर्थ लेना, बैठना, समझना, झोल, पिन करें है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
vastzitten शब्द का अर्थ
लेना(catch) |
बैठना
|
समझना(catch) |
झोल(catch) |
पिन करें
|
और उदाहरण देखें
Neem bijvoorbeeld de pezen, waarmee de spieren aan het skelet vastzitten. उदाहरण के लिए टेण्डन्स को ही लीजिए जो मांसपेशी और हड्डी को जोड़े रखता है। |
Dat is ook niet verwonderlijk wanneer wij beseffen dat de VN een internationale arena vormen waarin de grote machten als vechtende elanden met hun geweien vastzitten en geen kant meer uit kunnen door onenigheid over de betekenis van woorden. किसी को भी यह आश्वर्य की बात नहीं होगी जब हम यह पूर्ण रूप से समझेंगे कि संयुक्त राष्ट्र सिर्फ एक अन्तर्राष्ट्रीय रंगभूमि है जहाँ प्रमुख शक्तियाँ, लड़नेवाले बारहसिंगों की तरह, युध्द में अपने सिंगों को जकड़ते हैं और अर्थविज्ञान से अचल हो जाते हैं। |
Draag, om beide handen vrij te houden voor het klimmen, gereedschap indien mogelijk in een houder die aan een gordel vastzit. हो सके तो सारे औज़ार अपनी बॆल्ट पर लगे बैग में डाल दें ताकि सीढ़ी चढ़ने-उतरने के लिए आपके दोनों हाथ खाली रहें। |
Een man in Noord-Afrika merkte op: „Armoede is alsof je in een diep gat vastzit; je kunt wel het licht zien en mensen die vrij rondlopen, maar je kunt niet om hulp roepen en je hebt geen ladder om eruit te klimmen.” उत्तर अफ्रीका में एक व्यक्ति ने कहा: “ग़रीबी एक गहरे गड्ढे में फँसने के [जैसे] है, आप बाहर रोशनी को और आराम से चलते-फिरते लोगों को देख सकते हैं, परंतु मदद के लिए पुकार नहीं सकते अथवा बाहर निकलने के लिए सीढ़ी नहीं माँग सकते।” |
STEL je voor dat je op een zinkend schip vastzit. मान लीजिए कि आप एक डूबते जहाज़ में फँसे हुए हैं। |
Als u een van de miljoenen bent die met regelmaat vastzitten in het verkeer, zijn er dingen die u kunt doen om uw lichamelijke en mentale gezondheid te beschermen. अगर आप उन करोड़ों लोगों में से एक हैं जो आए दिन ट्रैफिक जाम में फँसते हैं, तो आप कुछ ऐसे ज़रूरी कदम उठा सकते हैं ताकि आपकी सेहत और आपके मिज़ाज पर इसका बुरा असर न पड़े। |
Een bemanning die vastzit in een defecte onderzeeër, zal lucht heel waardevol vinden. मान लीजिए, एक पनडुब्बी खराब हो जाती है और पानी के ऊपर नहीं आ पाती। उसमें फँसे नाविक जानते हैं कि ज़िंदा रहने के लिए हवा कितनी अहमियत रखती है। |
Blz. 2 en 3: In het Griekse Athene realiseert een radeloze jonge vrouw zich dat haar moeder vastzit in een ingestort gebouw. पेज 2 और 3: ऐथेंस, यूनान में बौखलाती हुई एक लड़की, जिसे पता चलता है कि उसकी माँ एक ढह गयी इमारत में फँसी हुई है। |
Hun nakomelingen, die in dat gezin geboren zijn, kunnen vergeleken worden met slaven die vastzitten op een afgelegen eiland waar wrede regeerders als koningen regeren. इस परिवार में पैदा होनेवाली आदम की सभी संतानों की तुलना ऐसे दासों से की जा सकती है जिन्हें दूर एक टापू पर रहना पड़ता है और उन पर अत्याचारी राजा शासन करते हैं। |
De feiten tonen aan dat er aan de kwestie van incompatibiliteit (onverenigbaarheid) veel meer vastzit dan enkel de betrekkelijk weinige bloedgroepen waarmee men in ziekenhuizen rekening houdt. तथ्य यह प्राकट करते हैं कि अस्पतालों में मेल करवाए जाने वाले रूधिर वर्गों की तुलना में असंगति की समस्या कहीं अधिक है। |
Om geneesmiddelen verstandig te kunnen gebruiken, is het belangrijk in te zien dat er altijd een risico aan vastzit. दवाइयों का प्रयोग बुद्धिमानी से करने के लिए, यह स्वीकार करना ज़रूरी है कि कुछ हद तक ख़तरा हमेशा रहता है। |
Als zijn schip op de rotsen dreigde te lopen, restte de kapitein niets anders dan zijn anker uit te werpen en de storm te doorstaan, erop vertrouwend dat het anker in de zeebodem zou blijven vastzitten. तूफान में अगर जहाज़ को चट्टानों से टकराने का खतरा है तो कप्तान के लिए सिर्फ एक ही रास्ता होता है कि वह लंगर डालकर तूफान के थम जाने का इंतज़ार करे, इस उम्मीद के साथ कि समुद्रतल पर लंगर की पकड़ मज़बूत बनी रहेगी। |
Het middenrif, dat aan de onderste ribben vastzit, scheidt de borstkas van de buikholte. डायफ्राम, नीचे की पसलियों से जुड़ा होता है और छाती और पेट के भाग को अलग करता है। |
Als je hier meer over wil weten, kijk dan naar de film "Vastzitten in Vipassana". अगर आप इसके बारे में ज्यादा जानना चाहते हैं जाइये एंड देखिये मूवी "doing time doing vipassana". |
Sommigen vergelijken het jawoord met boeien waarmee je vastzit aan een slechte keuze. कुछ लोगों का कहना है कि ऐसा करना उम्र-कैद की सज़ा काटने के बराबर है। |
In het blad Young People Now werd opgemerkt dat chronische snuivers „in hun tienertijd vastzitten — niet in staat zijn volwassen te worden”. पत्रिका अभी युवा लोग (अंग्रेज़ी) ने कहा कि आदतन सुड़कनेवाले “प्रौढ़ता की ओर बढ़ने में असमर्थ—किशोरावस्था में फँस जाते हैं।” |
Dat ding dat aan je rechterhand vastzit? अपने बाएं हाथ को जुड़ी है कि यही बात है? |
Een regelmatig programma van lichaamsoefening kan uw algehele gezondheid verbeteren en u helpen om te gaan met de lichamelijke stress waarmee vastzitten in het verkeer gepaard gaat. नियमित तौर पर कसरत करने से आप चुस्त-दुरुस्त रहेंगे और ट्रैफिक जाम से होनेवाले शारीरिक तनाव का बेहतर तरीके से मुकाबला कर पाएँगे। |
Het is een kleurloze huid-hoornlaag die vastzit aan het oppervlak van de dorsale nagelplaat. यह उतरी हुई त्वचा की छोटी-सी रंगहीन परत होती है और नेल प्लेट के भीतरी हिस्से की सतह से जुड़ी होती है। |
De kop met stompe neus is groter dan een mannenhand maar valt in het niet bij het grote lijf dat eraan vastzit. मगर उसके सिर की तुलना अगर उसके शरीर से करें तो सिर बहुत ही छोटा था। |
Dankzij hun naar achteren gerichte, sikkelvormige vinnen die vastzitten aan een torpedovormig lichaam, kunnen deze reuzen toch nog als een raket door het water schieten. वह इसलिए क्योंकि इसका शरीर टॉरपीडो जैसा होता है और उसमें पीछे की तरफ मुड़े हुए फिन होते हैं जिसकी मदद से यह मछली पानी में एक मिसाइल की तरह तैरती नज़र आती है। |
Velen voelen zich vastzitten in economisch drijfzand. अनेक लोग खुद को आर्थिक दलदल में फँसा हुआ पाते हैं। |
Dan hebt u misschien wel eens last gehad van een vastzittend toetsenbord. Hetzelfde symbool wordt dan steeds weer herhaald. और आपको अटकी हुई कुंजीयों की समस्या का सामना करना पड़ा हो - जिससे एक ही चिन्ह बार बार दोहराया जा रहा है। |
Hij legt uit dat de kaken van de anaconda losjes aan de kop vastzitten. उसने समझाया कि अनाकोन्डा के ऊपर के जबड़े के दो भाग होते हैं और नीचे के जबड़े में भी दो भाग होते हैं। |
„Grotere, sterkere staten hebben daarentegen ontdekt dat terroristische gevolmachtigden hen kunnen helpen hun nationale doeleinden te bereiken zonder de risico’s die aan andere vormen van oorlogvoering vastzitten.” — Fighting Back. “तुलना में, बड़े शक्तिशाली राष्ट्रों ने यह जान लिया है कि आतंकवादी प्रतिनिधित्व उनके राष्ट्रीय उद्देश्यों को सफल करने के लिए उपयोग कर सकते हैं, उस खतरे के बिना जो साधारण अन्य तरह के युध्दों के साथ होता है।”—फायटिंग बॉक। |
आइए जानें डच
तो अब जब आप डच में vastzitten के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप डच में नहीं जानते हैं।
डच के अपडेटेड शब्द
क्या आप डच के बारे में जानते हैं
डच (नीदरलैंड) जर्मनिक भाषाओं की पश्चिमी शाखा की एक भाषा है, जो यूरोपीय संघ में लगभग 23 मिलियन लोगों द्वारा मातृभाषा के रूप में बोली जाती है - मुख्य रूप से नीदरलैंड और बेल्जियम में रहते हैं - और 5 मिलियन लोगों की दूसरी भाषा है। डच जर्मन और अंग्रेजी से संबंधित भाषाओं में से एक है और इसे दोनों का मिश्रण माना जाता है।