डच
डच में vaag का क्या मतलब है?
डच में vaag शब्द का क्या अर्थ है? लेख में डच में vaag का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
डच में vaag शब्द का अर्थ अस्पष्ट, धुँधला, अनिश्चित, अस्पष्टतः, संदिग्धतः है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
vaag शब्द का अर्थ
अस्पष्ट(thick) |
धुँधला(thick) |
अनिश्चित(indefinite) |
अस्पष्टतः(vaguely) |
संदिग्धतः(vaguely) |
और उदाहरण देखें
* 20 Joab antwoordde: ‘Ik ben helemaal niet van plan om de stad weg te vagen of te vernietigen. + 20 योआब ने कहा, “मैं इस शहर को मिटाने, इसे नाश करने की बात सोच भी नहीं सकता। |
De feiten tonen aan dat in de hedendaagse wereld veel jongeren die hun schoolopleiding hebben voltooid er nog steeds moeite mee hebben correct te schrijven en te spreken en zelfs het meest eenvoudige rekenwerk te doen; en zij hebben slechts een uiterst vaag idee van geschiedenis en aardrijkskunde. तथ्य दिखाते हैं कि संसार में आज, बहुतेरे जवानों को स्कूल पूरा करने के बाद भी सही तरीक़े से लिखने और बोलने और सबसे सरल गणित करने में भी कठिनाई होती है; और उन्हें इतिहास और भूगोल का केवल धुंधला-सा ही ज्ञान होता है। |
In veel hedendaagse gezinnen is de rolverdeling vaag of rommelig. आज अनेक परिवारों में, ये भूमिकाएँ धुँधली हो गयी हैं या उलझ गयी हैं। |
De Schriftplaatsenindex zal ons persoonlijk bijbelleesprogramma verrijken als wij naar uitleggingen van verzen zoeken die ons onbegrijpelijk of vaag toeschijnen. यह शास्त्रवचनों की इन्डेक्स हमारे व्यक्तिगत बाइबल पठन कार्यक्रम को भी उत्पादनकारी बनाएगा जब हम रहस्यमय या अस्पष्ट प्रतीत होनेवाले शास्त्रवचनों के अर्थ ढूँढने की कोशिश करते हैं। |
Meer dan eens probeerde Rome de christelijke gemeente, het secundaire deel van het zaad, weg te vagen. कई बार रोम ने अभिषिक्त मसीहियों से बनी मंडली यानी स्त्री के वंश के दूसरे भाग को मिटाने की कोशिश की। |
Zeker, thans zien wij enkele aspecten van Gods voornemen in „vage omtrekken”. (नीतिवचन 4:18) यह सच है कि परमेश्वर के मकसद के बारे में अभी भी कुछ ऐसी बातें हैं, जो हमारे लिए ‘धुंधली सी’ हैं। |
10 En zij zwoeren bij de hemelen, en ook bij de troon van God, tegen hun vijanden aten strijde te trekken en hen van het oppervlak van het land weg te vagen. 10 और उन्होंने आसमान की तरफ देखकर शपथ ली, और परमेश्वर के सिंहासन की भी कि वे अपने शत्रुओं से युद्ध करने जाएंगे, और प्रदेश से उन्हें खत्म कर देंगे । |
Volgens The Guinness Book of Records hebben sommige onderzeeboten voldoende kernkoppen aan boord „om elk land binnen een zone van 8000 kilometer van de aardbodem weg te vagen”. द गिन्नस बुक ऑफ रेकॉड्स के अनुसार कुछ इतने सारे प्रक्षेपास्त्रों को ले चलते हैं कि वे “५,००० मील के भीतर कोई भी राष्ट्र को नष्ट कर सकता है।” |
Gods koninkrijk is niet iets vaags wat in ons hart zit. परमेश्वर का राज्य इंसानों के दिल की कोई भावना नहीं है। |
Hij vermijdt nu zelfs angstvallig dingen die een vage overeenkomst hebben met wat God verbiedt. (प्रेरितों 21:25) यहाँ तक कि अब अगर उसे कोई काम उन कामों से थोड़ा भी मिलता-जुलता लगता है, तो वह उससे कोसों दूर भागता है। |
Als u op webpagina's vierkantjes ziet in plaats van tekst of als de tekst vaag of onscherp is, volgt u de onderstaande stappen om het probleem te verhelpen. अगर आपको वेबपेजों पर लेख के बजाय चौकोर खाने दिखाई देते हैं या लेख धुंधला या अस्पष्ट है, तो समस्या को ठीक करने के लिए नीचे दिए गए चरणों का अनुसरण करें. |
Omdat ze zo vaag zijn, is het gemakkelijk ermee in te stemmen. ऐसे नारों में अकसर अस्पष्ट भाषा इस्तेमाल की जाती है और इसीलिए ये सभी को पसंद आते हैं। |
3 In veel hedendaagse talen is „goedheid” een vrij vaag woord. 3 बाइबल के मुताबिक भला इंसान वह होता है जिसमें अच्छे गुण हों और जो ऊँचे आदर्शों पर चलता हो। |
15 Toegegeven, mensen die aan het bestaan van de Schepper twijfelen of wier kijk op God vaag is, weten misschien weinig van de bijbel. १५ यह सच है, जो लोग सिरजनहार के होने पर शक करते हैं या परमेश्वर के बारे में ठीक से नहीं जानते, वे शायद बाइबल के बारे में भी न जानते हों। |
Gezien de manier waarop kairos in de Bijbel wordt gebruikt, duidt de uitdrukking ‘vastgestelde tijd van de heidenen’ kennelijk niet op een vage of onbepaalde tijd, maar op een vastgestelde tijd met een begin en een eind. (प्रेष 1:7; 1थि 5:1) बाइबल में जिस तरह शब्द काइरोस इस्तेमाल हुआ है उससे पता चलता है कि “राष्ट्रों के लिए तय किया गया वक्त” का शायद मतलब है, एक निश्चित दौर यानी ऐसा दौर जिसकी एक शुरूआत और अंत है। |
* Jaren geleden had hij een vaag geloof in God, maar zijn geloof oefende geen invloed uit op zijn leven. * कई साल पहले, हान्स सिर्फ ऊपरी तौर पर परमेश्वर को मानता था, मगर इससे उसकी ज़िंदगी पर कोई असर नहीं पड़ा। |
Eén ding is zeker: Er bestaat een enorm verschil tussen de vage of sensationele voorspellingen van hedendaagse waarzeggers, en de heldere, nuchtere en specifieke profetieën van de bijbel. एक बात पक्की है: आज के शगुनियों के अस्पष्ट या सनसनीख़ेज़ पूर्वकथनों और बाइबल की स्पष्ट, संतुलित, और सुनिश्चित भविष्यवाणियों के बीच ज़मीन-आसमान का फ़र्क़ है। |
□ schadelijke drugs en alle problemen die daarmee samenhangen slechts een vage herinnering zijn? □ हानिकारक ड्रग्स और उनकी सभी सम्बद्ध समस्याएँ सिर्फ़ एक दूर की याद ही रहेंगी? |
Het is geen vaag, abstract idee maar een pure realiteit! जी हाँ, यह सरकार कोई कोरी कल्पना नहीं, बल्कि एक हकीकत है। |
Honderdduizenden mensen zijn tot de conclusie gekomen dat alleen maar een vaag idee over God hebben — of alleen maar weten dat hij bestaat — niet voldoende is. लाखों लोगों ने पाया है कि परमेश्वर के बारे में एक धुँधली समझ रखना या सिर्फ उसके अस्तित्त्व पर यकीन करना ही काफी नहीं है। |
Oorlog en slachting duren voort — De goddelozen straffen de goddelozen — Er heerst grotere goddeloosheid dan ooit tevoren in geheel Israël — Vrouwen en kinderen worden aan afgoden geofferd — De Lamanieten beginnen de Nephieten weg te vagen. युद्ध और संहार जारी है—दुष्ट, दुष्ट को दंड देता है—पूरे इस्राएल में दुष्टता इतनी प्रबल होती है जितनी पहले कभी नहीं थी—मूर्तियों के लिए स्त्रियों और बच्चों का बलिदान दिया जाता है—लमनाई अपने सामने नफाइयों को नष्ट करते हैं । |
9 Willen wij meer over de Schepper te weten komen, dan moeten wij begrijpen dat hij niet slechts een abstracte „Eerste Oorzaak” of een vaag „Ik ben” is. ९ सिरजनहार को और अच्छी तरह जानने के लिए हमें यह जानने की ज़रूरत है कि वह सिर्फ एक निराकार “शक्ति” नहीं है। |
Maar in Jesaja’s dagen zijn die tijden een vage herinnering. मगर यशायाह के ज़माने तक, ये सिर्फ भूली-बिसरी यादें बनकर रह गयी थीं। |
Maar was hij zich maar vaag bewust van hun pijn? लेकिन क्या परमेश्वर वाकई उनकी तकलीफ से वाकिफ था? |
En als iemand het al probeert, zijn de inlichtingen die de meeste religies over de kwestie geven hetzij te vaag of te bizar om overtuigend te zijn. और जब कोई ऐसा करने की कोशिश भी करे, तब अधिकांश धर्मों द्वारा दी गयी जानकारी या तो बहुत धुँधली-सी होती है या फिर इतनी अनोखी, कि विश्वास करना मुश्किल हो जाता है। |
आइए जानें डच
तो अब जब आप डच में vaag के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप डच में नहीं जानते हैं।
डच के अपडेटेड शब्द
क्या आप डच के बारे में जानते हैं
डच (नीदरलैंड) जर्मनिक भाषाओं की पश्चिमी शाखा की एक भाषा है, जो यूरोपीय संघ में लगभग 23 मिलियन लोगों द्वारा मातृभाषा के रूप में बोली जाती है - मुख्य रूप से नीदरलैंड और बेल्जियम में रहते हैं - और 5 मिलियन लोगों की दूसरी भाषा है। डच जर्मन और अंग्रेजी से संबंधित भाषाओं में से एक है और इसे दोनों का मिश्रण माना जाता है।