डच
डच में uitloop का क्या मतलब है?
डच में uitloop शब्द का क्या अर्थ है? लेख में डच में uitloop का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
डच में uitloop शब्द का अर्थ एक्सटेंशन, फैलाव, एक्स्टेंशन, अतिरिक्त समय, शिक्षा विस्तार है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
uitloop शब्द का अर्थ
एक्सटेंशन(extension) |
फैलाव(extension) |
एक्स्टेंशन(extension) |
अतिरिक्त समय(extension) |
शिक्षा विस्तार(extension) |
और उदाहरण देखें
Sommige extreme omstandigheden kunnen zelfs uitlopen op uiteengaan of echtscheiding (Mattheüs 19:9; 1 Korinthiërs 7:12-15). (१ कुरिन्थियों ७:२८) कुछ नितांत परिस्थितियों का परिणाम अलगाव या तलाक़ भी हो सकता है। |
De prijs die degenen wacht die de wedloop met succes uitlopen, is eeuwig leven! (मत्ती २४:१३) और जो लोग धीरज धरते हुए इस दौड़ को सफलता के साथ पूरा करते हैं, उनके लिए इनाम है अनंत जीवन! |
De bijbel zegt dat evenals een boom kan worden omgehakt en toch weer zal uitlopen, God degenen uit de doden kan opwekken die in zijn herinnering voortleven. — Job 14:7-9, 14, 15 बाइबल कहती है कि जिस तरह एक पेड़ शायद काट दिया जा सकता है और फिर भी दोबारा अंकुरित होता है, वैसे ही परमेश्वर उन मृतकों को जिला सकता है जो उनके याददाश्त में हैं।—अय्यूब १४:७-९, १४, १५. |
Want als dit plan of dit werk van mensen komt, zal het op niets uitlopen. 39 Maar als het van God komt, zullen jullie niets tegen ze kunnen beginnen. क्योंकि अगर यह योजना या यह काम इंसानों की तरफ से है तो यह मिट जाएगा, 39 लेकिन अगर यह परमेश्वर की तरफ से है, तो तुम इन्हें मिटा नहीं सकोगे। |
Maar voor degenen die Gods onderwijzingen en zijn heerschappij verwerpen, zal hun opstanding op een veroordeling uitlopen. लेकिन, जो परमेश्वर की शिक्षाओं और शासकत्व को अस्वीकार करते हैं उनके लिए यह दंडात्मक न्याय का पुनरुत्थान साबित होगा। |
Omdat ze op de dood uitlopen. Tot stof vergaan, prijsgegeven aan de vergetelheid, zonder een rimpel op de zeeën der mensheid of een voetafdruk in het zand van de tijd achter te laten. क्योंकि अन्तिम परिणाम मृत्यु है, वे मिट्टी में मिल जाते हैं, गुमनाम हो जाते हैं, मानवता के सागर में लहरों का कोई निशान नहीं छोड़ते, समय की रेत पर कोई पदचिह्न नहीं छोड़ते। |
Zelfs de wetenschap dat zijn aardse bediening op een offerandelijke dood zou uitlopen, ontmoedigde hem niet. वह इस बात से भी निराश नहीं हुआ कि धरती पर सेवा करने के बाद आखिर में उसे अपनी जान कुरबान करनी पड़ेगी। |
Als hij wordt omgehakt, zal hij weer uitlopen कि उस पर फिर से कोपलें फूटेंगी, |
Waar zal het voor degenen die overleveringen van mensen volgen in plaats van Jezus’ woorden te gehoorzamen, op uitlopen? यीशु के कहे अनुसार करने के बजाय मनुष्यों की परंपराओं के अनुसार चलनेवालों का अन्त क्या होगा? |
Een goede start in de wedloop van het discipelschap is belangrijk, maar wat uiteindelijk telt is dat wij de wedloop uitlopen. माना कि मसीह का चेला बनने में अच्छी शुरुआत बहुत मायने रखती है लेकिन उससे भी कहीं ज़्यादा ज़रूरी है इस दौड़ को पूरा करना। |
32 Leer de volgende les van de vijgenboom: als de nieuwe takken uitlopen en er blaadjes aan komen, weet je dat het bijna zomer is. 32 अब अंजीर के पेड़ की मिसाल से यह बात सीखो: जैसे ही उसकी नयी डाली नरम हो जाती है और उस पर पत्तियाँ आने लगती हैं, तुम जान लेते हो कि गरमियों का मौसम पास है। |
Het vormt een waarborg dat onze verwachtingen niet op een teleurstelling zullen uitlopen. — Handelingen 17:31; Romeinen 5:5; 1 Korinthiërs 15:3-8. यह चमत्कार इस बात की गारंटी है कि हमारी आशाएँ ज़रूर पूरी होंगी।—प्रेरितों 17:31; रोमियों 5:5; 1 कुरिन्थियों 15:3-8. |
en zal Israël uitlopen en bloeien. + इसराएल में फूल खिलेंगे और कोपलें निकलेंगी,+ |
Na verloop van tijd zal hij weer uitlopen en de boom zal opnieuw gaan groeien. — Vergelijk Job 14:7-9; Daniël 4:26. कुछ समय बाद, इसमें फिर से अंकुर फूटेंगे और यह पेड़ फिर से बढ़ने लगेगा।—अय्यूब 14:7-9; दानिय्येल 4:26 से तुलना कीजिए। |
6 Wanneer onvolmaakte mensen proberen samen te werken, kan dat makkelijk op problemen uitlopen. 6 जब असिद्ध इंसान साथ मिलकर काम करने की कोशिश करते हैं, तो मुश्किलें आना लाज़िमी है। |
Merk echter op dat Jezus zijn tegenwoordigheid niet vergeleek met de vloed in Noachs dagen, een gebeurtenis, maar met „de dagen van Noach”, een op een climax uitlopende periode. लेकिन गौर कीजिए, यीशु ने अपनी उपस्थिति की तुलना नूह के दिनों के जलप्रलय से नहीं की, जो कि समय की धारा में सिर्फ एक घटना थी। |
Communicatie van persoon tot persoon, over de telefoon of via msn kan uitlopen op een schending van vertrouwen. उस व्यक्ति से आप चाहे आमने-सामने बात करें या टेलीफोन पर या फिर इंटरनेट के ज़रिए, इससे आप अपने साथी का भरोसा तोड़ सकते हैं। |
In deze woelige tijden dragen dingen als immoraliteit, onverenigbaarheid van karakters, schulden, wrijving met de schoonfamilie en zelfzucht bij tot huiselijke ruzies, die maar al te vaak op echtscheiding uitlopen. इन अशान्त समयों में, अनैतिकता, असंगति, कर्ज़ों, ससुरालवालों के साथ मतभेद, और स्वार्थ, सब के सब घरेलू झगड़ों को भड़काते हैं, जो बारम्बार बढ़कर तलाक़ में परिणित होते हैं। |
Hun raad is vaak misleidend en het vertrouwen dat in zulke „edelen” wordt gesteld, kan snel op een teleurstelling uitlopen. वे अकसर गलत नसीहत देते हैं और ऐसे “प्रधानों” पर भरोसा करने से निराशा ही हाथ लगती है। |
Wat begint als een zogenaamde gouden zakelijke kans kan door een conjunctuurdaling of onvoorziene gebeurtenissen op een mislukking uitlopen. हो सकता है, एक व्यक्ति का कारोबार शुरू-शुरू में बहुत मुनाफा कमाए, मगर समय और संयोग की वजह से या देश की आर्थिक व्यवस्था लड़खड़ाने से उसका पूरा कारोबार चौपट हो जाए। |
14 Waarop zal het voor Babylon uitlopen? 14 बाबुल की कैसी दुर्दशा होगी? |
Als vermoeide ouders het oneens zijn over de opvoeding van een kind, kan een klein geschil uitlopen op een knallende ruzie. जब माँ-बाप थके होते हैं और ऊपर से अगर बच्चों की तालीम को लेकर उनमें तकरार हो जाए, तो छोटे-छोटे झगड़े भी बढ़ते-बढ़ते ज्वालामुखी का रूप ले सकते हैं। |
28 Leer de volgende les van de vijgenboom: als de nieuwe takken uitlopen en er blaadjes aan komen, weet je dat het bijna zomer is. 28 अब अंजीर के पेड़ की मिसाल से यह बात सीखो: जैसे ही उसकी नयी डाली नरम हो जाती है और उस पर पत्तियाँ आने लगती हैं, तुम जान लेते हो कि गरमियों का मौसम पास है। |
6 Zijn twijgen zullen uitlopen 6 उसकी टहनियाँ दूर-दूर तक फैलेंगी, |
De gesprekken kunnen in een emotionele sfeer komen en uitlopen op een voor beide partijen pijnlijke situatie. — Vergelijk Markus 6:7; Handelingen 15:40. वार्तालाप भावोत्तेजक होकर दोनों व्यक्तियों के लिए एक आकुल स्थिति में परिणित हो सकता है।—मरकुस ६:७; प्ररितों १५:४० से तुलना कीजिए. |
आइए जानें डच
तो अब जब आप डच में uitloop के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप डच में नहीं जानते हैं।
डच के अपडेटेड शब्द
क्या आप डच के बारे में जानते हैं
डच (नीदरलैंड) जर्मनिक भाषाओं की पश्चिमी शाखा की एक भाषा है, जो यूरोपीय संघ में लगभग 23 मिलियन लोगों द्वारा मातृभाषा के रूप में बोली जाती है - मुख्य रूप से नीदरलैंड और बेल्जियम में रहते हैं - और 5 मिलियन लोगों की दूसरी भाषा है। डच जर्मन और अंग्रेजी से संबंधित भाषाओं में से एक है और इसे दोनों का मिश्रण माना जाता है।