डच
डच में troost का क्या मतलब है?
डच में troost शब्द का क्या अर्थ है? लेख में डच में troost का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
डच में troost शब्द का अर्थ आराम, आनन्द, आश्वासन, हर्ष, सांत्वना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
troost शब्द का अर्थ
आराम(comfort) |
आनन्द(cheer) |
आश्वासन(comfort) |
हर्ष(cheer) |
सांत्वना(cheer) |
और उदाहरण देखें
In de dagen van Jezus en zijn discipelen gaf ze troost en steun aan joden die gebroken van hart waren door de goddeloosheid in Israël en in kommervolle gevangenschap aan de vals-religieuze overleveringen van het eerste-eeuwse judaïsme verkeerden (Mattheüs 15:3-6). यीशु और उसके शिष्यों के ज़माने में उनके संदेश से ऐसे यहूदियों को राहत मिली जो इस्राएल देश की दुष्टता देखकर मन-ही-मन खेदित थे और पहली सदी के यहूदी धर्म की झूठी परंपराओं की कैद में आहें भर रहे थे। |
Dat moet een troost voor ons zijn als we berouw hebben van een ernstige misstap die we hebben begaan, maar er toch nog erg over inzitten. इससे हमें खासकर तब दिलासा मिलता है, जब अपने संगीन पापों का पश्चाताप करने के बावजूद हमारा दिल हमें कचोटता रहता है। |
Zodra Jesaja koning Hizkia ingelicht heeft over de naderende verwoesting van Jeruzalem en de deportatie van het joodse volk naar Babylon, maakt hij Jehovah’s woorden bekend die herstel beloven: „’Troost, troost mijn volk’, zegt ulieder God. हमने देखा कि यशायाह ने, राजा हिजकिय्याह को यरूशलेम पर आनेवाले विनाश और यहूदियों के बाबुल ले जाए जाने के बारे में बताया। इसके तुरंत बाद यशायाह, यहोवा का वचन सुनाता है, जो देश के फिर से बसाए जाने के बारे में यकीन दिलाता है: “तुम्हारा परमेश्वर यह कहता है, मेरी प्रजा को शान्ति दो, शान्ति! |
De lerares uitte haar dankbaarheid voor de op de bijbel gebaseerde troost die de artikelen haar gaven. इन लेखों में बाइबल से जो दिलासा दिया गया है, उसके लिए टीचर ने गहरी कदरदानी ज़ाहिर की। |
Deze spreuk leert ons ook dat hoewel het een troost is als we ons tot een meevoelende vriend of vriendin kunnen wenden om emotionele steun, mensen beperkt zijn in de troost die ze kunnen geven. यह नीतिवचन हमें यह भी सिखाता है कि हालाँकि एक हमदर्द दोस्त के साथ अपना दुःख बाँटने से मन हलका होता है, मगर कोई भी इंसान हमारा दुःख पूरी तरह नहीं समझ सकता। |
ZOEKT u troost? कभी आपके साथ ऐसा हुआ है? |
Wees ervan verzekerd dat de ouderlingen je bij je terugkeer zullen troosten en steunen (Jesaja 32:1, 2). यकीन मानिए कि प्राचीन हर कदम पर आपका साथ देंगे और आपको दिलासा देंगे।—यशायाह 32:1, 2. |
Ronaldo vertelt: „Sommige opmerkingen die bedoeld waren als troost hadden het tegenovergestelde effect.” रोनॉल्डो कहता है, “कभी-कभी लोग दिलासा देने के इरादे से कुछ ऐसी बातें कह जाते थे, जिनका मुझ पर उलटा ही असर होता था।” |
Welke psalmen laten zien hoe God mensen die hem liefhebben, helpt en troost? कौन-से भजन बताते हैं कि यहोवा अपने सेवकों की मदद करता है और उन्हें दिलासा देता है? |
Tot de dingen die tot ons onderricht werden geschreven en ons troost en hoop geven, behoort het verslag over Jehovah’s bevrijding van de Israëlieten uit de ijzeren greep van hun Egyptische onderdrukkers. (रोमियों 15:4) हमारी शिक्षा के लिए, साथ ही हमें शांति और आशा देने के लिए जो बातें लिखी गयी थीं, उनमें यह वाकया शामिल भी है कि कैसे यहोवा ने इस्राएलियों को ज़ालिम मिस्रियों के चंगुल से छुड़ाया था। |
Door godvruchtig mededogen te weerspiegelen en door de in Gods Woord opgetekende kostbare waarheden met anderen te delen, kunnen we degenen die treuren, helpen om troost en sterkte te krijgen van „de God van alle vertroosting”, Jehovah. — 2 Korinthiërs 1:3. जी हाँ, परमेश्वर की तरह करुणा और दया दिखाने से और दूसरों को उसके वचन में दी अनमोल सच्चाइयाँ बताने से, आप भी दुःखी लोगों को ‘शांति के परमेश्वर,’ यहोवा से दिलासा और ताकत पाने में मदद कर पाएँगे।—2 कुरिन्थियों 1:3. |
De vrouw putte heel veel troost uit het lezen van die publicatie en uit haar gesprekken met de Getuige. इस युवती ने उस किताब को पढ़ा और साक्षी के साथ चर्चा करती रही जिससे उसे बहुत मदद और हौसला मिला। |
Andere manieren om troost te bieden दिलासा देने के कुछ और तरीके |
Meestal is het al een troost als u gewoon bij de nabestaande bent en iets zegt als ‘ik vind het zo erg voor je’. अकसर आपका वहाँ मौजूद होना ही अपने-आप बहुत कुछ कर जाता है। |
Toen haar man stierf, kon zij troost putten uit het feit dat zij haar zoon nog had. जब उसका पति मर गया, तब उसे इस बात से सान्त्वना मिली की उसका एक बेटा है। |
Hoe helpt geloof ons om aan ziekte het hoofd te bieden en medegelovigen die iets mankeren te troosten? किस तरह विश्वास हमें अपनी बीमारी को सहने और अपने बीमार भाई-बहनों को दिलासा देने में मदद देता है? |
15 Troost anderen met Gods Woord. 15 परमेश्वर के वचन से दिलासा दीजिए। |
Overal waar Jezus heen gaat, ziet hij hoe dringend de scharen behoefte hebben aan geestelijke genezing en troost. यीशु जहाँ कहीं जाएँ, वहाँ भीड़ में आध्यात्मिक चंगाई और तसल्ली की ज़रूरत पाते हैं। |
Die hoop heeft troost verschaft aan miljoenen mensen die in vrees voor de dood leefden. इस आशा ने उन लाखों लोगों को सांत्वना दी है जो मौत के डर में जीते थे। |
Waarom kunnen we er zeker van zijn dat Jehovah onze behoefte aan troost begrijpt? हम क्यों यकीन रख सकते हैं कि यहोवा हमारा दर्द समझता है? |
Die opmerkingen waren geen troost voor me, en ik had geen idee wat de Bijbel echt over die dingen leerde. उनकी इन बातों से मुझे कोई तसल्ली नहीं मिलती और उस वक्त मैं यह भी नहीं जानता था कि इस बारे में बाइबल में क्या बताया गया है। |
Toen Lamech zijn zoon de naam Noach gaf (wat naar men meent „Rust” of „Vertroosting” betekent), profeteerde hij: „Deze zal ons troost schenken voor ons werk en voor de smart van onze handen ten gevolge van de aardbodem, die door Jehovah vervloekt is.” और वह आदम के ज़माने का था। अपने बेटे को नूह नाम (इस नाम का मतलब “आराम” या “सांत्वना” बताया जाता है) देते वक्त उसने भविष्यवाणी की: “यहोवा ने जो पृथ्वी को शाप दिया है, उसके विषय यह लड़का हमारे काम में, और उस कठिन परिश्रम में जो हम करते हैं, हम को शान्ति देगा।” |
Welke hoop en troost kunnen we uit het boek Amos putten? आमोस की किताब से हमें कैसी सांत्वना और आशा मिलती है? |
31 Toen de Joden die bij Maria in huis waren om haar te troosten, haar haastig zagen opstaan en vertrekken, volgden ze haar. 31 जब उन यहूदियों ने, जो घर में मरियम को दिलासा दे रहे थे, देखा कि वह उठकर जल्दी से बाहर निकल गयी है, तो वे भी उसके पीछे-पीछे गए क्योंकि उन्हें लगा कि वह कब्र*+ पर रोने जा रही है। |
„Geprezen zij de God en Vader van onze Heer Jezus Christus, de Vader die zich over ons ontfermt, de God die ons altijd troost en ons in al onze ellende moed geeft.” — 2 Korinthiërs 1:3, 4, De Nieuwe Bijbelvertaling. वह कोमल दया का पिता है और हर तरह का दिलासा देनेवाला परमेश्वर है। वह हमारी सब दुःख-तकलीफों में हमें दिलासा देता है।”—2 कुरिंथियों 1:3, 4. |
आइए जानें डच
तो अब जब आप डच में troost के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप डच में नहीं जानते हैं।
डच के अपडेटेड शब्द
क्या आप डच के बारे में जानते हैं
डच (नीदरलैंड) जर्मनिक भाषाओं की पश्चिमी शाखा की एक भाषा है, जो यूरोपीय संघ में लगभग 23 मिलियन लोगों द्वारा मातृभाषा के रूप में बोली जाती है - मुख्य रूप से नीदरलैंड और बेल्जियम में रहते हैं - और 5 मिलियन लोगों की दूसरी भाषा है। डच जर्मन और अंग्रेजी से संबंधित भाषाओं में से एक है और इसे दोनों का मिश्रण माना जाता है।