डच में terughoudend का क्या मतलब है?

डच में terughoudend शब्द का क्या अर्थ है? लेख में डच में terughoudend का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

डच में terughoudend शब्द का अर्थ दूर, संकोची, रहस्यात्मक, अल्पभाषी, अलग है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

terughoudend शब्द का अर्थ

दूर

(aloof)

संकोची

(demure)

रहस्यात्मक

(tight-lipped)

अल्पभाषी

(reticent)

अलग

(aloof)

और उदाहरण देखें

Vraag enkelen te vertellen hoe zij terughoudendheid om antwoord te geven hebben overwonnen en hoe zij zijn gezegend door een aandeel te hebben aan de vergaderingen.
कुछ लोगों से पूछिए कि जवाब देने का उनका डर कैसे दूर हुआ और सभाओं में भाग लेने से उन्हें कैसे आशीष मिली।
Hoe kun je hem helpen zijn aanvankelijke terughoudendheid te overwinnen?
आप उसकी झिझक कैसे दूर कर सकते हैं?
Of het nu onder joden of heidenen was, zij visten zonder terughoudendheid.
चाहे यहूदियों में या अन्यजातियों में, उन्होंने निस्संकोच मछुवाही की।
Zijn terughoudende aard maakte plaats voor een gelukkiger, meer extraverte persoonlijkheid.
उसका ग़ैरमिलनसार स्वभाव अब ज़्यादा ख़ुशनुमा, मिलनसार व्यक्तित्व में बदल गया।
Dit leidt tot terughoudendheid en andere technieken.
और यह आरक्षण और अन्य तकनीक का कारण हैं.
Het komt erop neer dat we Jehovah volledig, zonder terughoudendheid, moeten liefhebben.
इस तरह, यीशु ने इस बात पर ज़ोर दिया कि हमें यहोवा से जी-जान से प्यार करना चाहिए।
Ondanks zijn terughoudendheid werd Jeremia echter een moedige profeet die rechtstreekse boodschappen bekendmaakte aan een vijandig volk.
(यिर्मयाह १:५, ६) लेकिन अपने संकोची स्वभाव के बावजूद, यिर्मयाह एक साहसी भविष्यवक्ता बना जिसने बैरियों के मुँह पर संदेश सुनाया।
Dat motiveert ons om de kostbare waarheden die we hebben geleerd zonder terughoudendheid met anderen te delen. We zullen ook openstaan voor verdere opleiding en steeds bekwamer willen worden als onderwijzers van Gods Woord.
और यह कदरदानी हमें उकसाती है कि हम परमेश्वर के वचन के “शास्त्री” या सिखानेवाले के नाते तालीम और तजुरबा हासिल करते जाएँ। साथ ही, हमारे पास जो अनमोल सच्चाइयाँ हैं, उन्हें दिल खोलकर दूसरों के साथ बाँटें।
18 Sommigen hebben wellicht de neiging terughoudend te zijn omdat onze boodschap voor velen impopulair is.
१८ कुछ लोग शायद पीछे हटने को प्रवृत्त हों क्योंकि हमारा संदेश बहुतों के लिए अलोकप्रिय है।
Laat verkondiger met behulp van de suggesties in par. 12 en 13 demonstreren hoe met iemand gesproken kan worden die terughoudend is.
अनुच्छेद १२ और १३ में दिए गए सुझावों को इस्तेमाल करते हुए, प्रकाशक द्वारा प्रदर्शित करवाइए कि एक ऐसे व्यक्ति से कैसे बात की जानी चाहिए जो हिचकिचा रहा है।
Enkele veelgebruikte Bijbelvertalingen, zoals de katholieke Jerusalem Bible (Engels), de katholieke La Biblia Latinoamérica (Spaans) en de populaire Reina-Valeravertaling (ook Spaans), gebruiken Gods naam dan ook zonder enige terughoudendheid.
इसलिए बहुत-से जाने-माने बाइबल अनुवादों में परमेश्वर का नाम खुलकर इस्तेमाल किया गया है। जैसे, कैथोलिक जेरुसलेम बाइबल, स्पैनिश भाषा की कैथोलिक ला बिबलिया लेटिनोअमेरिका और मशहूर रैनॉ-वॉलेरो वर्शन बाइबल में।
Waarom zijn sommigen terughoudend als het gaat om geestelijke zaken?
कुछ लोगों को नाकाबिल होने की भावना आध्यात्मिक तरक्की करने से कैसे रोकती है?
Als wij met betrekking tot het geven van onszelf of onze middelen karig of terughoudend zouden zijn, zou dit erop neerkomen dat wij God beroven. — Vergelijk Lukas 21:1-4.
अगर हम अपने आपको या अपने साधनों को अनिच्छा से या कंजूसी से देंगे, तो यह परमेश्वर को लूटने के बराबर होगा।—लूका २१:१-४ से तुलना कीजिए.
Ze zal ons de motivatie geven ons voor andere mensen open te stellen en te weten te komen hoe zij leven, hun gewoonten te delen en hun voedsel te proeven in plaats van terughoudend te zijn of alles wat anders schijnt, met achterdocht te bezien.
दूसरे लोगों के रिवाज़ों में बुराई देखने और उनमें हिस्सा लेने से हिचकिचाने के बजाय हम उनकी रहन-सहन और तौर-तरीके सीखने, उनके रिवाज़ों में हिस्सा लेने, और उनके खाने का ज़ायका लेने की कोशिश करेंगे।
Als de huisbewoner het druk heeft of wat terughoudend is, probeer dan een recent tijdschrift aan te bieden dat handelt over gezinsaangelegenheden, of het traktaat Geniet van het gezinsleven.
यदि गृहस्वामी व्यस्त है या तुरंत उत्तर नहीं देता है, तो हाल ही की एक पत्रिका, जो पारिवारिक विषयों पर चर्चा करती है को या ट्रैक्ट पारिवारिक जीवन का आनन्द लीजिए को प्रस्तुत करने की कोशिश कीजिए।
Het is al erg genoeg dat wij te kampen hebben met onze onvolmaaktheden, zwakheden en fouten die ons kunnen terughouden; maar als Satan deze fouten tracht uit te buiten, hebben wij hulp nodig.
यही बहुत बुरा है कि हमें रोक सकनेवाली हमारी असिद्धताओं, दुर्बलताओं और गलतीयों से हमें संघर्ष करना पड़ता है; परन्तु जब शैतान इन गलतीयों का अनुचित लाभ उठाने की कोशिश करता है, तो हमें सहायता की ज़रूरत है।
□ Om welke redenen geven sommigen van terughoudendheid blijk wanneer het erom gaat zich op te dragen en te laten dopen?
□ किस कारण से कुछ लोग समर्पण और बपतिस्मा से दूर रहते हैं?
Die ervaring was voor mij een nuttige les — nooit terughoudend te zijn getuigenis te geven aan iedereen die ik ontmoet en nooit een vooroordeel jegens iemand te hebben.
यह अनुभव मेरे लिए एक बड़ा सबक था कि जिस किसी से भी मेरी मुलाकात होगी उसे मैं बेझिझक साक्षी दूँगी और किसी के बारे में पहले से राय कायम करने की गलती दोबारा नहीं करूँगी।
Zeggen andere ouderlingen echt tegen me wat ze van iets vinden, of zijn ze daarin terughoudend?
क्या दूसरे प्राचीन मुझे अपने विचार खुलकर बताते हैं या झिझकते हैं?’
Het is begrijpelijk dat mensen niet zo gauw geneigd zijn om zonder reden hun huis te verlaten, maar de terughoudendheid werd overwonnen door een videopresentatie die een levendig beeld gaf van de gevaren van een vulkaanuitbarsting.
लोग अपना घर-बार छोड़कर नहीं जाना चाहते थे, मगर जब अधिकारियों ने लोगों को एक ऐसा विडियो शो दिखाया, जिसमें ज्वालामुखी फटने से हुई भयानक तबाही दिखाई गई थी, तब लोग घर छोड़कर जाने के लिए राज़ी हो गए।
1 Tijdens onze openbare bediening zijn wij door onze eerste indruk van sommige mensen misschien terughoudend om het goede nieuws met hen te delen.
प्रचार करते वक्त कभी-कभी हमें ऐसे लोग मिल जाते हैं जिनसे हम बात करने से कतराते हैं।
24 Weer anderen laten zich van de doop terughouden omdat zij denken dat zij niet genoeg weten om de Schrift uit te leggen.
२४ और दूसरे बपतिस्मा से दूर रहने का कारण, एक ऐसा विचार है, कि वे पर्याप्त रूप से शास्त्रों को स्पष्ट करना नहीं जानते।
Zelfs niet de terughoudendheid die het privé-leven van de inwoners van Pompeji omringde, houdt de indiscrete blikken van de kijkers in deze tijd tegen.
पॉम्पेईवासियों के व्यक्तिगत जीवन को घेरा हुआ अन्तर्मुख भी आधुनिक समय के लोगों की नज़रों से नहीं बच सकता।
Hij kan wegens zijn culturele achtergrond terughoudend of slecht op zijn gemak zijn en zich daarom wat ongeïnteresseerd en ogenschijnlijk onvriendelijk gedragen.
शायद वह ऐसी संस्कृति में पला-बड़ा हो जिस वजह से वह खुलकर बात करने से झिझकता या बेचैनी महसूस करता है। इसलिए वह शायद परवाह ना दिखाए या बेरुखा लगे।
Terwijl hij zijn volgelingen zonder enige terughouding herinnert aan hun verantwoordelijkheid om te geven, verklaart hij met nadruk: ’Het betalen van tienden is niet iets wat men doet omdat men het zich kan veroorloven.
नॉर्मन ने बिना किसी हिचक के अपने चेलों को दान देने की ज़िम्मेदारी के बारे में याद दिलाते हुए कहा: ‘दशमांश कोई ऐसी चीज़ नहीं जो आप इसलिए देते हैं, क्योंकि आपके लिए देना मुमकिन है।

आइए जानें डच

तो अब जब आप डच में terughoudend के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप डच में नहीं जानते हैं।

क्या आप डच के बारे में जानते हैं

डच (नीदरलैंड) जर्मनिक भाषाओं की पश्चिमी शाखा की एक भाषा है, जो यूरोपीय संघ में लगभग 23 मिलियन लोगों द्वारा मातृभाषा के रूप में बोली जाती है - मुख्य रूप से नीदरलैंड और बेल्जियम में रहते हैं - और 5 मिलियन लोगों की दूसरी भाषा है। डच जर्मन और अंग्रेजी से संबंधित भाषाओं में से एक है और इसे दोनों का मिश्रण माना जाता है।