डच
डच में relatie का क्या मतलब है?
डच में relatie शब्द का क्या अर्थ है? लेख में डच में relatie का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
डच में relatie शब्द का अर्थ अंतर्वैयक्तिक संबंध, रिलेशनशिप, संबंध है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
relatie शब्द का अर्थ
अंतर्वैयक्तिक संबंधnoun (personen) |
रिलेशनशिपnoun |
संबंधnoun We zijn natuurlijk op de hoogte van de relatie tussen insecten en planten. तो बेशक हमें संबंधों का ज्ञान है कीड़े और पौधों के बीच. |
और उदाहरण देखें
Ze voegen daaraan toe: „Wat begint als een relatie vol vreugde en belofte kan de frustrerendste en pijnlijkste onderneming van iemands leven worden.” वह टीम यह भी कहती है: “शुरू-शुरू में लगता है कि शादी से ज़िंदगी में खुशियों की बहार आ जाएगी और यह रिश्ता हमेशा-हमेशा बना रहेगा, लेकिन कभी-कभी यही एक इंसान की ज़िंदगी में गमों का पतझड़ ले आती है।” |
Evenzo kan iemand zich aangetrokken voelen tot een persoon met een ander geloof die bij hem of haar lijkt te passen — maar blijkt er na de huwelijksvoltrekking heel wat aan de relatie te mankeren. उसी तरह, हो सकता है कि एक व्यक्ति अपने धर्म से बाहर के किसी व्यक्ति को पसंद करने लगे और उसे लगे कि दोनों की खूब निभेगी, मगर शादी के बाद ही शायद पता चले कि इस रिश्ते में बहुत बड़ी-बड़ी कमियाँ हैं। |
Anderzijds berekende een onderzoeker dat een vrouw die gevangen zit in een instabiel huwelijk 237 procent meer kans loopt een baby te krijgen die in emotioneel of fysiek opzicht iets mankeert dan een vrouw met een stabiele relatie. दूसरी तरफ, एक खोजकर्ता का अनुमान है कि खुशहाल ज़िंदगी जीनेवाली स्त्रियों के मुकाबले उन स्त्रियों के बच्चों को शारीरिक और भावात्मक नुकसान पहुँचने का खतरा 237 प्रतिशत ज़्यादा है जिनके पति उन पर अत्याचार करते हैं। |
Beck zegt: „Ik heb er vaak verbaasd van gestaan hoe een schijnbaar slechte relatie verbeterd kan worden wanneer de partners samen hun best doen om gebreken te corrigeren en de sterke punten van hun huwelijk te verstevigen.” बैक का ज़िक्र किया गया था, उसका कहना है: “मैं अकसर यह देखकर हैरान रह जाता हूँ कि जब दोनों साथी मिलकर अपनी शादी-शुदा ज़िंदगी की कमियों को सुधारते हैं और खूबियों को और बढ़ावा देते हैं तो उनका टूटता हुआ रिश्ता भी फिर से मज़बूत हो सकता है।” |
Het wordt gebruikt voor de relatie van een zoon of dochter tot zijn of haar ouders. यह शब्द बेटे या बेटी का माता-पिता के साथ रिश्ता समझाने के लिए इस्तेमाल होता है। |
Diep in mijn hart was ik me ervan bewust dat dit soort relatie onnatuurlijk was en geen toekomst had. मैंने अंदर-ही-अंदर महसूस किया कि इंसान इस तरह के रिश्ते रखने के लिए नहीं बनाया गया था और ऐसे रिश्ते रखनेवालों का कोई भविष्य नहीं है। |
Ook wordt de relatie tussen de politie en het publiek er beter door. इससे पुलिस और जनता का आपसी रिश्ता भी सुधरता है। |
Probeer de zienswijze van uw partner te begrijpen en respecteer het feit dat uw partner zijn of haar eigen relatie met het kind heeft. अगर किसी विषय पर आप दोनों अलग राय रखते हैं, तो खुलकर आपस में बात कीजिए। आपका साथी अलग नज़रिया क्यों रखता है, यह समझने की कोशिश कीजिए और मत भूलिए कि वह भी बच्चे से प्यार करता है। |
Politieke economie was de originele term voor de studie van productie, het kopen en verkopen, de relatie tot wetten, klanten en overheid. राजनीतिक अर्थव्यवस्था शब्द की उत्पत्ति उत्पादन के अध्ययन, खरीद और बिक्री से हुई है और इसका संबंध कानून, चुंगी और सरकार से है। |
Heilzame communicatie wordt mogelijk gemaakt door vertrouwen en wederzijds begrip, en deze hoedanigheden ontstaan wanneer het huwelijk als een ........ relatie wordt bezien en men ........ is er een succes van te maken. [w99 15/7 blz. पति-पत्नी के बीच अच्छी बातचीत के लिए ज़रूरी है कि एक-दूसरे पर उन्हें पूरा-पूरा भरोसा हो, विश्वास हो और वे एक-दूसरे को अच्छी तरह समझते हों। और ऐसा तभी होगा जब वे शादी को __________________ का रिश्ता समझें, और __________________ का अपना इरादा पक्का करें। [w-HI99 7/15 पेज 21 पैरा. |
Toen Paulus de nieuwe relatie tussen God en zijn door de geest verwekte „zonen” uitlegde, gebruikte hij een juridisch begrip waarmee zijn lezers in het Romeinse Rijk eveneens vertrouwd waren (Romeinen 8:14-17). उसी तरह, पौलुस ने अपने खत में यह समझाने के लिए कि परमेश्वर और उसके आत्मा से अभिषिक्त ‘पुत्रों’ के बीच एक नया रिश्ता कायम हुआ है, एक ऐसे कानूनी रिवाज़ की मिसाल दी जिससे रोम साम्राज्य के मसीही अच्छी तरह वाकिफ थे। |
Wanneer u Analytics een ID en daaraan gerelateerde gegevens van meerdere sessies stuurt, geven uw rapporten een meer samenhangend, holistisch beeld van de relatie van een gebruiker met uw bedrijf. जब आप Analytics को कई अलग-अलग सेशन से कोई आईडी और उसका डेटा भेजते हैं, तो रिपोर्ट से आपके कारोबार के साथ उपयोगकर्ता के संबंधों के बारे में और भी ज़्यादा एकीकृत और पूरी जानकारी मिलती है. |
Uiteraard bestaat de kans dat u de schade na verloop van tijd kunt herstellen, maar de relatie wordt misschien nooit meer wat ze geweest is. सच है कि कुछ समय के बाद, आप शायद गाँठ दूर कर पाएँ, लेकिन सम्बन्ध में शायद फिर कभी पहले जैसी बात न रहे। |
Als u een geavanceerde lijst met aangepaste parameters wilt maken, kunt u nieuwe voorwaarden toevoegen aan een 'OF'-relatie (de pagina moet aan een of meer voorwaarden voldoen) of aan een 'EN'-relatie (de pagina moet aan alle voorwaarden voldoen): कस्टम पैरामीटर वाली उन्नत सूची बनाने के लिए, आप "OR" संबंध (पेज किसी एक शर्त के अनुरूप होना चाहिए) में या "AND" संबंध (पेज सभी शर्तों के अनुरूप होना चाहिए) में नई शर्तें जोड़ सकते हैं: |
Eerst moet je een harde waarheid onder ogen zien: als je waarschuwingssignalen in een relatie negeert, is dat net zoiets als waarschuwingslampjes op het dashboard van je auto negeren. सबसे पहले तो आपको इस सच्चाई से दो-चार होना होगा: ऐसे रिश्तों में खतरे की घंटी को नज़रअंदाज़ करना ऐसा है, मानो आप अपनी कार के डैशबोर्ड के संकेतों से आँख फेर रहे हैं। |
Door op reviews te reageren, kunt u een voor iedereen zichtbare relatie opbouwen met uw klanten. समीक्षाओं का जवाब देकर आप अपने खरीदारों के साथ सार्वजनिक संबंध बना सकते हैं. |
In de loop der jaren hebben we samengewerkt met uitgevers en meer inzicht gekregen in de relatie tussen gratis voorbeeldcontent en conversies. वर्षों से, हमने प्रकाशन करने वाले पार्टनर के साथ मिलकर मुफ़्त सैंपलिंग और बदलाव के बीच संबंध की गहरी समझ विकसित करने के लिए काम किया है. |
Deze ervaren bedienaar zei verder: „Huwelijkspartners moeten er af en toe voor gaan zitten om te zien of er iets is dat hun relatie schaadt. यही अनुभवी सेवक आगे कहता है: “शादी-शुदा जोड़े को समय-समय पर वक्त निकालकर और बैठकर एक-दूसरे से बात करनी चाहिए कि कहीं उनके रिश्ते को किसी तरह का खतरा तो नहीं है। |
Na een tijdje begin je misschien aan een nieuwe relatie. कुछ वक्त बाद, आप शायद किसी और के साथ एक नया रिश्ता शुरू करें। |
Je relatie met anderen दूसरों के साथ आपका रिश्ता |
Content die irrelevant is voor uw bedrijf of geen duidelijke relatie met uw bedrijf heeft, is niet toegestaan. ऐसी किसी भी सामग्री की अनुमति नहीं है, जो कारोबार के लिए ज़रूरी न हो या जिसका कारोबार से कोई लेना-देना न होता हो. |
Ze kunnen slagen in het leven, vooral als ze een relatie met beide ouders hebben. वे ज़िंदगी में कामयाब हो सकते हैं, बशर्ते उनका अपने माता-पिता दोनों के साथ अच्छा रिश्ता हो। |
Maar blindelings een relatie aangaan met een vreemde brengt reële gevaren met zich mee. लेकिन आँख मूँदकर किसी अजनबी के साथ रिश्ता जोड़ना, मुसीबतों को दावत देना है। |
Geen enkele andere seksuele relatie, zoals het huwelijk van een man met meer dan één vrouw, kan als „eerbaar onder allen” beschreven worden. किसी भी अन्य लैंगिक सम्बन्ध को “सब में आदर की बात” नहीं कहा जा सकता, जैसे एक से ज़्यादा पत्नी से विवाह। |
Ik dacht aan mijn relatie met mijn vrouw, met mijn vrienden, met mensen. और मैनें अपनी पत्नी के साथे अपने रिश्ते के बारे में सोचा, अपने दोस्तों के साथ रिश्तों के बारे मे, लोगों के साथ रिश्तों के बारे में। |
आइए जानें डच
तो अब जब आप डच में relatie के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप डच में नहीं जानते हैं।
डच के अपडेटेड शब्द
क्या आप डच के बारे में जानते हैं
डच (नीदरलैंड) जर्मनिक भाषाओं की पश्चिमी शाखा की एक भाषा है, जो यूरोपीय संघ में लगभग 23 मिलियन लोगों द्वारा मातृभाषा के रूप में बोली जाती है - मुख्य रूप से नीदरलैंड और बेल्जियम में रहते हैं - और 5 मिलियन लोगों की दूसरी भाषा है। डच जर्मन और अंग्रेजी से संबंधित भाषाओं में से एक है और इसे दोनों का मिश्रण माना जाता है।