डच
डच में peilen का क्या मतलब है?
डच में peilen शब्द का क्या अर्थ है? लेख में डच में peilen का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
डच में peilen शब्द का अर्थ थाह लेना, गहराई, नापना, गहराई नापना, सलाई है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
peilen शब्द का अर्थ
थाह लेना(plumb) |
गहराई(plumb) |
नापना(fathom) |
गहराई नापना(plumb) |
सलाई(sound) |
और उदाहरण देखें
Als het moreel van de soldaten op een laag peil staat, nemen de kansen op overwinning af. अगर सैनिकों की हिम्मत टूट जाए, तो जीत हासिल करना लगभग नामुमकिन हो जाता है। |
Tijdens de daaruit voortvloeiende droogte werd Elia in het stroomdal van de Krith door raven gevoed, en later werd de kleine meel- en olievoorraad van een weduwe door een wonder op peil gehouden om hem van voedsel te voorzien. बन्द” कर रखा था। (2 इतिहास 7:13) इसकी वज़ह से जब सूखा पड़ा, तो करीत नाम की जगह में कौवे एलिय्याह को खाना खिलाते रहे। |
18:3). Maar het was ongetwijfeld de tijd die ze samen aan christelijke activiteiten besteedden die hun huwelijk op een hoog geestelijk peil hield. 18:3) मगर हाँ, मसीही कामों में एक-साथ वक्त बिताने से ही उनकी शादी का बंधन मज़बूत हुआ। |
Volgens de oude geschiedschrijvers Herodotus en Xenophon leidde Cyrus de wateren van de Eufraat op een stroomopwaarts van Babylon gelegen plek om totdat het peil van de rivier dermate gezakt was dat zijn soldaten erdoorheen konden waden. हिरॉडटस और ज़ेनफन नाम के प्राचीन इतिहासकारों के मुताबिक, कुस्रू ने फरात नदी के पानी का रुख बाबुल शहर से पहले मोड़ दिया था, जिससे नदी का पानी इतना कम हो गया कि सैनिक पैदल चलकर आसानी से नदी पार कर गए और बाबुल में घुस गए। |
Lichaamsbeweging is van essentieel belang, omdat daardoor de hoeveelheid endorfinen, die door chronische pijn duchtig aangesproken is, weer op peil blijkt te komen. व्यायाम महत्त्वपूर्ण है क्योंकि पता चला है कि इससे जीर्ण दर्द के द्वारा कम हो चुके एनडॉरफिन्स् पुनःस्थापित होते हैं। |
Dank zij koelkasten, ijsmachines en andere apparatuur is zowel de industriële als de huishoudelijke ijsbereiding nu veel gemakkelijker, terwijl het hygiënisch peil hoger ligt. फ्रिज, आइसक्रीम मशीनें, और दूसरे उपकरण अब स्वास्थ्य के बेहतर स्तरों पर, औद्योगिक और घरेलू दोनों आइसक्रीम उत्पादन को सरल बनाते हैं। |
Houd uw weerstand op peil met voldoende voeding, rust en lichaamsbeweging. सही खान-पान, भरपूर आराम और अच्छी कसरत से बीमारियों से लड़ने की अपनी ताकत को बनाए रखें। |
Hoewel er ingrijpende vernieuwingen verwacht worden om de veiligheid te vergroten, verklaart de bekende computerveiligheidsanaliste Dorothy Denning: „Volkomen veilige systemen zijn niet mogelijk, maar het risico kan aanzienlijk verminderd worden, waarschijnlijk tot een peil evenredig aan de waarde van de in de systemen opgeslagen informatie en de bedreiging die zowel hackers als insiders vormen.” हालाँकि यह अपेक्षा की जाती है कि इस क्षेत्र में महत्त्वपूर्ण उपलब्धियाँ सुरक्षा को और कड़ा करेंगी, फिर भी विख्यात कंप्यूटर सुरक्षा विश्लेषक डॉरथी डॆनिंग कहती है: “पूरी तरह से सुरक्षित प्रणालियाँ संभव नहीं हैं, परंतु जोख़िम को काफ़ी हद तक कम किया जा सकता है, संभवतः उस हद तक लाया जा सकता है जो प्रणालियों पर जमा की गयी जानकारी के महत्त्व और हैकरों (घुसपैठियों) तथा इनसाइडरों (अंदरवालों) द्वारा खड़े किए गए ख़तरे के अनुरूप हो।” |
BIJBELSE voorschriften hielpen de bevolking van het oude Israël zich in een gezinsleven te verheugen dat op een veel hoger peil stond dan dat van de omringende volken. बाइबल नियमों ने प्राचीन इस्राएल के लोगों को एक ऐसे स्तर के पारिवारिक जीवन का आनंद लेने में मदद दी जो आस-पास की जातियों से कहीं ऊँचा था। |
Als haar bloedwaarden op peil gebracht moeten worden, kan haar arts haar aanraden foliumzuur en andere B-vitaminen en ook ijzersupplementen te nemen. शरीर में खून की मात्रा बनाए रखने के लिए डॉक्टर शायद उसे फॉलिक एसिड और बी-ग्रुप विटामिन या दूसरी आयरन की दवाइयाँ लेने की सलाह दे। |
Er was in elk geval nog geen zorg aan besteed en hij was nog niet op dat hoge peil van bebouwing gebracht dat kenmerkend was voor de tuin van Eden. कम से कम, उसकी देख-रेख नहीं हो रही थी और उसे खेती के उस उच्च स्तर तक नहीं लाया गया जो अदन की बाटिका को चिह्नित करता था। |
Het is eerder de bedoeling de gesprekken in het gezin op een geestelijk peil en opbouwend te houden. इसके बजाय, बातचीत ऐसी होनी चाहिए कि पूरे परिवार को आध्यात्मिक बातों के लिए हौसला मिले और वे फायदा पाएँ। |
4 Ook in onze tijd is het morele peil van de mensenmaatschappij heel laag. ४ हमारे समय में भी, मानवीय समाज का नैतिक स्तर भ्रष्ट हो गया है। |
Integendeel, het is geleidelijk gedegenereerd tot het huidige, niet eerder bereikte lage peil. — Prediker 3:18-20; Romeinen 5:12; 2 Timotheüs 3:1-5, 13. उसके विपरीत, यह अधिकाधिक विकृत होता गया और आज की स्थिति आ गई है, जो पहले से कहीं बदतर है।—सभोपदेशक ३:१८-२०; रोमियों ५:१२; २ तीमुथियुस ३:१-५, १३. |
9 Nog een manier om te zorgen dat het geestelijk goed gaat met het hele gezin, is geestelijke doelen te stellen. Dat kan je gezin helpen te peilen of jullie vorderingen maken in de dienst voor Jehovah. 9 परिवार के सभी सदस्यों का विश्वास मज़बूत करने और उनकी आध्यात्मिक सेहत बनाए रखने का एक तरीका है: परिवार के लिए आध्यात्मिक लक्ष्य रखना और उन्हें पाने की कोशिश करना। |
Door belangstelling te tonen, vragen te stellen en hen tactvol te peilen, zult u als het ware uw emmer neerlaten in een diepe put van wijsheid. उनमें दिलचस्पी दिखाने से और उनसे उत्तेजक सवाल पूछने से आप मानो बुद्धि के गहरे कूएँ में अपनी बाल्टी डाल रहे होंगे। |
Later hield Jehovah door een wonder de meel- en olievoorraad van een weduwe door wie Elia van voedsel werd voorzien, op peil (1 Koningen 17:8-16). (१ राजा १७:२-६) बाद में, यहोवा ने चमत्कारिक रूप से उस विधवा के मैदा और तेल के भण्डार को बनाए रखा जिसने एलिय्याह के लिए भोजन प्रदान किया। |
Het is dus beslist verstandig onze ijver en activiteit in het dienen van Jehovah krachtig op peil te houden. सो इसलिए यहोवा की सेवा में, अत्यंत जोशीले और सक्रिय रहना स्पष्ट रूप से बुद्धिमानी है। |
Is zijn energie eenmaal weer op peil, dan gaat hij door met het werk dat moet gebeuren. उसकी शक्ति पुनःस्थापित हो जाने पर, वह अपना मौजूदा काम करना शुरू कर देती है। |
Daarom zal het nodig zijn de hoeveelheid geestelijk voedsel die je tot je neemt, te vergroten om je krachten ermee in evenwicht en op peil te houden.” इन ज़िम्मेदारियों को अच्छी तरह निभाने के लिए भरपूर मात्रा में आध्यात्मिक भोजन लेना होगा, नहीं तो आप कमज़ोर हो जाएँगे।” |
De moraal zakte tot een extreem laag peil. नैतिकता एक निहायत ही निम्न स्तर तक गिरी थी। |
Het is ook belangrijk uw alcoholgebruik op een bescheiden peil te houden. शराब के बारे में ध्यान रखना भी ज़रूरी है कि इसे बिलकुल सीमित मात्रा में लेना चाहिए। |
Tijdens zo’n stortbui doet het afvloeiende water het peil van beken en rivieren stijgen. ऐसे तूफान के दौरान बरसा पानी बहकर झीलों और नदियों में चला जाता है और उनके पानी का स्तर बढ़ जाता है। |
De geestelijke toestand van de natie stond op een laag peil. यहूदियों की आध्यात्मिक दशा बहुत खराब थी। |
Enkele Kanaänieten, zoals Rachab en de Gibeonieten, werden wegens hun houding en daden gespaard, maar het merendeel van hen had een extreem peil van onreinheid bereikt, zoals door hedendaagse archeologische opgravingen wordt onthuld. राहाब और गिबोनियों की तरह कुछ कनानी लोगों को ही बचाया गया क्योंकि उनकी मनोवृत्ति और कार्य अच्छे थे, लेकिन उनमें से ज़्यादातर कनानी लोग अशुद्ध काम करने में हद से ज़्यादा बढ़ गए थे। |
आइए जानें डच
तो अब जब आप डच में peilen के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप डच में नहीं जानते हैं।
डच के अपडेटेड शब्द
क्या आप डच के बारे में जानते हैं
डच (नीदरलैंड) जर्मनिक भाषाओं की पश्चिमी शाखा की एक भाषा है, जो यूरोपीय संघ में लगभग 23 मिलियन लोगों द्वारा मातृभाषा के रूप में बोली जाती है - मुख्य रूप से नीदरलैंड और बेल्जियम में रहते हैं - और 5 मिलियन लोगों की दूसरी भाषा है। डच जर्मन और अंग्रेजी से संबंधित भाषाओं में से एक है और इसे दोनों का मिश्रण माना जाता है।