डच
डच में overtuiging का क्या मतलब है?
डच में overtuiging शब्द का क्या अर्थ है? लेख में डच में overtuiging का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
डच में overtuiging शब्द का अर्थ इतमीनान है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
overtuiging शब्द का अर्थ
इतमीनानnoun (Een vastberaden geloof.) Kennelijk bedaard en met overtuiging antwoordde Elisa: „Wees niet bevreesd, want er zijn er meer die met ons zijn dan die met hen zijn.” लेकिन एलीशा ने इतमीनान और यकीन के साथ कहा “मत डर; क्योंकि जो हमारे साथ हैं वे उनसे अधिक हैं जो उनके साथ हैं।” |
और उदाहरण देखें
Wat moeten we in gedachte houden als we met overtuiging willen spreken? लोगों को कायल करते वक्त, हमें किस बात का ध्यान रखना चाहिए? |
De historicus Walter Nigg verklaart: „Op de christenheid zal geen zegen meer rusten voordat ze eindelijk eens uit volle overtuiging de zonden van de inquisitie openlijk belijdt en elk geweld op religieus gebied eerlijk en onvoorwaardelijk afgezworen heeft.” इतिहासकार वॉल्टर निग बताता है: “मसीहीजगत को अब कोई आशीष नहीं मिलेगी जब तक कि वह धर्माधिकरण में किये अपने पाप—खुलेआम और गहरे विश्वास के साथ—स्वीकार न कर ले, और धर्म के संबंध में हर किस्म की हिंसा को निष्कपटता से और बिलाशर्त त्याग न दे।” |
hoe je dingen vriendelijk en met overtuiging onder woorden kunt brengen प्यार से और पूरे विश्वास के साथ कैसे बात करनी चाहिए |
In de overtuiging dat zijn woorden uit zullen komen, schrijft Jesaja in de verleden tijd, alsof ze reeds vervuld zijn. (यशायाह 53:3) यशायाह को इन शब्दों के सच होने का इतना यकीन था कि उसने इनके बारे में ऐसा लिखा, मानो ये पूरे हो चुके हैं। |
Nog belangrijker is dat een goed onderlegde christen beter in staat is de Bijbel met begrip te lezen, problemen te beredeneren en tot deugdelijke conclusies te komen, en op een duidelijke en overtuigende manier Bijbelse waarheden te onderwijzen. उससे भी बढ़कर, एक पढ़ा-लिखा मसीही अच्छी तरह और समझ के साथ बाइबल पढ़ सकता है, साथ ही समस्याएँ आने पर वह बाइबल के सिद्धांतों के बारे खोजबीन कर सकता है और फिर सही नतीजे पर पहुँच सकता है। इतना ही नहीं, वह साफ और असरदार तरीके से बाइबल सच्चाइयाँ सिखा सकता है। |
De maand daarop overleed Misae, omringd door een liefdevolle familie en de medische staf van een ander ziekenhuis, waar haar oprechte overtuiging werd begrepen en gerespecteerd. इसके अगले महीने मीसाइ चल बसी। उसकी मौत के वक्त उसके पास उसका परिवार था जो उसे बहुत प्यार करता था, साथ ही एक और अस्पताल का स्टाफ भी मौजूद था जहाँ उसके विश्वास को समझा गया और उसका लिहाज़ किया गया। |
Met die overtuiging zijn zij instrumenten gebleken in de handen van de Allerhoogste God. ऐसा दृढ़ विश्वास होने के कारण, वे अपने आपको सर्वशक्तिमान परमेश्वर के हाथ में उपकरण सिद्ध हुए हैं। |
Ja, zelfs terwijl hij naar Santiago luisterde, nam hij zich voor om hem een pak slaag te geven als hij geen overtuigende schriftuurlijke bewijzen kon leveren voor wat hij zei. दरअसल, जब उसने सॉन्टयॉगो की बात सुनी, तो उसने उसकी धुनाई करने की मनसा की, यदि वह अपनी कही हुई बातों के लिए कोई विश्वासोत्पादक शास्त्रीय सबूत न दे सका। |
Hoewel zij een sterke religieuze overtuiging hebben, zijn zij geen fundamentalisten in de betekenis die de term heeft gekregen. जबकि उनके धार्मिक विश्वास मज़बूत होते हैं, लेकिन जिस अर्थ से यह पद इस्तेमाल होने लगा है उस अर्थ में वे मूलतत्त्ववादी नहीं हैं। |
Ze vielen voor de intelligentiemythe, de overtuiging dat machines moeten kopiëren hoe mensen denken en redeneren om hen te overtreffen. वे बुद्धिमत्ता मिथक के शिकार हुए, यह मानना कि मशीनें वैसे ही सोचेंगी और पता लगाएंगी, जैसे मनुष्य करते हैं. और तेज गति से बेहतर काम करेंगी. |
(b) Wat is er vereist voor een overtuigende argumentatie? (ब) विश्वासोत्पादक वाद-विवाद क्या माँग करते हैं? |
Welke overtuiging dienen wij nooit op te geven? हमें अपने किस भरोसे को कभी कमज़ोर नहीं होने देना है? |
Naderhand konden zij met nog meer overtuiging spreken wanneer zij Gods vertroostende boodschap met anderen deelden. — Mattheüs 24:14. (२ कुरिन्थियों १:९) उसके बाद, जब उन्होंने दूसरों के साथ परमेश्वर के सांत्वनादायक संदेश को बाँटा तो वे और अधिक निश्चय के साथ बात कर सकते थे।—मत्ती २४:१४. |
Tijdens studieperiodes en ook op andere momenten moeten ouders zich met overtuiging uiten als ze geestelijke aangelegenheden met hun kinderen bespreken. माता-पिता जब अपने बच्चों के साथ अध्ययन करते हैं या दूसरे मौकों पर उनके साथ आध्यात्मिक विषयों पर चर्चा करते हैं, तब उन्हें यकीन के साथ अपनी बात कहनी चाहिए। |
Maar die menselijke emoties moeten getemperd worden door de overtuiging dat streng onderricht soms noodzakelijk is en dat het wanneer het met liefde wordt toegediend, „een vreedzame vrucht af[werpt], namelijk rechtvaardigheid” (Hebreeën 12:11). लेकिन, ऐसी मानवीय भावनाओं को इस दृढ़ इरादे से संतुलित करने की ज़रूरत है कि कभी-कभार अनुशासन ज़रूरी है और कि जब इसमें प्रेम घुला होता है तब “चैन के साथ धर्म का प्रतिफल मिलता है।” |
Inleiding: We laten mensen een kort filmpje zien waarin wordt uitgelegd waar we overtuigende antwoorden kunnen vinden op levensvragen. शुरू में कहिए: हम लोगों को एक छोटा-सा वीडियो दिखा रहे हैं, जिसमें बताया गया है कि हम अपनी ज़िंदगी से जुड़े ज़रूरी सवालों के जवाब कहाँ पा सकते हैं। |
Het overtuigen door middel van argumentatie houdt daarom drie fundamentele factoren in: ten eerste, de bewijzen zelf; ten tweede, de volgorde waarin de bewijzen worden aangevoerd; ten derde, de manier en methoden die bij het aanvoeren van de bewijzen worden gebruikt. अतः, तर्क से विश्वास दिलाने में तीन मूल बातें शामिल हैं: पहला, स्वयं प्रमाण; दूसरा, वह क्रम जिसमें प्रमाण प्रस्तुत किए जाते हैं; तीसरा, उन्हें प्रस्तुत करने की शैली और तरीक़ा। |
4. (a) Waarom kon David vol overtuiging zeggen: ’Jehovah is mijn redding’? 4. (क) दाविद इतने यकीन के साथ क्यों कह पाया कि “यहोवा . . . |
Toen de psalmist erover nadacht waartoe de handelwijze leidde van mensen die voorspoed verwerven door opportunistische of twijfelachtige praktijken, kwam hij tot de overtuiging dat hij zich op het juiste pad bevond. जो लोग गलत तरीके से धन-दौलत हासिल करते हैं, जब भजनहार ने ऐसे लोगों के अंजाम के बारे में सोचा, तब उसके मन में शक की कोई गुंजाइश नहीं रह गयी कि वह सही रास्ते पर है। |
Hij ondersteunde zijn overtuiging zelfs met schriftuurlijke verwijzingen. Zo citeerde hij Johannes 14:28, waar staat dat ’de Vader groter is dan Jezus’, en Johannes 17:3, waar over Jezus wordt gesproken als degene die „uitgezonden” is door de enige ware God. उसने अपने इस विश्वास को बाइबल के वचनों से साबित भी किया। उसने यूहन्ना 14:28 का हवाला दिया जो कहता है कि ‘पिता यीशु से बड़ा है’ और यूहन्ना 17:3 का भी, जहाँ यीशु के बारे में लिखा है कि उसे एकमात्र सच्चे परमेश्वर ने “भेजा” है। |
Sta eens stil bij de volgende vragen: Als ik geloof dat het nu de tijd is om het goede nieuws van het Koninkrijk te prediken en discipelen te maken, stemmen mijn doelen en levensstijl dan met mijn overtuiging overeen? अपने आप से पूछिए: ‘अगर मैं यह मानता हूँ कि यही वक्त है जब राज्य का सुसमाचार प्रचार करने और चेले बनाने का काम किया जाना है, तो मैं ज़िंदगी में जो करना चाहता हूँ और मेरे जीने के तरीके से क्या मेरा यह यकीन दिखायी देता है? |
14 Maar Naomi was niet zo snel te overtuigen. 14 नाओमी उनकी बात मानने को तैयार नहीं थी। |
Als wij een aandeel op de vergadering hebben, dienen wij met enthousiasme en overtuiging te spreken en het interessant, realistisch en praktisch te maken. १५:२३; प्रेरि. १५:३) जब हम कोई भाषण देते हैं या किसी कार्यक्रम में हिस्सा लेते हैं तो हमें जोश से और पूरे विश्वास के साथ अपना भाग पेश करना चाहिए ताकि सुननेवालों में दिलचस्पी पैदा हो, उन्हें हमारी बात बनावटी न लगे और वे उस पर अमल कर सकें। |
Na Jehovah’s oordeel tegen de koning van Babylon opgetekend te hebben, gaf de profeet Jesaja uiting aan zijn sterke overtuiging door eraan toe te voegen: „Jehovah der legerscharen zelf heeft het beraadslaagd, en wie kan het verbreken? भविष्यवक्ता यशायाह ने बाबुल के राजा के खिलाफ यहोवा का न्यायदंड दर्ज़ करने के बाद, अपना दृढ़ विश्वास ज़ाहिर करते हुए कहा: “सेनाओं के यहोवा ने युक्ति की है और कौन उसको टाल सकता है? |
Ook godsdienstige overtuigingen beïnvloeden de smaak van het voedsel. धार्मिक विश्वास भी भोजन के स्वाद पर प्रभाव डालते हैं। |
आइए जानें डच
तो अब जब आप डच में overtuiging के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप डच में नहीं जानते हैं।
डच के अपडेटेड शब्द
क्या आप डच के बारे में जानते हैं
डच (नीदरलैंड) जर्मनिक भाषाओं की पश्चिमी शाखा की एक भाषा है, जो यूरोपीय संघ में लगभग 23 मिलियन लोगों द्वारा मातृभाषा के रूप में बोली जाती है - मुख्य रूप से नीदरलैंड और बेल्जियम में रहते हैं - और 5 मिलियन लोगों की दूसरी भाषा है। डच जर्मन और अंग्रेजी से संबंधित भाषाओं में से एक है और इसे दोनों का मिश्रण माना जाता है।