डच
डच में overgeven का क्या मतलब है?
डच में overgeven शब्द का क्या अर्थ है? लेख में डच में overgeven का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
डच में overgeven शब्द का अर्थ उल्टी करना, वमन करना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
overgeven शब्द का अर्थ
उल्टी करनाverb |
वमन करनाverb |
और उदाहरण देखें
17 Tot de joden te zeggen dat ze zich moesten overgeven, vormde ongetwijfeld ook een toets op Jeremia’s gehoorzaamheid. 17 यिर्मयाह के लिए यह एक परीक्षा की घड़ी थी कि क्या वह यहोवा की आज्ञा मानकर, यहूदियों को बताएगा कि वे खुद को बाबुलियों के हवाले कर दें। |
Giddianhi, de roverhoofdman, eist dat Lachoneüs en de Nephieten zichzelf en hun landen overgeven — Lachoneüs stelt Gidgiddoni aan als opperbevelhebber van de legers — De Nephieten verzamelen zich in Zarahemla en Overvloed om zich te verdedigen. गिडियान्ही, गडियन्टन मार्गदर्शक मांग करता है कि लकोनियस और नफाई स्वयं को और अपने इलाकों को सौंप दें—लकोनियस गिडगिडोनी को सेनाओं का मुख्य सेनापति नियुक्त करता है—आत्मरक्षा के लिए नफाई जराहेमला और संपन्न प्रदेश में एकत्रित होते हैं । |
15 Daarom spaarden de Lamanieten hun leven en namen hen gevangen en voerden hen terug naar het land Nephi en stonden hun toe het land te bezitten op voorwaarde dat zij koning Noach in handen van de Lamanieten zouden overgeven, alsmede hun bezittingen, ja, de helft van alles wat zij bezaten: de helft van hun goud en hun zilver en al hun waardevolle zaken; en aldus moesten zij van jaar tot jaar schatting betalen aan de koning van de Lamanieten. 15 इसलिए लमनाइयों ने उनकी जान नहीं ली और उन्हें बंदी बना कर नफी के प्रदेश में ले गए, और उन्हें उस देश में बसने का अधिकार इन शर्तों पर दिया कि वे राजा नूह को लनायटियों के हाथों में दे देंगे, और अपनी संपत्ति है, और जो कुछ भी उनके पास है उसका आधा, उनके सोने, और उनकी चांदी, और उनकी सभी मूल्यवान वस्तुओं का आधा उन्हें देंगे, और इस प्रकार वे लमनाइयों के राजा को हर वर्ष कर देते रहेंगे । |
Zal Jeruzalem zich overgeven aan de Assyriërs? क्या यरूशलेम अश्शूरियों के सामने झुक जाए? |
Hij gebruikt een eeuwenoude tactiek, die binnenvallende legers toepassen om vijandelijke steden te onderwerpen — ze beroven van voedsel en ze uithongeren tot ze zich overgeven. शत्रु के नगरों को वश में करने के लिए आक्रमणकारी सैनिकों द्वारा अपनायी गयी, वही बरसों पुरानी युक्ति का प्रयोग शैतान करता है—उन्हें भोजन से वंचित कीजिए और भूख उन्हें आत्मसमर्पण की ओर ले जाएगी। |
Als er dan niemand is om ons te redden, zullen we ons overgeven.’ अगर हमें कोई बचानेवाला नहीं मिला तो हम खुद को तेरे हवाले कर देंगे।” |
Doordat zij zich overmatig aan zingenot overgeven, ontwikkelen zij een vet, onontvankelijk hart en zullen daar nog steeds mee doorgaan op de „dag” die voor hun slachting is vastgesteld. सुख भोगने में हद से ज़्यादा लीन रहने से, उन्होंने हृदय को मोटा-ताज़ा, अप्रतिक्रियाशील बना लिया है और वे अपने वध होने के “दिन” तक ऐसा ही करते रहेंगे। |
Wij doen er goed aan in gedachte te houden dat de God van gerechtigheid ziet wat degenen doen die geen juist respect voor het huwelijk tonen en zich aan kwaaddoen overgeven. हम यह याद रखें कि न्याय के परमेश्वर की दृष्टि उन पर है जो विवाह के लिए उचित आदर नहीं दिखाते और जो दुराचार में भाग लेते हैं। |
Het mag dan zijn dat wij ons niet zoals de wereld om ons heen overgeven aan geweld en immoraliteit, maar wij moeten er ook voor waken ons door deze dingen te laten verlokken of amuseren. जबकि हम अपने इर्द-गिर्द के दुनियावालों के जैसे हिंसा या अनैतिकता में भाग नहीं लेते, हमें ऐसी बातों से बहकाए जाने या मन बहलाने के ख़िलाफ़ सचेत रहना चाहिए। |
De apostel Petrus duidt dit soort gedrag aan als een „lage poel van liederlijkheid”, waaraan berouwvolle christenen zich niet langer overgeven. — 1 Petrus 4:3, 4. प्रेरित पतरस इस प्रकार के आचरण का “भारी लुचपन” के तौर पर ज़िक्र करता है जिसमें पश्चातापी मसीही आगे को हिस्सा नहीं लेते।—१ पतरस ४:३, ४. |
13 En het geschiedde, toen Lehonti met zijn lijfwachten naar Amalickiah was afgedaald, dat Amalickiah hem verzocht ’s nachts met zijn leger af te dalen en die manschappen over wie de koning hem het bevel had gegeven in hun kampen te omsingelen; en hij zou hen in Lehonti’s handen overgeven als hij hem, Amalickiah, tweede leider van het gehele leger maakte. 13 और ऐसा हुआ कि जब लेहोण्टी नीचे अमालिकिया के पास अपने अंगरक्षकों के साथ आया, तो अमालिकिया चाहता था कि वह रात के समय में अपनी सेना के साथ नीचे आए, और शिविर में रह रहे उन लोगों को चारों ओर से घेर ले जिनकी कमान राजा ने उसके हाथ में दी थी, और यह कि यदि वह उसे (अमालिकिया को) पूरी सेना का दूसरा बड़ा सेनापति बनाएगा तो वह उन्हें लेहोण्टी को सौंप देगा । |
Maar de situatie ligt anders wanneer kerklidmaten, ja, zelfs geestelijke leiders, zich overgeven aan hoererij en overspel, strijd, dronkenschap, hebzucht, liegen, spiritisme en afgodenaanbidding — of het nu gaat om één van deze dingen of om allemaal — terwijl er toch geen streng onderricht wordt toegediend en degenen die met deze handelwijze doorgaan niet uit de gemeente worden gesloten. लेकिन स्थिति भिन्न है जब गिरजा सदस्य, यहाँ तक कि पादरी भी व्यभिचार और परस्त्रीगमन, लड़ाइयों, मतवालेपन, लोभ, झूठ, प्रेतात्मवाद, मूर्तिपूजा—इन में से किसी या सभी चीज़ों—में आसक्त हो जाते हैं और फिर भी कोई अनुशासन नहीं दिया जाता, और जो इस मार्ग पर चलना जारी रखते हैं उन्हें कलीसिया से नहीं निकाला जाता है। |
Over de hele aarde krijgen dienstknechten van God dingen te horen en te zien waaruit blijkt dat degenen die zich hieraan overgeven, geen vrees voor God in hun hart hebben. दुनिया भर में, परमेश्वर के सेवक ऐसी बातें देखते और सुनते हैं जो सबूत प्रदान करती हैं कि जो लोग उन में आनन्द लेते हैं, उन्हें अपने दिल में परमेश्वर के प्रति कोई भय नहीं। |
Of zou u zich overgeven aan wanhoop? या क्या आप हताश हो जाएँगे? |
Hij wil twijfel en angst in het hart van de joden zaaien, zodat zij zich zullen overgeven en Jeruzalem zonder strijd ingenomen kan worden! दरअसल वह तो यही चाहता है कि यहूदियों के दिल में शक और डर इस कदर समा जाए कि वे आत्म-समर्पण कर दें और अश्शूर को यरूशलेम पर जीत हासिल करने के लिए हथियार उठाने ही ना पड़ें! |
Mensen bezien seksuele betrekkingen als een natuurlijke uiting van genegenheid waaraan zij zich op elk gewenst moment kunnen overgeven, niet als iets wat tot het huwelijk beperkt moet blijven. वे लैंगिक संबंधों को अपनी चाहत ज़ाहिर करने का कुदरती तरीका मानते हैं। वे जब चाहे जिस किसी के साथ इन संबंधों के द्वारा मज़ा लेना चाहते हैं। वे इसे सिर्फ शादी के बंधन तक ही सीमित नहीं रखना चाहते। |
Hoe ziet dat eruit, je overgeven aan relaties? सम्बन्ध कैसे दीखते हैं |
Maakt het feit dat veel mensen zich eraan overgeven diefstal aanvaardbaar? आज चोरी करना आम हो गया मगर क्या यह बात चोरी करने को जायज़ ठहराती है? |
En hij zal slechte mensen aan het zwaard overgeven”, verklaart Jehovah. और तलवार से दुष्टों का अंत कर डालेगा।’ |
18 Drie buitengewoon hoogleraren die deze kwestie hebben bestudeerd, hadden verwacht tot de bevinding te komen ’dat het minder waarschijnlijk zou zijn dat adolescenten en jonge volwassenen die in de meer conservatieve christelijke traditie waren opgevoed, zich aan voorechtelijke seks zouden overgeven’. १८ जिन तीन संगी प्रोफ़ेसरों ने इस विषय पर अध्ययन किया, उनकी यह प्रत्याशा थी ‘कि ज़्यादा रूढ़िवादी मसीही परम्परा में पले किशोरों और जवान बालिग़ों में विवाहपूर्व यौन सम्बन्ध रखने की संभावना कम होगी।’ |
21 En door de geslepenheid en geheimzinnige kunsten van de boze, zullen zij een of ander groot mysterie bewerkstelligen, dat wij niet kunnen begrijpen, en dat ons eronder zal houden als dienstknechten van hun woorden, en eveneens als hun dienstknechten, want wij zijn van hen afhankelijk om ons het woord te leren; en aldus zullen zij ons alle dagen van ons leven in onwetendheid houden als wij ons aan hen overgeven. 21 और वे शैतान के धूर्त और रहस्यपूर्ण कलाओं के द्वारा कोई बड़ा भेद खोलेंगे जिसे हम समझ नहीं पाएंगे, जिससे वे हमें अपनी बातों का, और स्वयं का भी दास बनाकर रखेंगे, क्योंकि शिक्षा के लिए हम उन्हीं पर निर्भर होंगे; और इस प्रकार यदि हम उनकी बातों को स्वीकार करेंगे तो वे हमें जीवनभर अज्ञानता में रखेंगे । |
Weet je: er zijn mensen die, als ze zich realiseren dat kwetsbaarheid en tederheid belangrijk zijn, zich eraan overgeven en erin stappen. और आप तो जानते हैं कि ऐसे लोग होते हैं कि, जब उन्हें पता चलता है कि अतिसंवेदनशीलता और कोमलता महत्वपूर्ण हैं, वे हथियार डाल देते हैं और इसे मान लेते हैं । |
Wat een plotselinge geestelijke ramp lijkt, blijkt vaak het resultaat te zijn van een lange, geheime geschiedenis van zich overgeven aan geestelijk schadelijke bezigheden zoals het kijken naar pornografie, het overmatig bezorgd zijn over materiële dingen of het streven naar prominentie of macht. (गलतियों 6:7) अकसर देखने पर ऐसा लगता है कि एक इंसान आध्यात्मिक मायने में अचानक तबाह हो गया है। लेकिन सच तो यह है कि यह अचानक नहीं बल्कि उसकी तबाही लंबे समय से धीरे-धीरे होती आयी है। हो सकता है, उसने काफी समय से चोरी-छिपे पोर्नोग्राफी या अश्लीलता से मन बहलाने की आदत बना ली हो, धन-दौलत कमाने में लग गया होगा या शायद उस पर शोहरत या ओहदा पाने का जुनून सवार हो गया हो। |
Judas schrijft dat „deze mensen, die zich aan dromen overgeven, het vlees [verontreinigen] en . . . schimpend over heerlijken [spreken]” (2 Petrus 2:10; Judas 8). यहूदा लिखता है कि “ये स्वप्नदर्शी . . . अपने अपने शरीर को अशुद्ध करते, . . . और ऊंचे पदवालों को बुरा भला कहते हैं।” |
Zijn, Jezus’ woorden in Mattheüs 5:27, 28 in aanmerking genomen, niet allen die zich bij voortduring aan zulke fantasieën overgeven, schuldig aan het bedrijven van overspel in hun hart? मत्ती ५:२७, २८ में यीशु के शब्दों को ध्यान में रखते हुए, क्या वे सभी अपने हृदय में परगमन करने के दोषी नहीं हैं जो लगातार ऐसी अतिकल्पनाओं में मग्न रहते हैं? |
आइए जानें डच
तो अब जब आप डच में overgeven के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप डच में नहीं जानते हैं।
डच के अपडेटेड शब्द
क्या आप डच के बारे में जानते हैं
डच (नीदरलैंड) जर्मनिक भाषाओं की पश्चिमी शाखा की एक भाषा है, जो यूरोपीय संघ में लगभग 23 मिलियन लोगों द्वारा मातृभाषा के रूप में बोली जाती है - मुख्य रूप से नीदरलैंड और बेल्जियम में रहते हैं - और 5 मिलियन लोगों की दूसरी भाषा है। डच जर्मन और अंग्रेजी से संबंधित भाषाओं में से एक है और इसे दोनों का मिश्रण माना जाता है।