डच
डच में ontkennen का क्या मतलब है?
डच में ontkennen शब्द का क्या अर्थ है? लेख में डच में ontkennen का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
डच में ontkennen शब्द का अर्थ अस्वीकार करना, नकारना, खण्डन करना, न मानना, छोड़ देना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
ontkennen शब्द का अर्थ
अस्वीकार करना(forswear) |
नकारना(abnegate) |
खण्डन करना(recant) |
न मानना(deny) |
छोड़ देना(abnegate) |
और उदाहरण देखें
Ondanks bewijzen van het tegendeel zijn sommige mensen tegenwoordig geneigd het bestaan van Satan of van boze geesten te ontkennen. हालाँकि इस बात के ढेरों सबूत मौजूद हैं कि शैतान और दुष्टात्माएँ अस्तित्त्व में हैं, फिर भी कुछ लोग इस बात पर यकीन नहीं करते। |
Niemand in het campagneteam had geprobeerd de groep te verbergen... de toegang te bemoeilijken... het bestaan ervan te ontkennen, de groep te verwijderen... of de groep van de site te halen. ओबामा प्रचार में किसी नें कभी इस समूह को छिपाने की कोशिश नहीं करी या इसमें मिलना मुशकिल बनाया, या इसके अस्तित्व को नकारा, या मिटाने की कोशिश करी, उस को साइट से निकालने की. |
Door Titus en andere heidenen te dwingen zich te laten besnijden, zouden zij ontkennen dat redding afhankelijk was van Jehovah’s onverdiende goedheid en van geloof in Jezus Christus, en niet van werken der Wet. तीतुस और अन्यजाति के दूसरे लोगों का ज़बरदस्ती खतना कराने का यह मतलब होता कि उद्धार व्यवस्था के कामों पर चलने से मिलेगा और यह उस दया का दान नहीं है जो दान यहोवा, यीशु मसीह में विश्वास करनेवाले लोगों को देता है, जबकि वे इसके काबिल नहीं। |
Wie kan ontkennen dat goddelijke wijsheid zoals die is opgetekend in het geïnspireerde Woord van God, de bijbel, beschikbaar is voor vrijwel iedereen op aarde die haar wil verwerven? परमेश्वर की प्रेरणा से लिखी गयी बाइबल में ईश्वरीय बुद्धि है। और इस बात से कौन इंकार कर सकता है कि बुद्धि चाहनेवाले हर इंसान के लिए यह उपलब्ध नहीं? |
Iemand mag dan ontkennen rekenschap aan God verschuldigd te zijn, maar de goddelijke regel blijft onveranderd. हो सकता है कि एक व्यक्ति परमेश्वर की ओर अपनी जवाबदेही से इनकार करे, लेकिन ईश्वरीय नियम वही रहता है। |
Veel mensen ontkennen dat het Ebola-virus überhaupt bestaat, en beweren dat hun regeringen het hebben verzonnen om extra fondsen van de internationale gemeenschap te verkrijgen, die zij zelf nooit zullen zien. बहुत से लोग इस बात से इनकार करते हैं कि इबोला वायरस का कोई अस्तित्व है, वे दावा करते हैं कि उनकी सरकारों ने अंतर्राष्ट्रीय समुदाय से अतिरिक्त धन जुटाने के लिए इसका आविष्कार किया है जो उन्हें कभी नहीं मिल पाएगा। |
In navolging van het voorbeeld van Jezus’ apostelen antwoorden wij ontkennend. हम यीशु के प्रेरितों के उदाहरण पर चलते हैं इसलिए हमारा जवाब है, नहीं। |
Bovendien zullen weinigen ontkennen dat er door de gebeurtenissen in onze tijd grote behoefte aan troost en hoop is ontstaan. इतना ही नहीं, ऐसी और भी कई घटनाएँ हुई हैं जिनकी वज़ह से काफी लोगों को राहत और तसल्ली की बेहद ज़रूरत पड़ी है। |
Een protestant wordt dan ook wel gedefinieerd als „een lid van een van de kerkelijke denominaties die het universele gezag van de paus ontkennen en de beginselen van de Reformatie onderschrijven, namelijk rechtvaardiging door geloof alleen, het priesterschap van alle gelovigen en het oppergezag van de Bijbel als de enige bron van geopenbaarde waarheid” (Merriam-Webster’s Collegiate Dictionary, 11de uitgave). मेरियम-वेबस्टर्स कॉलीजीअट डिक्शनरी के 11वें संस्करण में बताया गया है कि प्रोटेस्टेंट का मतलब है, “अलग-अलग चर्चों का कोई भी सदस्य, जो पोप के विश्वव्यापी अधिकार को ठुकराता है और धर्म-सुधार आंदोलन के दौरान बनाए उसूलों को मानता है। उन उसूलों में से कुछ इस तरह हैं: एक इंसान को परमेश्वर की मंज़ूरी सिर्फ उसके विश्वास के आधार पर मिलती है, सभी विश्वास रखनेवाले पादरी हैं और बाइबल ही सच्चाई की एकमात्र किताब है।” |
+ Want het is een feit dat ze iets heel bijzonders hebben gedaan. Dat is voor alle inwoners van Jeruzalem duidelijk,+ en we kunnen het niet ontkennen. + क्योंकि यह सच है कि इनके हाथों एक बड़ा चमत्कार हुआ है, जिसे यरूशलेम के सब रहनेवालों ने देखा है+ और हम इसे झुठला नहीं सकते। |
Het valt niet te ontkennen dat daardoor veel goeds tot stand is gebracht. इसमें कोई शक नहीं कि इन संस्थाओं ने काफी अच्छे काम किए हैं। |
Sommigen, die zich atheïst noemen, ontkennen zijn bestaan zelfs. यहाँ तक कि कुछ लोग जो नास्तिक होने का दावा करते हैं, उसके अस्तित्त्व को अस्वीकार करते हैं। |
4 Sommigen in de christenheid gaan zelfs zover dat zij ontkennen dat Jezus een historische persoon was, dat hij ooit als mens heeft geleefd. ४ ईसाईजगत् में कुछ लोग यह इनकार करने की हद तक भी जाते हैं, कि यीशु एक ऐतिहासिक व्यक्ति था, कि वह कभी एक इंसान के तौर से ज़िन्दा था। |
„Ik maakte een verdrietige periode van ontkenning door”, zegt Karen. कैरन कहती है: “कुछ समय तक तो मैं बस रोती रही, और खुद से कहती रही कि नहीं, ऐसा मेरे साथ नहीं हो सकता।” |
Maar ontkennen wij het bestaan van bijvoorbeeld zwaartekracht, magnetisme, elektriciteit of radiogolven alleen omdat wij ze niet zien? लेकिन क्या हम गुरुत्व, चुम्बकत्व, विद्युत्, या रेडियो तरंगों जैसी वस्तुओं के अस्तित्व से इनकार करते हैं, मात्र इसलिए कि हम उन्हें देख नहीं सकते? |
17 Het valt echter niet te ontkennen dat Jezus en zijn apostelen ons hebben aanbevolen te leven met het gevoel dat het een dringende zaak is dat het goede nieuws gepredikt wordt, waarbij wij ons krachtig inspannen en bereid zijn offers te brengen. १७ परन्तु, इस बात से इनकार नहीं किया जा सकता कि यीशु और उसके प्रेरितों ने हमें सुसमाचार का प्रचार किए जाने के बारे में अत्यावश्यकता के भाव से जीने और परिश्रम तथा त्याग करने के लिए इच्छुक रहने की सलाह दी। |
„Het strookt niet met de geest van de oude wereld in het algemeen het bestaan van God te ontkennen of argumenten te gebruiken om het te bewijzen. “प्राचीन जगत में आमतौर पर यह रुझान नहीं था कि परमेश्वर के अस्तित्त्व को झुठलाएँ, या उसे साबित करने के लिए बहस करें। |
3 Er zijn vreemd genoeg thans in de christenheid ook sommigen die Jezus onteren door te ontkennen dat hij een voormenselijk bestaan heeft gehad. ३ अजीब बात तो यह है कि ईसाईजगत् में भी कुछ ऐसे लोग हैं जो यह इनकार करके कि यीशु को एक मानव-पूर्वी अस्तित्व था, उसका अपमान करते हैं। |
We hopen van harte dat zulke personen tot Jehovah zullen terugkeren, maar het valt niet te ontkennen dat het najagen van „dode werken” tot het verlies van Jehovah’s gunst en zegen kan leiden. हम यही दुआ करते हैं कि ऐसे लोग यहोवा के पास लौट आएँ। मगर इस हकीकत को बदला नहीं जा सकता कि “मरे हुए कामों” के पीछे भागने से एक इंसान, यहोवा की मंज़ूरी और आशीष खो सकता है। |
Het valt niet te ontkennen dat de dood ‘zich tot alle mensen heeft uitgebreid’, zoals in de Bijbel staat. जैसे बाइबल में लिखा है कि मौत “सब इंसानों में फैल गयी” यानी सब मरते हैं, लेकिन इस पर सवाल नहीं है। |
Het valt niet te ontkennen dat de verspreiding van dit traktaat ongewone aandacht heeft getrokken. सुस्पष्ट रूप से, इस राज्य समाचार के वितरण ने असामान्य ध्यान आकर्षित किया। |
Als een reusachtige boom heeft het ontkennen van Gods bestaan rond de negentiende eeuw indrukwekkende afmetingen aangenomen. एक ऊँचे पेड़ की तरह, १९वीं शताब्दी के पहले और उसके दौरान, परमेश्वर के अस्तित्त्व का अस्वीकरण एक प्रभावोत्पादक ऊँचाई तक बढ़ा। |
Je probeert het te verbergen en ontkennen, maar je hebt een goed hart. आप इसे कवर कर सकते हैं और यह इनकार करते हैं, लेकिन आप एक सौम्य दिल की है । |
Met de halve aanvaarding en halve ontkenning die eigen zijn aan bijgeloof kunnen we van twee walletjes eten.” अंधविश्वास को न मानने के बावजूद जब हम उससे जुड़े कामों में हिस्सा लेते हैं, तो इस तरह हम अंधविश्वास के गुलाम न होकर भी उसके फायदों का लुत्फ उठाने की कोशिश करते हैं।” |
Paulus antwoordt door een aantal indringende vragen op te werpen, die stuk voor stuk alleen maar ontkennend beantwoord kunnen worden: „Want wat voor deelgenootschap hebben rechtvaardigheid en wetteloosheid? पौलुस इसका जवाब कई ऐसे भेदक सवाल पूछकर देता है, जिसके हर एक सवाल के लिए पहले से ही एक नकारात्मक जवाब मान लिया जाता है: “क्योंकि धार्मिकता और अधर्म का क्या मेल जोल? |
आइए जानें डच
तो अब जब आप डच में ontkennen के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप डच में नहीं जानते हैं।
डच के अपडेटेड शब्द
क्या आप डच के बारे में जानते हैं
डच (नीदरलैंड) जर्मनिक भाषाओं की पश्चिमी शाखा की एक भाषा है, जो यूरोपीय संघ में लगभग 23 मिलियन लोगों द्वारा मातृभाषा के रूप में बोली जाती है - मुख्य रूप से नीदरलैंड और बेल्जियम में रहते हैं - और 5 मिलियन लोगों की दूसरी भाषा है। डच जर्मन और अंग्रेजी से संबंधित भाषाओं में से एक है और इसे दोनों का मिश्रण माना जाता है।