डच
डच में onlosmakelijk का क्या मतलब है?
डच में onlosmakelijk शब्द का क्या अर्थ है? लेख में डच में onlosmakelijk का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
डच में onlosmakelijk शब्द का अर्थ अभेद्य, अघुलनशील, अटूट, अटूट रूप से, अभेद्यता से है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
onlosmakelijk शब्द का अर्थ
अभेद्य(indissoluble) |
अघुलनशील(indissoluble) |
अटूट(indissoluble) |
अटूट रूप से(indissolubly) |
अभेद्यता से(indissolubly) |
और उदाहरण देखें
The Encyclopedia of Religion verklaart dat de stichters van het boeddhisme, het christendom en de islam verschillende opvattingen over wonderen hadden, maar merkt op: „De verdere geschiedenis van deze religies toont onmiskenbaar aan dat wonderen en wonderverhalen onlosmakelijk met het religieuze leven van de mens verbonden zijn geweest.” द इनसाइक्लोपीडिया ऑफ रिलिजन बताती है कि बौद्ध, ईसाई और इस्लाम धर्म की नींव डालनेवाले, चमत्कारों के बारे में बिलकुल अलग-अलग राय रखते थे, मगर इसमें लिखा है: “इन धर्मों के बाद के इतिहास से साफ ज़ाहिर होता है कि चमत्कार और चमत्कारों की कहानियाँ, इंसान के धार्मिक जीवन का एक अहम हिस्सा रही हैं।” |
Waarom kunnen we zeggen dat liefde voor God en liefde voor de naaste onlosmakelijk met elkaar verbonden zijn? हम क्यों कहते हैं कि परमेश्वर और पड़ोसी के लिए प्यार को एक-दूसरे से अलग नहीं किया जा सकता? |
Zoals uit het bovenstaande blijkt, raakte het pastorale ambt onlosmakelijk met politiek verweven. जैसा कि ऊपर दी गयी जानकारी दिखाती है, चर्च और राजनीति के बीच संबंध इतना गहरा हो गया कि उन्हें एक-दूसरे से अलग नहीं किया जा सकता था। |
Van 1934 tot 1938 was vervolging een onlosmakelijk deel van mijn dagelijks leven. (मत्ती 10:16, नयी हिन्दी बाइबिल) सन् 1934 से 1938 तक, हर दिन ज़ुल्मों से मेरा आमना-सामना होता रहा। |
Het verwachten van die beloning is onlosmakelijk verbonden met uw kennis van God en uw volharding in zijn dienst. उस प्रतिफल की आस लगाए रहना, आपके परमेश्वर के ज्ञान का और उसकी सेवा में आपके धीरज का एक अनिवार्य भाग है। |
Hun doel in het leven hield rechtstreeks en onlosmakelijk verband met het kennen van Jezus’ Vader en het doen van Zijn wil. जीवन में उनका उद्देश्य यीशु के पिता को जानने और उसकी इच्छा पूरी करने के साथ सीधे और घनिष्ठ रूप से जुड़ा हुआ था। |
Liefde voor Jehovah en liefde voor onze medechristenen zijn onlosmakelijk met elkaar verbonden. दरअसल, यहोवा के लिए प्यार और अपने भाइयों के लिए प्यार, इन दोनों में बहुत गहरा संबंध है। |
Ongeoorloofde seks vormde een onlosmakelijk deel van de Baälaanbidding waardoor veel Israëlieten werden aangetrokken en verleid. बाल की उपासना का एक अहम हिस्सा था, नाजायज़ लैंगिक संबंध। और इस फँदे में न जाने कितने इस्राएली जा फँसे थे। |
Het concept duurzame landbouw is onlosmakelijk verbonden aan dat van duurzame ontwikkeling, voor het eerst omschreven in 1987 als een model voor economische groei ‘dat tegemoetkomt aan de behoeftes van het heden, zonder de mogelijkheden van toekomstige generaties om aan hun eigen behoeftes te voldoen in gevaar te brengen’. धारणीय कृषि की अवधारणा अभिन्न रूप से धारणीय विकास से जुड़ी हुई है, 1987 में पहली बार इसकी परिभाषा आर्थिक विकास के उस मॉडल के रूप में की गई थी “जो भावी पीढ़ियों की अपनी आवश्यकताओं को पूरा करने की योग्यता से समझौता किए बिना वर्तमान की आवश्यकताओं को पूरा करता है।” |
De immunoloog William Clark merkte op: „De dood is niet onlosmakelijk vervlochten met de definitie van leven.” शरीर के प्रतिरक्षा विज्ञानी, विलियम क्लार्क कहते हैं: “यह ज़रूरी नहीं कि मौत, ज़िंदगी की रीत हो।” |
16 Sommigen zijn van mening dat geluk onlosmakelijk verbonden is met het huwelijk. १६ कुछ लोगों का ऐसा विचार है कि आनन्द का विवाह से एक अविभाज्य संबंध है। |
12 Liefde voor God en liefde voor de naaste zijn onlosmakelijk met elkaar verbonden. 12 दरअसल, परमेश्वर और पड़ोसी के लिए प्यार को एक-दूसरे से अलग नहीं किया जा सकता। |
U hebt misschien het gevoel dat uw geloof onlosmakelijk met de geschiedenis en cultuur van uw familie verbonden is en niet opgegeven mag worden. हो सकता है आपको लगे कि आपका धर्म विरासत में मिला है। इसका आपके संस्कारों से गहरा ताल्लुक है। इसलिए इसे कभी नहीं बदला जाना चाहिए। |
Onze verlossing van zonde en dood, onze hoop voor de toekomst en ons vertrouwen in Jehovah zijn alle onlosmakelijk verbonden met zijn aanwending van kracht (Psalm 28:6-9; Jesaja 50:2). वह अपनी शक्ति से हमें पाप और मौत से छुटकारा देता है, हमें उज्ज्वल भविष्य देता है। उसकी अपार शक्ति की वज़ह से ही हम उस पर जी-जान से भरोसा कर सकते हैं। |
De inspanningen om inclusieve duurzame ontwikkeling te bevorderen en te strijden tegen klimaatverandering zijn onlosmakelijk met elkaar verbonden. समावेशी सतत विकास को प्रोत्साहित करने और जलवायु परिवर्तन का मुकाबला करने के प्रयास परस्पर अभिन्न रूप से जुड़े हुए हैं। |
1 Zingen en muziek zijn een onlosmakelijk deel van de ware aanbidding. गीत और संगीत, सच्ची उपासना का एक अहम हिस्सा हैं। |
Voor schepselen die Jehovah’s universele soevereiniteit erkennen, is geluk onlosmakelijk verbonden met Gods zegen. (नीतिवचन १०:२२) उन प्राणियों के लिए, जो यहोवा के विश्वमंडलीय सार्वभौमत्व को स्वीकार करते हैं, आनन्द यहोवा की आशिष से ऐसे जुड़ा हुआ है जिसे अलग किया ही नहीं जा सकता। |
Wanneer zij moedwillig zulke slechtheid verkiezen nadat zij te weten zijn gekomen wat juist is, wanneer het slechte zo ingeworteld raakt dat het een onlosmakelijk deel van hun persoonlijkheid is, dan moet een christen degenen die zich onlosmakelijk aan het slechte gehecht hebben, (in de bijbelse zin van het woord) haten. जब वे यह जानने के बाद भी कि क्या सही है, जानबूझकर ऐसी बुराई चुनते हैं, जब बुराई उनके मन में इतनी पक्की तरह से बैठ जाती है कि यह उनकी बनावट का एक अटूट भाग हो जाता है, तब एक मसीही को (‘घृणा’ शब्द के बाइबलीय अर्थ में) उन लोगों से घृणा करनी चाहिए जिन्होंने अपने आपको उस बुराई के साथ अटूट रीति से जोड़ लिया है। |
Het is duidelijk dat reinheid en de christelijke levenswijze onlosmakelijk verbonden zijn. यह स्पष्ट है कि साफ-सफाई और मसीही जीवन का एक-दूसरे से गहरा नाता है। |
Door de hele bijbel heen zijn loyaliteit aan God en de hoop op eeuwig leven als noodzakelijke onderdelen van het geloof van een christen in God onlosmakelijk met elkaar verbonden. यही बात पूरी बाइबल में बतायी गयी है कि अगर हम परमेश्वर के वफादार रहेंगे, तो वह हमें हमेशा-हमेशा की ज़िंदगी देगा। |
Vrede en geluk zijn onlosmakelijk verbonden met gerechtigheid, maar onrecht slaat hoop de bodem in en verwoest optimisme. शांति और खुशी का इंसाफ से अटूट रिश्ता है, मगर बेइंसाफी आशाओं को चूर-चूर कर देती है और अरमानों का गला घोंट देती है। |
आइए जानें डच
तो अब जब आप डच में onlosmakelijk के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप डच में नहीं जानते हैं।
डच के अपडेटेड शब्द
क्या आप डच के बारे में जानते हैं
डच (नीदरलैंड) जर्मनिक भाषाओं की पश्चिमी शाखा की एक भाषा है, जो यूरोपीय संघ में लगभग 23 मिलियन लोगों द्वारा मातृभाषा के रूप में बोली जाती है - मुख्य रूप से नीदरलैंड और बेल्जियम में रहते हैं - और 5 मिलियन लोगों की दूसरी भाषा है। डच जर्मन और अंग्रेजी से संबंधित भाषाओं में से एक है और इसे दोनों का मिश्रण माना जाता है।