डच
डच में onherroepelijk का क्या मतलब है?
डच में onherroepelijk शब्द का क्या अर्थ है? लेख में डच में onherroepelijk का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
डच में onherroepelijk शब्द का अर्थ निश्चित, निर्णायक, स्थिर, अंतिम, स्पष्ट है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
onherroepelijk शब्द का अर्थ
निश्चित(definitive) |
निर्णायक(definitive) |
स्थिर(definitive) |
अंतिम(definitive) |
स्पष्ट(definitive) |
और उदाहरण देखें
Staat hij er toch op zijn onderneming door te zetten, dan zal hij zijn fout onherroepelijk moeten toegeven. लेकिन अगर वह जानते-बूझते हुए भी वह काम करेगा, तो उसे अपनी गलती का अंजाम भुगतना पड़ेगा। |
Het boek Down With Big Brother, door Michael Dobbs, zegt dat de Sovjet-Unie tegen het eind van de jaren ’70 „een uitgestrekt multinationaal rijk [was] dat reeds in een onherroepelijk verval wegzonk”. लेकिन डाउन विथ बिग ब्रदर के लेखक माइकल डॉब्स का दावा है कि 1970 के आखिर तक “दूर-दूर तक फैल चुका सोवियत संघ अब इस तरह डूबने लगा कि उसके बचने की कोई उम्मीद नहीं दिख रही थी।” |
Een rapport van de commissie voor de leer van de Anglicaanse Kerk zei: „De hel is geen eeuwige pijniging, maar de definitieve en onherroepelijke keuze van een levenswijze die zo volledig en zo absoluut tegen God gekant is, dat het enige einde ervan een totaal niet-zijn is.” चर्च ऑफ इंग्लैंड के धर्म-शिक्षा आयोग की एक रिपोर्ट ने कहा: “नरक, अनंत यातना की कोई जगह नहीं, बल्कि इसका मतलब है हमेशा के लिए उस राह को चुनना जो परमेश्वर के बिलकुल खिलाफ है और ऐसा करने का एक ही अंजाम है, वजूद का पूरी तरह मिट जाना।” |
Er ontstonden nieuwe olievlekken die onherroepelijk naar de kust dreven. समुद्र पर तेल की परतें बनती रहीं और तट की ओर लगातार बढ़ती रहीं। |
Iemand die er bijvoorbeeld op vertrouwt dat mensen redding kunnen verschaffen en volkomen vrede en zekerheid kunnen bewerkstelligen — dingen die alleen God tot stand kan brengen — zal onherroepelijk teleurgesteld worden. — Psalm 46:9; 1 Thessalonicenzen 5:3. उदाहरण के लिए, सिर्फ परमेश्वर लोगों का उद्धार कर सकता है और उन्हें पूरी तरह शांति और सुरक्षा दे सकता है। लेकिन जब इंसान इन्हें पाने के लिए दूसरे इंसानों पर भरोसा करता है तो उसे निराशा ही हाथ लगती है।—भजन ४६:९; १ थिस्सलुनीकियों ५:३. |
Hij heeft zelfs een waarborg verschaft door een eed, een onherroepelijke bindende verklaring, te zweren. उसने तो इसे पूरा करने की शपथ खाकर हमें गारंटी भी दे दी है, क्योंकि वह अपने वचन से फिर नहीं सकता। |
Hoewel ik door mijn ziekte langzaam en onherroepelijk verlamd raakte, kreeg ik als lid van een Ziekenhuiscontactcomité steeds meer verantwoordelijkheden. हालाँकि मेरी बीमारी मुझे धीरे-धीरे और बड़ी बेरहमी से अपंग बना रही थी लेकिन अस्पताल संपर्क समिति का सदस्य होने के नाते मेरी ज़िम्मेदारियाँ बढ़ती गयीं। |
De commissie voor de leer van de anglicaanse kerk verklaarde bijvoorbeeld in 1995: „De hel is geen eeuwige pijniging, maar de definitieve en onherroepelijke keuze van een levenswijze die zo volledig en zo absoluut tegen God gekant is, dat het enige einde ervan een totaal niet-zijn is.” मिसाल के लिए, सन् 1995 में चर्च ऑफ इंग्लैंड के धर्म-शिक्षा आयोग ने कहा: “नरक अनंत यातना की जगह नहीं, बल्कि इसका मतलब है हमेशा के लिए उस राह को चुनना, जो परमेश्वर की मरज़ी के बिलकुल खिलाफ है। और ऐसा करने पर इंसान का एक ही अंजाम होता है, उसका वजूद हमेशा के लिए मिट जाता है।” |
Het slaat op de uiteindelijke verzegeling, wanneer zij onherroepelijk worden geïdentificeerd als beproefde en getrouwe „slaven van onze God”. (इफिसियों १:१३) यह अंतिम मुहर लगाने की ओर संकेत करता है, जब ‘हमारे परमेश्वर के’ परखे हुए और वफ़ादार “दासों” के रूप में उनकी अपरिवर्तनीय पहचान होती है। |
U verleent Google ook een permanente, onherroepelijke, wereldwijde, royaltyvrije en niet-exclusieve licentie om de standaard vermeldingsgegevens voor uw entiteit die u opgeeft op uw pagina (zoals de entiteitsnaam, locatie, telefoonnummer, categorie, openingstijden en website), te reproduceren, te bewerken, aan te passen, te vertalen, te publiceren, openbaar uit te voeren, openbaar weer te geven, te distribueren en er afgeleide werken van te maken. आप Google को आपके पेज में आपके निकाय के बारे में आपसे मिलने वाली मूलभूत प्रविष्ट जानकारी (जैसे कि इकाई नाम, स्थान, फ़ोन नंबर, श्रेणी, घंटे और वेबसाइट) को फिर से बनाने, रूपांतरित, संशोधित, अनुवादित, प्रकाशित, सार्वजनिक रूप से निष्पादित, सार्वजनिक रूप से प्रदर्शित, वितरित करने और उससे पहले से मौजूद रचना पर आधारित काम तैयार करने का निरंतर, अटल, विश्वव्यापी, रॉयल्टी-मुक्त और गैर-अनन्य लाइसेंस भी देते हैं. |
4 Ik behoor met mijn verlangens niet te tornen aan het onwrikbare besluit van een rechtvaardig God, want ik weet dat Hij de mensen geeft naar hun averlangen, hetzij ten dode of ten leven; ja, ik weet dat Hij de mensen, naar hun bwil, besluiten toebedeelt die onherroepelijk zijn, ja, hun die uitvaardigt, of die nu tot hun redding of tot hun vernietiging zijn. 4 मुझे एक न्यायी परमेश्वर के दृढ़ नियम में अपनी इच्छाओं के लिए दुख नहीं उठाना चाहिए, क्योंकि मैं जानता हूं कि वह मनुष्यों को उनकी इच्छा के अनुसार ही देता है, चाहे वह इस जीवन में हो या मृत्युपरान्त; हां, मैं जानता हूं कि वह मनुष्यों को देता है, हां, उनकी इच्छा के अनुसार उस नियम के तहत जिसे बदला नहीं जा सकता है, चाहे वह उद्धार हो या विनाश । |
De pijn van zo’n verlies is onontkoombaar en de dood is zo onherroepelijk dat mensen er helemaal kapot van zijn. सच तो यह है कि मौत एक हकीकत है जिसे झुठलाया नहीं जा सकता और न ही इसके अंजामों से बचा जा सकता है। |
De Katharen geloofden dat Satan de stoffelijke wereld had geschapen, die onherroepelijk tot de vernietiging gedoemd was. कैथारस लोगों का विश्वास था कि शैतान ने भौतिक संसार की सृष्टि की, जिसका विनाश अनिवार्य है। |
Hoewel het Edict van Nantes als ’eeuwig en onherroepbaar’ bedoeld was, werd het in 1685 door het Edict van Fontainebleau herroepen. हालाँकि ‘नैंटिस का धर्मादेश’ इसी मंशा से बनाया गया था कि यह “स्थायी व अटल” रहे, लेकिन १६८५ में ‘फॉन्तैंब्लो के धर्मादेश’ ने इसे रद्द कर दिया। |
Als de munt op een groot veld met veel struikgewas of in een diep, modderig meer was gevallen, zou ze die waarschijnlijk als onherroepelijk verloren hebben beschouwd. अगर सिक्का खेत में बड़ी-बड़ी झाड़ियों के बीच या कीचड़ से भरे गहरे गड्ढे में गिरा होता, तो वह शायद सोचती कि उसे ढूँढ़ना नामुमकिन है। |
De bijbelse beloften gaan gestaag en onherroepelijk in vervulling. इसमें दिया गया हर वादा बहुत जल्द पूरा होगा और उसे पूरा होने से कोई रोक नहीं सकता। |
In fysiek en economisch opzicht veranderde mijn leven onherroepelijk — in bepaalde opzichten ten kwade, maar in andere ten goede. बेशक मेरे शारीरिक और आर्थिक हालात में बहुत बदलाव आए। एक मायने में तो बहुत बुरा हुआ था, मगर देखा जाए तो अच्छा भी हुआ। |
Eén vertaling luidt: „bevestigd wordend in het geloof”, want het Griekse woord dat Paulus gebruikte, kan „bevestigen, waarborgen en wettelijk onherroepelijk maken” betekenen. एक अनुवाद कहता है “विश्वास में पक्का” होना क्योंकि पौलुस ने जिस यूनानी शब्द का इस्तेमाल किया है, उसका मतलब “पक्का करना, गारंटी देना और अटल होना” भी है। |
आइए जानें डच
तो अब जब आप डच में onherroepelijk के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप डच में नहीं जानते हैं।
डच के अपडेटेड शब्द
क्या आप डच के बारे में जानते हैं
डच (नीदरलैंड) जर्मनिक भाषाओं की पश्चिमी शाखा की एक भाषा है, जो यूरोपीय संघ में लगभग 23 मिलियन लोगों द्वारा मातृभाषा के रूप में बोली जाती है - मुख्य रूप से नीदरलैंड और बेल्जियम में रहते हैं - और 5 मिलियन लोगों की दूसरी भाषा है। डच जर्मन और अंग्रेजी से संबंधित भाषाओं में से एक है और इसे दोनों का मिश्रण माना जाता है।