डच
डच में ongemakkelijk का क्या मतलब है?
डच में ongemakkelijk शब्द का क्या अर्थ है? लेख में डच में ongemakkelijk का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
डच में ongemakkelijk शब्द का अर्थ मुश्किल, कठिन, विकट, भारी, भारा है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
ongemakkelijk शब्द का अर्थ
मुश्किल(difficult) |
कठिन(difficult) |
विकट(difficult) |
भारी(difficult) |
भारा
|
और उदाहरण देखें
Maar zulke ongemakken zinken in het niet bij de zegeningen. लेकिन ये बदलाव और परेशानियाँ इस सेवा से मिलनेवाली आशीषों के सामने फीकी पड़ जाती हैं। |
Geduld helpt me de ongemakken en uitdagingen van verlamming te verdragen. सब्र का गुण, मुझे अपनी बीमारी की वजह से आनेवाली दिक्कतों और चुनौतियों का सामना करने में मदद देता है। |
Er bestaat geen grotere ongemakkelijkheid rond transgenders dan openbare toiletten. अब, कोई ऐसा विषय नहीं है जो दूसरों को संक्रमित लोगों बारे अधिक अजीब बनाता है सार्वजनिक शौचालयों की तुलना में। |
Vermijd langdurig direct of indirect contact met de huid wanneer het apparaat wordt gebruikt of opgeladen, omdat langdurige blootstelling van de huid aan hete oppervlakken kan leiden tot ongemak of brandwonden. इस्तेमाल या चार्ज करते समय फ़ोन को लंबे समय तक, सीधे तौर पर या दूसरी तरह से त्वचा के संपर्क में न रखें – ज़्यादा देर तक गर्म चीज़ों के संपर्क में रहने पर आपको परेशानी या जलन महसूस हो सकती है. |
De dienstopziener moet er goed over nadenken welke situaties zich zouden kunnen voordoen, en goede richtlijnen en adviezen geven om ongemakkelijke situaties te voorkomen. सेवा निगरान को पहले से इस बारे में सोचना चाहिए कि अगर एक बहन को सभा चलाने के लिए कहा गया हो, लेकिन उस दौरान एक भाई वहाँ आ जाए, तो क्या किया जाना चाहिए। |
Onze excuses voor het eventuele ongemak dat dit probleem heeft veroorzaakt. हमें खेद है कि इस समस्या की वजह से आपको असुविधा का समाना करना पड़ा. |
Het maakt me ook een beetje ongemakkelijk als mensen veronderstellen dat ik iets echt Indisch vertegenwoordig als ik het draag, want zo voelt het niet. तथा, मुझे बेआरामी मेहसूस होती है, कि लोग मान लेते है कि मैं कुछ मूलताया से भारतीय दर्शाता हूँ जब मैं इसे पहनता हूँ, क्योंकि मैं ऐसा मेहसूस नहीं करता। |
Om de insulinetherapie gemakkelijker en minder traumatisch te maken, hebben spuiten en insulinepennen — de meest gebruikte hulpmiddelen — microfijne naalden die een minimum aan ongemak geven. इन्सुलिन थेरेपी में सिरिंजों और इन्सुलिन पैनों का ज़्यादा-से-ज़्यादा इस्तेमाल किया जाता है। अब तो ऐसी सिरिंजें और ऐसे इन्सुलिन पैन बनाए गए हैं जिनकी सुई बहुत ही पतली होती है और उनसे ज़्यादा दर्द नहीं होता। |
„Als u bij een plek of een persoon een onprettig of ongemakkelijk gevoel krijgt, ga dan weg”, adviseert de politie in North Carolina (VS). अमेरीका में नॉर्थ कैरालाइना प्रदेश के एक पुलिस विभाग का सुझाव है: “अगर आपको किसी व्यक्ति का बर्ताव अच्छा नहीं लग रहा या किसी जगह में रहने से झिझक महसूस हो रही है, तो जल्द-से-जल्द वहाँ से निकल जाइए। |
Ze zijn bereid om de ongemakken die tijdens de transitie zullen ontstaan te accepteren; ze zullen de uitdaging van het opbouwen van een economie met nul-uitstoot zelfs zien als een kans om hun maatschappijen en gemeenschappen te vernieuwen en verbeteren. वे संक्रमण के दौरान होनेवाली असुविधाओं और त्यागों को स्वीकार करने के लिए तैयार हैं; वास्तव में, वे शून्य-कार्बन अर्थव्यवस्था तैयार करने की चुनौती को नवीनीकरण और अपने समाजों और समुदायों में सुधार लाने के एक अवसर के रूप में देखते हैं। |
Het feit dat degenen die deze oordelen vellen niet bepaald in de juiste positie zijn om de kosten ervan vast te stellen is echter al lange tijd reden voor ongemak. इस बेचैनी का लंबे समय से चला आ रहा कारण यह है कि हम में से जो लोग ये धारणाएं बनाते हैं वे वास्तव में लागतों का आकलन करने के लिए अच्छी स्थिति में नहीं होते हैं। |
Ondanks de ongemakken voelden we ons echt gezegend. इन सारी तकलीफों के बावजूद हम ज़िंदगी से पूरी तरह खुश थे। |
Lees de volgende veiligheidsinformatie door voordat je de Pixel 4 of Pixel 4 XL gebruikt om het risico op persoonlijk letsel, ongemak, schade aan de Pixel 4, Pixel 4 XL of andere eigendommen en andere potentiële gevaren te verminderen. चोट लगने, असुविधा होने, Pixel 4, Pixel 4 XL या किसी और प्रॉपर्टी के नुकसान के साथ-साथ दूसरे संभावित खतरों के जोखिम को कम करने के लिए, नीचे दी गई सुरक्षा से जुड़ी जानकारी को पढ़ें. ध्यान रहे, अपने Pixel 4 या Pixel 4 XL का इस्तेमाल करने से पहले इस जानकारी को पढ़ना ज़रूरी है. |
Tatoeba is op het ogenblik niet bereikbaar. Het spijt ons voor het ongemak. Je kunt onze blog of Twitter raadplegen voor meer informatie. तातोएबा इस वक़्त अनुपलब्ध है। असुविधा के लिए हमें खेद है। अधिक जानकारी के लिये आप हमारा ब्लॉग या ट्विटर देख सकते हैं। |
Indien enig onjuist gedrag wordt opgemerkt, dienen de ouderlingen niet traag te zijn in het geven van liefdevolle en ferme raad, zodat er geen problemen rijzen die zouden kunnen resulteren in klachten van buren, moeilijkheden voor de huisbewoner die gastvrij zijn huis voor de studie heeft opengesteld, of ongemak voor degenen die een bepaalde boekstudie bijwonen. अगर कोई अनुचित आचरण देखा गया है तो प्राचीनों ने प्रेममय और दृढ़ सलाह देने में देर नहीं करनी चाहिए ताकि ऐसी समस्याएं न आए जो पड़ोसियों से शिकायतों में, उस गृहस्वामी के लिए तकलीफ़, जिन्होंने सत्कारशील रूप से अध्ययन के लिए अपना घर दे दिया है, या फिर उनके लिए असुविधा में परिणामित हो सकता है जो एक अमुक पुस्तक अध्ययन स्थल में उपस्थित होते हैं। |
Niettemin verruilde hij, toen hij besefte dat hij zijn volk elders kon helpen, de gerieflijkheden van Babylon voor de verafgelegen stad Jeruzalem, met al haar ongemakken, problemen en gevaren. मगर जब उसे एहसास हुआ कि वह दूर देश, यरूशलेम में अपने लोगों की मदद कर सकता है, तो वह बाबुल की सुख-चैन की ज़िंदगी त्यागकर यरूशलेम नगर गया, जबकि उसे वहाँ कई परेशानियों, समस्याओं और खतरों का सामना करना पड़ा। |
Charles Harris, die jarenlang heeft gepionierd, legde uit dat hij door de eenzaamheid en lichamelijke ongemakken van de outback een hechtere band met Jehovah kreeg. लंबे समय तक पायनियर सेवा करनेवाले चार्ल्स हैरिस बताते हैं कि दूर-दराज़ के इलाकों में भले ही मैं अकेला था और मुझे कई मुश्किलें झेलनी पड़ी, मगर इससे मैं यहोवा के और करीब आया हूँ। |
Sommige vrouwen ondervinden inderdaad weinig tot geen problemen of ongemakken. लेकिन यह भी सच है कि कुछ औरतों को इनमें से कुछ परेशानियाँ उठानी पड़ती हैं। |
Of misschien ietwat ongemakkelijk of zelfs zwaar in paniek. थोड़ी असहजता या फिर दशहत. |
Tot de voordelen van deze procedure behoren een minimum aan ongemak en een kortere herstelperiode. इस प्रक्रिया के लाभों में सम्मिलित है बिलकुल थोड़ी बेआरामी और स्वास्थ्यलाभ की छोटी अवधि। |
Vervolgens zegt hij: „Soms voelde ik me ongemakkelijk bij mijn toegenomen verantwoordelijkheid van grotere vrijheid.” फिर वह कहता है: “इस तरह ज़्यादा आज़ादी मिलने से मुझ पर जो ज़िम्मेदारी बढ़ी, उसकी वजह से कभी-कभी मैं बहुत तनाव में आ जाता था।” |
Hij had een boek gelezen waarin een doodsprong beschreven werd als „vrij van pijn of ongemak of vrees; het is eerder een fijn gevoel”. उसने एक पुस्तक पढ़ी थी जिसमें ख़तरनाक ऊँचाई से लगायी गयी आत्मघाती छलाँग को “दर्द या बेचैनी या भय से मुक्त” वर्णित किया गया, और कहा कि “दरअसल, ऐसी छलाँग लगाना अच्छा लगता है।” |
Het landschap werd altijd bepaald door een soort vreemde, ongemakkelijke samenwerking tussen natuur en mens. और परिदृश्य हमेशा बना था इस अजीब, बेचैन सहयोग से प्रकृति और मनुष्य के बीच . |
Atsushi, die in Japan woont, vertelt: „Ik moet toegeven dat ik me een beetje ongemakkelijk voelde toen ik voor het eerst een vergadering van Jehovah’s Getuigen bezocht. जापान में रहनेवाला आट्सुशी कहता है: “यह सच है कि जब मैं पहली बार यहोवा के साक्षियों की सभा में गया तो अपने आपको अलग-थलग महसूस कर रहा था। |
Voelen anderen zich er ongemakkelijk bij? क्या इस वजह से दूसरे मेरे पास आने से कतराते हैं? |
आइए जानें डच
तो अब जब आप डच में ongemakkelijk के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप डच में नहीं जानते हैं।
डच के अपडेटेड शब्द
क्या आप डच के बारे में जानते हैं
डच (नीदरलैंड) जर्मनिक भाषाओं की पश्चिमी शाखा की एक भाषा है, जो यूरोपीय संघ में लगभग 23 मिलियन लोगों द्वारा मातृभाषा के रूप में बोली जाती है - मुख्य रूप से नीदरलैंड और बेल्जियम में रहते हैं - और 5 मिलियन लोगों की दूसरी भाषा है। डच जर्मन और अंग्रेजी से संबंधित भाषाओं में से एक है और इसे दोनों का मिश्रण माना जाता है।