डच
डच में medewerkers का क्या मतलब है?
डच में medewerkers शब्द का क्या अर्थ है? लेख में डच में medewerkers का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
डच में medewerkers शब्द का अर्थ छड़ी, साँचा, अमला, प्रदेश, कर्मचारी है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
medewerkers शब्द का अर्थ
छड़ी(staff) |
साँचा
|
अमला(staff) |
प्रदेश
|
कर्मचारी(staff) |
और उदाहरण देखें
Ze bezien zich veeleer als ’medewerkers tot vreugde van hun broeders en zusters’ (1 Petrus 5:3; 2 Korinthiërs 1:24). इसके बजाय, वे खुद को ‘अपने भाइयों के आनन्द के लिए उनके सहकर्मी’ मानते हैं। |
Ze ontdekten dat de medewerkers het net zoals de Schotse patiënten op bepaalde momenten lieten afweten. उन्होंने देखा कि स्कॉटिश मरीज़ों की तरह ही उनके कर्मचारी अनपेक्षित परेशानी के क्षणों में कमज़ोर पड़ने लगते हैं। |
24, 25. (a) Wat deden Russell en zijn medewerkers nog meer behalve mensen aanmoedigen te gaan prediken? 24, 25. (क) भाई रसल और उनके करीबी साथियों ने प्रचार करने का बढ़ावा देने के अलावा और क्या किया? |
Een medewerker van het blad Modern Maturity zei: „Niemand anders is verantwoordelijk voor uw eenzaamheid; u kunt er iets aan doen. ‘आधुनिक परिपक्वता’ (Modern Maturity) पत्रिका में एक लेखक ने कहा: “आपके अकेलेपन के लिए कोई दूसरा व्यक्ति ज़िम्मेदार नहीं है, लेकिन आप इसके बारे में कुछ कर सकते हैं। |
De apostel Paulus schreef bijvoorbeeld: „Brengt mijn groeten over aan Priska en Aquila, mijn medewerkers in Christus Jezus, . . . en groet de gemeente die in hun huis is” (Romeinen 16:3, 5; Kolossenzen 4:15; Filemon 2). मिसाल के लिए प्रेरित पौलुस ने लिखा: “प्रिसका और अक्विला को जो यीशु में मेरे सहकर्मी हैं, नमस्कार। . . . . और उस कलीसिया को भी नमस्कार जो उन के घर में है। |
Alle verdienste en eer komen Jehovah toe, maar is er een groter voorrecht denkbaar dan Gods medewerker te worden? सारा श्रेय और आदर यहोवा को जाता है, लेकिन परमेश्वर के सहकर्मी बनने से बढ़कर और क्या विशेषाधिकार हो सकता है? |
21 Timotheüs, mijn medewerker, doet jullie de groeten, en ook Lu̱cius, Ja̱son en Sosi̱pater, mijn familieleden. 21 मेरा सहकर्मी तीमुथियुस और मेरे रिश्तेदार लूकियुस, यासोन और सोसिपत्रुस का तुम्हें नमस्कार। |
John Glass en zijn medewerkers schonken speciale aandacht aan wat de apostel Paulus over dit onderwerp schreef (1 Timotheüs 3:1-7; Titus 1:5-9). इस विषय पर प्रेरित पौलुस ने जो लिखा था उस पर जॉन ग्लास और उसके साथियों ने ख़ास ध्यान दिया। |
Toen Paulus aan zijn medewerker Timotheüs schreef, zei hij: „Streef . . . naar rechtvaardigheid, godvruchtige toewijding, geloof, liefde, volharding, zachtaardigheid. पौलुस ने अपने सहकर्मी, तीमुथियुस को खत में लिखा: “धार्मिकता, भक्तिपूर्ण सेवा, विश्वास, प्रेम, धैर्य और सज्जनता में लगा रह। |
23 E̱pafras,+ mijn medegevangene in eendracht met Christus Jezus, doet je de groeten, 24 en ook Markus, Arista̱rchus,+ De̱mas+ en Lukas,+ mijn medewerkers. 23 इपफ्रास+ जो मसीह यीशु में मेरा साथी कैदी है तुझे नमस्कार कह रहा है। 24 और मरकुस, अरिस्तरखुस,+ देमास+ और लूका+ भी, जो मेरे सहकर्मी हैं तुझे नमस्कार कहते हैं। |
U wordt beschouwd als een geautoriseerde vertegenwoordiger als u een voltijds medewerker van het bedrijf bent of, indien van toepassing, een vertegenwoordiger van het bureau dat het bedrijf vertegenwoordigt. आधिकारिक प्रतिनिधि होने के लिए, आपको कारोबार का स्थायी कर्मचारी होना चाहिए या अगर लागू होता है, तो आपको कारोबार का प्रतिनिधित्व करने वाली एजेंसी का प्रतिनिधि होना चाहिए. |
Wat beseffen ouderlingen met betrekking tot hun rol in de gemeente, en welk vertrouwen stellen zij in hun medewerkers? कलीसिया में अपनी ज़िम्मेदारियों के बारे में नम्र प्राचीन क्या जानते हैं, और उन्हें अपने सहकर्मियों के बारे में किस बात का यकीन है? |
„Wij zijn Gods medewerkers” “हम परमेश्वर के सहकर्मी हैं” |
Vaak heeft men zich vol waardering uitgelaten over de bekwaamheden en samenwerking van de medewerkers op het bijkantoor. इस मामले में शाखा दफ्तर के सदस्यों ने जो कुशलता और आपसी सहयोग दिया है, उसके लिए उन्हें कई बार इनाम मिल चुका है। |
Samen met hun wereldomvattende broederschap van medewerkers geven zij onzelfzuchtig gehoor aan Jezus’ gebod om ’te gaan en discipelen te maken’. — Mattheüs 28:19. संसार भर में संगी कर्मियों के भाईचारे के साथ, वे ‘जाकर चेला बनाने’ की यीशु की आज्ञा का निःस्वार्थ रूप से पालन करते हैं।—मत्ती २८:१९. |
Ze woonden in Rome toen Paulus de christenen daar schreef: „Brengt mijn groeten over aan Priska en Aquila, mijn medewerkers in Christus Jezus, die voor mijn ziel hun eigen hals hebben gewaagd, jegens wie niet alleen ik dankbaar ben, maar ook alle gemeenten der natiën” (Romeinen 16:3, 4). उन्होंने यह कैसे किया इसके बारे में बाइबल नहीं बताती। जब वे रोम में थे तब पौलुस ने वहाँ के मसीहियों को खत में लिखा: “प्रिसका और अक्विला को जो यीशु में मेरे सहकर्मी हैं, नमस्कार। |
Als we Jezus’ voorbeeld in de bediening navolgen, moeten we altijd in gedachte houden dat we Gods medewerkers zijn. (1 कुरिंथियों 3:9) जब हम यीशु की मिसाल पर चलते हुए प्रचार काम करते हैं तो हमें यह बात हमेशा याद रखनी चाहिए कि हम परमेश्वर के सहकर्मी हैं। |
Een vooraanstaand wetenschappelijk medewerker aan een instituut van de Russische Academie van Wetenschappen zei: „Er is een sterke toename in het aantal alcoholgerelateerde sterfgevallen. ‘रूसी विज्ञान अकादमी’ की एक शाखा के सीनियर स्टाफ वैज्ञानिक ने कहा: “शराब की वजह से होनेवाली मौतों की दर बहुत बढ़ गयी है। |
Wij houden van al onze broeders en zusters omdat zij allen medewerkers van Jehovah God zijn. (1 पतरस 2:17) हम अपने सभी भाई-बहनों से प्रेम करते हैं क्योंकि हमारे साथ-साथ वे भी यहोवा परमेश्वर के उपासक हैं। |
▪ Ouderlingen zijn ’medewerkers tot onze vreugde’ ▪ मसीही प्राचीन—‘हमारी खुशी के लिए हमारे सहकर्मी’ |
Broeder Rutherford en zijn medewerkers werden in 1918 gearresteerd maar later vrijgelaten, en de aanklachten tegen hen werden ingetrokken भाई रदरफर्ड और उनके साथियों को सन् 1918 में गिरफ्तार किया गया, मगर बाद में उन्हें रिहा किया गया और सारे इलज़ामों से बाइज़्ज़त बरी कर दिया गया |
De gebeurtenissen namen een spectaculaire wending toen op 26 maart 1919, negen maanden nadat broeder Rutherford en zijn medewerkers veroordeeld waren, de gevangengezette broeders op borgtocht werden vrijgelaten. भाई रदरफर्ड और उनके साथियों को सज़ा सुनाने के नौ महीने बाद घटनाओं का रुख बदला। 26 मार्च, 1919 के दिन उन्हें ज़मानत पर रिहा कर दिया गया। |
Toon jij dat je een loyale medewerker bent die met Jehovah samenwerkt door waarheidszaden te planten en dit te laten volgen door het noodzakelijke begieten en verzorgen? — 1 Kor. क्या आप सच्चाई के बीज लगाकर और उसके बाद आवश्यक सिंचाई तथा खेती करके यहोवा को सहयोग देते हुए अपने आप को एक वफ़ादार सह-कर्मी साबित कर रहे हैं?—१ कुरि. |
Dan zullen we echt ‘Gods medewerkers’ zijn en kan hij ons zelfs gebruiken om iemand tot de waarheid te trekken (1 Kor. यहाँ तक कि हमारे ज़रिए यहोवा किसी को सच्चाई भी सिखा सकता है! —1 कुरिं. |
Omdat hij zichzelf echt als een ’medewerker’ van zijn broeders en zusters zag, niet als een ’meester van hun geloof’ (2 Korinthiërs 1:24). क्योंकि वह खुद को भाई-बहनों का “सहायक” समझता था इसलिए उन पर ‘प्रभुता नहीं जताना’ चाहता था। |
आइए जानें डच
तो अब जब आप डच में medewerkers के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप डच में नहीं जानते हैं।
डच के अपडेटेड शब्द
क्या आप डच के बारे में जानते हैं
डच (नीदरलैंड) जर्मनिक भाषाओं की पश्चिमी शाखा की एक भाषा है, जो यूरोपीय संघ में लगभग 23 मिलियन लोगों द्वारा मातृभाषा के रूप में बोली जाती है - मुख्य रूप से नीदरलैंड और बेल्जियम में रहते हैं - और 5 मिलियन लोगों की दूसरी भाषा है। डच जर्मन और अंग्रेजी से संबंधित भाषाओं में से एक है और इसे दोनों का मिश्रण माना जाता है।