डच
डच में loslaten का क्या मतलब है?
डच में loslaten शब्द का क्या अर्थ है? लेख में डच में loslaten का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
डच में loslaten शब्द का अर्थ मुक्त करना, छोड़ना, छोड़ देना, त्याग देना, त्यागना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
loslaten शब्द का अर्थ
मुक्त करना(to release) |
छोड़ना(leave) |
छोड़ देना(leave) |
त्याग देना(leave) |
त्यागना(relinquish) |
और उदाहरण देखें
Hij ziet misschien dat hij een onderkin heeft die het gevolg is van overmatig eten en drinken, dat hij wallen onder zijn ogen heeft vanwege slapeloosheid en rimpels in zijn voorhoofd vanwege zorgen die hem niet loslaten. वह शायद ज़रूरत से ज़्यादा खाने-पीने से उत्पन्न एक दोहरी ठोड़ी, निद्राहीनता की वजह से आँखों के नीचे फूली हुई चमड़ी, और तंग करनेवाली परेशानियों की वजह से माथे पर झुर्रियाँ देखेगा। |
Ze leggen er hun eieren in, denken dat het een mooi stukje aas is en realiseren zich niet dat er geen voedsel is voor de eieren, dat de eieren gaan sterven. Maar de plant heeft ondertussen geprofiteerd omdat de haren stuifmeel loslaten en de vliegen ermee verdwijnen om de volgende bloem te bestuiven - fantastisch. इसमें अपने अंडे देती हैं, इसे कोई लाश समझ कर, इससे अनजान कि यहाँ कोई खाना नहीं है अन्डो के लिए, कि अंडे मर जायेंगे, लेकिन पौधे को फायदा हो गया है, क्युंकि बाल खुल गए और मक्खी उड़ गयी दूसरे फूलो में पुष्प-रेणु फैलाने के लिए -- शानदार. |
zal God* zijn brandende woede op hem loslaten कि परमेश्वर* उस पर अपनी जलजलाहट बरसा देगा, |
„Mijn man had me op de dag dat onze eerste baby werd geboren al gewaarschuwd — ’Kinderen grootbrengen, schat, is van begin tot eind een kwestie van loslaten.’” — Ourselves and Our Children — A Book by and for Parents. “जिस दिन हमारा पहला बच्चा पैदा हुआ था उसी दिन मेरे पति ने मुझे आगाह कर दिया था—‘रानी, बच्चों को पालना उन्हें आज़ादी देने का एक लंबा सिलसिला है।’—हम और हमारे बच्चे—माता-पिता द्वारा और उन्हीं के लिए एक पुस्तक। |
18 Wanneer de engelen de winden van vernietiging loslaten waarover in Openbaring 7:1 wordt gesproken, zullen niet alleen de gezalfde „slaven van onze God” maar ook de leden van de grote schare die zich in de ware aanbidding bij hen hebben aangesloten, de liefdevolle bescherming van Jehovah ervaren. १८ जब स्वर्गदूत प्रकाशितवाक्य ७:१ में उल्लिखित विनाश की हवाओं को छोड़ते हैं, तो ‘हमारे परमेश्वर के’ केवल अभिषिक्त ‘दास’ ही नहीं बल्कि बड़ी भीड़ भी जो सच्ची उपासना में उनके साथ मिल गए हैं यहोवा की प्रेममय सुरक्षा का अनुभव करेंगे। |
5 Als iemand zijn vee loslaat om het in een veld of een wijngaard te laten grazen en hij de dieren in het veld van een ander laat grazen, dan moet hij het beste van zijn eigen veld of wijngaard als vergoeding geven. 5 अगर कोई आदमी अपने जानवरों को मैदान या अंगूरों के बाग में चराता है और उन्हें किसी और के खेत में चरने देता है, तो उसे उस खेत के मालिक को मुआवज़ा देना होगा, उसे अपने खेत या अंगूरों के बाग की सबसे बढ़िया पैदावार देनी होगी। |
Boosheid loslaten is in ons eigen voordeel दूसरों को माफ करने से हमें ही फायदा होता है |
Vergeven betekent door de vingers zien wat iemand je heeft aangedaan en gevoelens van boosheid, verbitterdheid en wrok loslaten. इसका मतलब है कि जिसने गलती की है, उसे माफ करना और मन से गुस्सा, नफरत या बदले की भावना निकाल देना। |
Na het boek geciteerd te hebben, vervolgde het artikel: „Deze vriendelijke vermaningen dat zelfverheffing een vorm van trots is en dat nederigheid een hoeksteen van het christelijke leven is, vormen een potentieel tegengif tegen de populair-psychologische nonsens die goedbedoelende vrienden en raadgevers soms op jonge mensen loslaten.” इस किताब का हवाला देने के बाद, अखबार के लेख में आगे कहा गया: “खुद को बड़ा समझना एक किस्म का घमंड है और नम्रता से रहना, एक मसीही की ज़िंदगी का बुनियादी गुण है। इस प्यार-भरी सलाह की मदद से नौजवान, अपने दोस्तों-यारों और आजकल के सलाहकारों की खोखली बातें मानने की बेवकूफी नहीं करेंगे।” |
Het Griekse woord voor vergeven betekent letterlijk ‘loslaten’, ‘laten gaan’, dat wil zeggen een schuld laten zitten door die kwijt te schelden. माफ कर दे के यूनानी शब्द का शाब्दिक मतलब है, “जाने देना” यानी कर्ज़ चुकाने की माँग करने के बजाय छोड़ देना। |
Dat is een opmerkelijke vervulling van wat Openbaring 7:9, 14 te verwachten geeft, en het duidt erop dat Gods engelen binnenkort de „winden” zullen loslaten die het huidige goddeloze stelsel zullen vernietigen. यह एकता दरअसल प्रकाशितवाक्य 7:9, 14 में लिखी भविष्यवाणी को पूरा करती है। इससे ज़ाहिर होता है कि जल्द ही परमेश्वर के स्वर्गदूत उन “हवाओं” को छोड़ देंगे, जिससे यह दुष्ट व्यवस्था खाक में मिल जाएगी। |
Een fantastisch verhaal is de kunst van het loslaten. पर बेहतरीन कहानी का मतलब है रिहाई देना -- मुक्त करना. |
Geen enkele sporter zal die patronen loslaten alleen omdat een nieuwe coach dat zegt. इसलिए कोई भी खिलाड़ी केवल एक नए कोच के कहने भर से अपनी जीवनभर की आदतें नहीं छोड़ सकता। |
Nee, met loslaten heb jij geen enkele moeite.” हम बेचारियों को दबाकर रखने वालों तुम हमसे केवल देह का रिश्ता रखते हो मोह का नहीं। |
Daarna zullen de vier engelen de verwoestende winden loslaten en zal Babylon de Grote vernietigd worden. उसके बाद, वे चार स्वर्गदूत विनाश की हवाओं को छोड़ देंगे, जिन्हें वे थामे हुए हैं और महानगरी बैबिलोन का नाश कर दिया जाएगा। |
Maar tsunami's worden veroorzaakt door energie van onder het water: vulkaanuitbarstingen, aardverschuivingen onder water, of meestal een aardbeving op de oceaanbodem, veroorzaakt door de verplaatsing van tektonische platen, die een enorme hoeveelheid aan energie in het water loslaten. लेकिन सुनामी उत्पन्न होती है उस ऊर्जा से जो पानी के नीचे से आती है, ज्वालामुखी विस्फोट से, अन्तः समुद्री भूस्खलन से, या सबसे अधिक समुद्र तल पर भूकम्प से जो धरती के विवर्तनिक प्लेटों के फिसलने से होता है और पानी में विशाल ऊर्जा को छोड़ता है। |
Welke geestelijke en fysieke voordelen kan het hebben als we woede ‘loslaten’? गुस्सा छोड़ देने से क्या फायदे होते हैं? |
Ze stak in twaalf en een halve dag de Atlantische Oceaan over en was al thuis voordat de luchtpostbrief met de details over haar loslating aankwam. उसने अतलांतक को साढ़े बारह दिनों में पार किया और अपने घर उस हवाई-पत्र से पहले पहुँच गयी जिसमें उसके छोड़े जाने का विवरण दिया गया था। |
Vergeven houdt in dat je een fout door de vingers ziet en boosheid loslaat. किसी को माफ करने का मतलब है, उसकी गलती भुला देना और उससे नाराज़ नहीं रहना। |
Jij wilt alleen maar loslaten. वे केवल इस्तेमाल की जा रही हैं। |
Dit zegt de Soevereine Heer Jehovah tegen de bergen, tegen de heuvels, tegen de rivieren en tegen de dalen: ‘Ik zal een zwaard op jullie loslaten en ik zal je offerhoogten vernietigen. मैं तुम पर एक तलवार चलवाऊँगा और तुम्हारी ऊँची जगह नाश कर दूँगा। |
De pijn van het loslaten kan bijzonder hevig zijn in eenoudergezinnen. बिछड़ने का दर्द एक-जनक परिवारों में कुछ ज़्यादा ही हो सकता है। |
De pijn van het loslaten आज़ादी देने का दर्द |
Het is daarom de hoogste tijd dat alle rechtgeaarde mensen zich afscheiden van de goddeloosheid van de natiën voordat de vier engelen de onstuimige stormwind van Jehovah’s woede loslaten. इसलिए, यह अत्यावश्यक है कि सभी सत्हृदय लोग जातियों की दुष्टता से अपने आपको अलग करें इससे पहले कि चार स्वर्गदूत यहोवा की जलजलाहट की तूफ़ानी हवा को छोड़ दें। |
आइए जानें डच
तो अब जब आप डच में loslaten के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप डच में नहीं जानते हैं।
डच के अपडेटेड शब्द
क्या आप डच के बारे में जानते हैं
डच (नीदरलैंड) जर्मनिक भाषाओं की पश्चिमी शाखा की एक भाषा है, जो यूरोपीय संघ में लगभग 23 मिलियन लोगों द्वारा मातृभाषा के रूप में बोली जाती है - मुख्य रूप से नीदरलैंड और बेल्जियम में रहते हैं - और 5 मिलियन लोगों की दूसरी भाषा है। डच जर्मन और अंग्रेजी से संबंधित भाषाओं में से एक है और इसे दोनों का मिश्रण माना जाता है।