डच
डच में krachtens का क्या मतलब है?
डच में krachtens शब्द का क्या अर्थ है? लेख में डच में krachtens का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
डच में krachtens शब्द का अर्थ के तहत, के अधीन, नीचे, में, के तले है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
krachtens शब्द का अर्थ
के तहत(under) |
के अधीन(under) |
नीचे(under) |
में(under) |
के तले(under) |
और उदाहरण देखें
Antwoordt mij daarop, en ik zal u ook zeggen krachtens welke autoriteit ik deze dingen doe.” तुम मुझे जवाब दो, तब मैं भी तुम्हें बताऊँगा कि मैं ये सब किस अधिकार से करता हूँ।” |
Dit dient ons vertrouwen in Jezus te vergroten; hij heerst niet door onrechtmatige inbezitneming maar krachtens een vastgestelde wettelijke regeling, een goddelijk verbond. इस से यीशु पर हमारा भरोसा बढ़ना चाहिए; वह, अनधिकृत अपहरण से नहीं, बल्कि एक स्थापित विधिसम्मत व्यवस्था, एक ईश्वरीय वाचा, के ज़रिए राज्य करता है। |
Krachtens zijn positie als Schepper is Jehovah de Soevereine Heerser van het universum en volvoert hij zijn goddelijke wil in de hemel en op aarde overeenkomstig zijn eigen voornemens. सृष्टिकर्ता होने के नाते, यहोवा इस विश्व-मंडल का सर्वसत्ताधारी शासक है और अपने उद्देश्यों के अनुसार स्वर्ग और पृथ्वी पर अपनी इच्छा को पूरा करता है। |
Terwijl de leden van het natuurlijke Israël opgedragen personen werden krachtens hun geboorte, werden de leden van het Israël Gods dat uit eigen keuze. जबकि जन्मजात इस्राएल के सदस्य जन्म की वज़ह से समर्पित बनते थे, परमेश्वर के इस्राएल के सदस्य अपनी मर्ज़ी से समर्पण करते हैं। |
Een heilige wordt krachtens Jehovah’s roeping, overeenkomstig de onverdiende goedheid van God en in overeenstemming met Zijn voornemen heilig verklaard. (2 तीमुथियुस 1:9) एक व्यक्ति यहोवा की तरफ से बुलावा पाकर और उसकी अपार दया और उसके उद्देश्य के मुताबिक ही पवित्र ठहराया जाता है। |
Zelfs zonder melding van u kan Google krachtens onze eigen verplichtingen in het kader van COPPA uw site of app behandelen als content die is bedoeld voor kinderen. हालांकि, आपसे नोटिस मिले बिना ही, कुछ मामलों में, COPPA के तहत Google आपकी साइट या ऐप्लिकेशन को अपनी जवाबदेही पर बच्चों को ध्यान में रखते हुए बेहतर बनाना शुरू कर सकता है. |
Daarom geeft ze Ruth instructies om haar plaats in te nemen in een huwelijk krachtens het lossingsrecht, oftewel een zwagerhuwelijk. इसलिए वह रूत को हिदायत देती है कि वह उसकी जगह, अपने छुड़ानेवाले से शादी कर ले यानी देवर-विवाह के इंतज़ाम का फायदा उठाए। |
EEN BEROEP OP CAESAR: Als iemand die krachtens zijn geboorte een Romeins burger was, had Paulus het recht zich op caesar te beroepen en in Rome berecht te worden (25:10-12). क़ैसर को अपील: जन्म से एक रोमी नागरिक होने के नाते, पौलुस का हक़ था कि वह क़ैसर के सामने अपील करे और उस पर रोम में मुकदमा चलाया जाए। |
Daardoor werden zij gezalfd en werden zij Gods nieuwe uitverkoren natie krachtens het nieuwe verbond waarvan Jezus Christus de Middelaar is. (प्रेरितों १:१५; २:१-४, ३३) इस तरह वे अभिषिक्त किए गए और परमेश्वर की उस नई वाचा में चुनी हुई जाति बने जिसकी मध्यस्थता यीशु मसीह ने की। |
Dit betekende niet dat Pilatus persoonlijk door God in zijn positie was geplaatst, maar het betekende dat hij zijn autoriteit over leven en dood in het geval van Jezus slechts krachtens Gods toelating bezat. (यूहन्ना १९:११) इसका यह मतलब नहीं कि परमेश्वर ने खुद पीलातुस को उसके स्थान पर रखा, लेकिन इसका मतलब यह था कि यीशु पर उसका जीवन-मृत्यु का अधिकार सिर्फ़ परमेश्वर की अनुमति से ही था। |
Toen het grootste misdaadsyndicaat van Japan krachtens een nieuwe anti-bendewet in 1992 te boek kwam te staan als gewelddadig, beweerde een van de leiders dat de groep zich als „ridderlijk” beschouwde omdat ze het kwaad bestreed. जब जापान के सबसे बड़े अपराध संघ को १९९२ में एक नए गुट-विरोधी नियम के तहत एक हिंसक समूह के तौर पर नामोद्दिष्ट किया गया, तब उसका एक सरदार इस बात पर अड़े रहा कि वह समूह अपने आपको “दिलेर” समझता है, और दुष्टता के विरुद्ध लड़ता है। |
De Zoon van God veroordeelde zijn religieuze tegenstanders krachtens zijn unieke autoriteit en inzicht, en hij deed dat ten behoeve van de scharen die luisterden. परमेश्वर के पुत्र ने अपने अनोखे अधिकार और अंतर्दृष्टि के आधार पर अपने धार्मिक विरोधियों की भर्त्सना की। उसने सुन रही भीड़ के फ़ायदे के लिए ऐसा किया। |
Krachtens een overeenkomst met Rome mochten zij de tempel beheren en zij wilden niet dat er een Messias op het toneel verscheen die roet in het eten gooide. रोम के साथ एक समझौते के अनुसार, उन्हें मंदिर का संचालन करना था और वे नहीं चाहते थे कि कोई मसीहा प्रकट हो जो उनके मामलों में हस्तक्षेप करे। |
De apostel Paulus schreef onder inspiratie: „Want krachtens de onverdiende goedheid die mij is gegeven, zeg ik tot een ieder onder u, niet meer van zichzelf te denken dan nodig is, maar met een gezond verstand te denken, een ieder naar de mate van geloof die God hem heeft toebedeeld.” — Romeinen 12:3. प्रेरित पौलुस ने परमेश्वर की प्रेरणा से यह लिखा: “मैं उस अनुग्रह के कारण जो मुझ को मिला है, तुम में से हर एक से कहता हूं, कि जैसा समझना चाहिए, उस से बढ़कर कोई भी अपने आप को न समझे पर जैसा परमेश्वर ने हर एक को परिमाण के अनुसार विश्वास दिया है, वैसा ही सुबुद्धि के साथ अपने को समझे।”—रोमियों 12:3. |
4 Ten overstaan van God en Christus Jezus, die de levenden en de doden+ zal oordelen,+ en krachtens zijn manifestatie+ en zijn Koninkrijk,+ beveel ik je plechtig: 2 Predik het woord. + Doe het zonder uitstel,* in gunstige tijd en in moeilijke tijd. Wijs terecht,+ berisp en spoor aan, met veel geduld en onderwijskunst. 4 मैं तुझे परमेश्वर और मसीह यीशु के सामने, जिसका राज आनेवाला है+ और जो प्रकट होकर+ ज़िंदा लोगों और मरे हुओं का न्याय करनेवाला है,+ यह आदेश देता हूँ: 2 तू वचन का प्रचार कर। + और वक्त की नज़ाकत को समझते हुए इसमें लगा रह, फिर चाहे अच्छा समय हो या बुरा। सब्र से काम लेते हुए और कुशलता से सिखाते हुए गलती करनेवाले को सुधार,+ डाँट और समझा। |
Barnabas en Paulus waren echter vastbesloten de menigte aan het verstand te brengen dat ze niet krachtens de autoriteit van heidense goden spraken en wonderen verrichtten, maar krachtens de autoriteit van Jehovah, de enige ware God (Hand. 14:11-14). लेकिन बरनबास और पौलुस भीड़ को यह समझाने की ठान लेते हैं कि वे जो कुछ सिखा रहे हैं और जो काम कर रहे हैं वह किसी झूठे देवी-देवता की मदद से नहीं बल्कि यहोवा के दिए अधिकार से कर रहे हैं, जो एकमात्र सच्चा परमेश्वर है।—प्रेषि. 14:11-14. |
Het nieuwe verbond, dat in werking treedt krachtens Jezus’ vergoten bloed, vervangt het oude Wetsverbond. नई वाचा, जो यीशु के बहाए लोहू के ज़रिये क्रियाकारी किया गया, पुराना नियम की वाचा का स्थान लेती है। |
Volgens Lukas 22:20 zei Jezus: „Deze beker betekent het nieuwe verbond krachtens mijn bloed, dat ten behoeve van u vergoten zal worden.” (उत्पत्ति 9:3, 4; लैव्यव्यवस्था 17:10) लूका 22:20 के मुताबिक यीशु ने कहा: “यह कटोरा मेरे उस लोहू में जो तुम्हारे लिये बहाया जाता है नई वाचा है।” |
21 Jehovah’s Getuigen in deze tijd zijn niet, net als de Israëlieten uit de oudheid, krachtens hun geboorte deel gaan uitmaken van een opgedragen natie. २१ आज यहोवा के साक्षी पुराने ज़माने के इस्राएलियों की तरह जन्म की वज़ह से एक समर्पित जाति का भाग नहीं बने। |
Krachtens hoofdstuk 109 van de Uitzettingswet werd een uitzettingsbevel uitgevaardigd waarbij de christelijke zendeling Norman David Bellotti en zijn vrouw, Gladys, die 23 jaar in Singapore hadden gewoond, bevolen werd het land te verlaten. सरकारी निषेध अधिनियम, अध्याय १०९ के तहत एक निष्कासन आदेश जारी किया गया, जिसमें २३-वर्ष से सिंगापुर के निवासी, मसीही मिशनरी नॉरमन डेविड बेलॉटी और उसकी पत्नी, ग्लैडिस् को देश छोड़ने की आज्ञा दी गई। |
Evenzo ook de beker, nadat zij het avondmaal hadden gebruikt, terwijl hij zei: ’Deze beker betekent het nieuwe verbond krachtens mijn bloed, dat ten behoeve van u vergoten zal worden’” (Lukas 22:19, 20). इसी रीति से उस ने बियारी के बाद कटोरा भी यह कहते हुए दिया, कि यह कटोरा मेरे उस लोहू में जो तुम्हारे लिये बहाया जाता है नई वाचा है।” |
Deze aanduiding werd in het midden van de elfde eeuw krachtens een decreet van keizer Constantijn IX, bijgenaamd Monomachus, officieel aanvaard en bevestigd. और सम्राट कॉनस्टैंटाइन IX मोनॉमकस के आदेश पर ११वीं सदी के मध्य में इस नाम को सरकारी मान्यता मिल गई। |
„Indien gij mij dat zegt, zal ik u ook zeggen krachtens welke autoriteit ik deze dingen doe: De doop door Johannes, welke oorsprong had die? “यदि वह मुझे बताओगे, तो मैं भी तुम्हें बताऊंगा; कि ये काम किस अधिकार से करता हूं। यूहन्ना का बपतिस्मा कहां से था? |
Ruth legde ook voortreffelijke eigenschappen aan de dag toen zij bereid was om krachtens de regeling van het leviraatshuwelijk met de bejaarde Boaz te trouwen. — Ruth hoofdstuk 2 tot en met 4. (रूत १:१६, १७) देवर-अधिकार विवाह प्रबन्ध के अधीन जब रूत वृद्ध बोअज़ के साथ विवाह करने के लिए तैयार थी तब भी उसने अच्छे गुण दिखाए।—रूत, अध्याय २ से ४. |
Toen Jezus de viering van het Avondmaal des Heren instelde, zei hij tot zijn intieme volgelingen: „Deze beker betekent het nieuwe verbond krachtens mijn bloed, dat ten behoeve van u vergoten zal worden.” जब वह प्रभु के संध्या भोज का समारोह स्थापित कर रहा था, यीशु ने अपने क़रीब के अनुगामियों से कहा: “यह कटोरा मेरे उस लोहू में जो तुम्हारे लिए बहाया जाता है नई वाचा है।” |
आइए जानें डच
तो अब जब आप डच में krachtens के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप डच में नहीं जानते हैं।
डच के अपडेटेड शब्द
क्या आप डच के बारे में जानते हैं
डच (नीदरलैंड) जर्मनिक भाषाओं की पश्चिमी शाखा की एक भाषा है, जो यूरोपीय संघ में लगभग 23 मिलियन लोगों द्वारा मातृभाषा के रूप में बोली जाती है - मुख्य रूप से नीदरलैंड और बेल्जियम में रहते हैं - और 5 मिलियन लोगों की दूसरी भाषा है। डच जर्मन और अंग्रेजी से संबंधित भाषाओं में से एक है और इसे दोनों का मिश्रण माना जाता है।