डच
डच में inzien का क्या मतलब है?
डच में inzien शब्द का क्या अर्थ है? लेख में डच में inzien का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
डच में inzien शब्द का अर्थ समझना, देखना, जानना, जी, समझ है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
inzien शब्द का अर्थ
समझना(to comprehend) |
देखना(to see) |
जानना(to realize) |
जी
|
समझ(grasp) |
और उदाहरण देखें
We moeten ook de vraag naar antibiotica verminderen en inzien dat ze soms meer kwaad dan goed doen. हमें प्रतिजैविकों की अपनी माँग को भी कम करना होगा और यह समझना होगा कि उनसे कुछ अच्छा होने की बजाय नुकसान ही अधिक हो सकता है। |
Aangezien wij inzien dat bijdragen nodig zijn om het werk te ondersteunen en om het mogelijk te maken op de bijbel gebaseerde lectuur te blijven publiceren, willen wij bidden dat Jehovah godvrezende mensen ertoe zal blijven aanzetten om in dit opzicht edelmoedig te zijn. — 2 Kor. कार्य को समर्थन देने के लिये और बाइबल पर आधारित साहित्य का निरन्तर प्रकाशन को सम्भव बनाने के लिये चन्दाओं की आवश्यकता को देखते हुए, हम प्राथना करना चाहते हैं कि यहोवा परमेश्वर के भय माननेवाले लोगों को प्रेरणा देते रहेंगे कि वे इस मामले में उदार रहे।—२ कुरि. |
‘Blijft inzien wat de wil van Jehovah is.’ — EF. “यह समझो और मालूम करते रहो कि यहोवा की मरज़ी क्या है।”—इफि. |
Callum Rankine, van het Wereld Natuur Fonds, zei: „Als mensen de tijger als hun lievelingsdier kiezen, wil dat zeggen dat ze erkennen hoe belangrijk ze zijn en hopelijk ook de noodzaak inzien om hun voortbestaan zeker te stellen.” ‘कुदरत के बचाव के लिए विश्वव्यापी फंड’ नाम के संगठन के कैलम रैंगकन ने बताया: “लोगों ने जब शेर को अपना मनपसंद जानवर चुना है, तो इसका मतलब है कि वे इस जानवर की अहमियत समझते हैं। इसलिए उम्मीद है कि वे इसके बचाव के लिए भी कुछ करेंगे।” |
Op welke terreinen moet je ’blijven inzien wat de wil van Jehovah is’? किन पहलुओं में ‘यहोवा की इच्छा’ समझना ज़रूरी है? |
Maar nadat u over de vermelde schriftplaatsen gemediteerd hebt, zult u waarschijnlijk de wijsheid van Jehovah’s wetten inzien. मगर इनके साथ बाइबल के जो वचन दिए हैं, उन पर मनन करने से आप शायद समझ पाएँगे कि यहोवा के ये नियम कितने सही हैं। |
Hoe kan hij te weten komen, of inzien, wat in dit opzicht Gods wil is? तो वह कैसे समझ सकता है कि इस मामले में यहोवा की मरज़ी क्या है? |
Bovenal zal het ons helpen inzien wat een liefdevolle God hij is, aangezien hij ons niet alleen leven heeft geschonken, maar ons ook in staat heeft gesteld van de vele genoegens van het leven te genieten. (यशायाह ४५:१८) सबसे खास बात यह है कि हम यह जान सकेंगे कि यहोवा कितना प्रेमी है क्योंकि उसने हमें सिर्फ ज़िंदगी ही नहीं दी है बल्कि हमें इस काबिल बनाया है कि हम ज़िंदगी से पूरा-पूरा मज़ा पा सकें। |
Door de artikelen ben ik duidelijker dan ooit gaan inzien hoe schadelijk het is en welke resolute stappen nodig zijn om los te komen van de sterke aantrekkingskracht ervan. इन लेखों ने मुझे और भी अच्छी तरह समझने में मदद दी कि पोर्नोग्राफी कितना नुकसान पहुँचाती है और इसकी बुरी लत से छूटने के लिए कौन-से ठोस कदम उठाने ज़रूरी हैं। |
Door de bijbel serieus te bestuderen, zult u duidelijk gaan inzien wie Jehovah is en waarom hij uw absolute vertrouwen verdient (Openbaring 4:11). दिल लगाकर बाइबल का अध्ययन करने से आप सीख सकते हैं कि यहोवा कौन है और क्यों वह आपके पूरे भरोसे का हकदार है। |
Wat bent u door deze studie gaan inzien omtrent Jehovah’s organisatie? इस अध्ययन से आपने यहोवा के संगठन के बारे में क्या समझ हासिल की है? |
Als een van die „verbrijzelden van geest” ging ze inzien dat Jehovah zijn dienstknechten niet in de steek laat, zelfs niet als sommigen van hen ontmoedigd raken of zich onbelangrijk voelen. (भजन 34:18) उसकी हालत भी “पिसे हुओं” की तरह थी, वह जान पायी कि यहोवा अपने सेवकों को कभी नहीं त्यागता फिर चाहे वे खुद को कितना ही नागवार या नाकाबिल समझें। |
Help hem inzien dat deze genoegens erop wijzen dat de Schepper ons graag van het leven op aarde wil laten genieten. — Prediker 3:11, 12. सिरजनहार से मिली ये सारी नेमतें दिखाती हैं कि वह चाहता है कि हम ज़िंदगी का लुत्फ उठाएँ। यह बात समझने में अपने सुननेवाले की मदद कीजिए।—सभोपदेशक 3:11, 12. |
De vijand is met 135.000 man, dus je zult ongetwijfeld inzien dat de overwinning alleen behaald kan worden in Jehovah’s kracht, en niet in eigen kracht! क्योंकि दुश्मनों की गिनती 1,35,000 है, इसलिए आप यही मानेंगे कि इस जंग में जीत होगी तो सिर्फ यहोवा की ताकत से, हमारी ताकत से नहीं! |
Kinderen gaan het nut van lezen inzien als ze leren hoe ze moeten studeren. अगर आप अपने बच्चों को अध्ययन करना सिखाएँ तो उससे उन्हें पढ़ने के लिए एक मकसद मिलेगा है। |
Naarmate de huisbewoner gaat inzien dat hij interessante dingen uit de bijbel leert, kun je wellicht meer tijd aan je besprekingen besteden. जैसे-जैसे गृहस्वामी इस बात का मूल्यांकन करता है कि वह बाइबल से दिलचस्प बातें सीख रहा है, आप उस समय को बढ़ा सकते हैं जो आप अपने विचार-विमर्श में बिताते हैं। |
Veel mensen willen misschien niet inzien wat dat betekent, maar die unieke ontwikkeling sinds 1914 moet ons ervan overtuigen dat Gods Koninkrijk binnenkort gaat ingrijpen. बहुत-से लोग शायद इस बात को नज़रअंदाज़ कर दें कि इसके क्या मायने हैं। मगर 1914 से जो घटनाएँ घट रही हैं, उनसे हमें इस बात का पूरा यकीन हो जाना चाहिए कि परमेश्वर का राज दुष्टता का अंत करने के लिए बहुत जल्द कदम उठाएगा। |
Wij groeien als christenen wanneer wij om leiding bidden, de bijbelse beginselen die wij hebben geleerd in praktijk brengen en inzien dat het toepassen van die beginselen altijd de beste manier is. हम जैसे जैसे मार्गदर्शन के लिए प्रार्थना करते हैं, जो बाइबल सिद्धान्त हमने सीखे हैं, उनको अमल में लाते हैं, और देखते हैं कि कैसे उन सिद्धान्तों को लागू करना हमेशा सबसे अच्छा तरीका है, हम वैसे वैसे मसीहियों के तौर से बढ़ते हैं। |
Komt die crisis er niet, dan zullen we moeten inzien dat de uitholling, de ongelijkheid, de uitdagingen die groeien en groeien in de Verenigde Staten op zichzelf urgent genoeg zijn voor onze leiders om te moeten veranderen en dat wij ze dat moeten vertellen. या फिर, संकट की अनुपस्थिति में, हमें देखना होगा कि खोखली होती हुई असमानता, अमेरिका में बढ़ती हुई चुनौतियाँ, खुद इतने आवश्यक हों, कि वो हमारे नेताओं को बदलने पर मजबूर कर दें, और हम वो आवश्यक आवाज़ें सुनें। |
Dit betekent dat je je werkelijke waarde als mens leert inzien. इसका अर्थ है कि आप अपना सच्चा मोल समझें। |
Ik ging inzien dat alleen God zo’n verfijnd systeem zou kunnen ontwerpen मैं सोचने पर मजबूर हो गयी कि परमेश्वर ही ऐसी जटिल संरचना कर सकता है |
Hoe ging een jongere in Japan inzien hoe dwaas het is kwaaddoeners te benijden? जापान के एक नौजवान ने कैसे जाना कि दुष्टों से जलना बेवकूफी है? |
Hij ging inzien dat zijn vooringenomenheid tegen het hele Engelse volk fundamenteel ongegrond was. उसे एहसास होने लगा कि अँग्रेज़ों के खिलाफ उसने अपने दिल में जो नफरत पाल रखी थी, वह दरअसल बेबुनियाद थी। |
(8 juli 1999) ben ik gaan inzien dat ik minder van bepaalde soorten voedsel moet eten en een evenwichtiger eetpatroon moet hebben waartoe meer groenten en fruit behoren. (अगस्त 8, 1999) की श्रृंखलाएँ पढ़कर मुझे एहसास हुआ कि मुझे वे चीज़ें नहीं खानी चाहिए जो मेरी सेहत के लिए अच्छी नहीं हैं। साथ ही मुझे ज़्यादा फल और सब्ज़ियाँ खानी चाहिए। |
Gebed moet echter gepaard gaan met een geregeld onderzoek van de Schrift, willen wij ’blijven inzien wat de wil van Jehovah is’ (Efeziërs 5:17; Jakobus 3:17). प्रार्थना करने के साथ-साथ हमें हमेशा बाइबल की स्टडी भी करनी चाहिए, ताकि हम ‘समझ सकें कि प्रभु की इच्छा क्या है।’ |
आइए जानें डच
तो अब जब आप डच में inzien के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप डच में नहीं जानते हैं।
डच के अपडेटेड शब्द
क्या आप डच के बारे में जानते हैं
डच (नीदरलैंड) जर्मनिक भाषाओं की पश्चिमी शाखा की एक भाषा है, जो यूरोपीय संघ में लगभग 23 मिलियन लोगों द्वारा मातृभाषा के रूप में बोली जाती है - मुख्य रूप से नीदरलैंड और बेल्जियम में रहते हैं - और 5 मिलियन लोगों की दूसरी भाषा है। डच जर्मन और अंग्रेजी से संबंधित भाषाओं में से एक है और इसे दोनों का मिश्रण माना जाता है।