डच
डच में herstel का क्या मतलब है?
डच में herstel शब्द का क्या अर्थ है? लेख में डच में herstel का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
डच में herstel शब्द का अर्थ मरम्मत करना, मरम्मत, पुनर्स्थापित करें, आराम, पुनरूद्भवन अहसास है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
herstel शब्द का अर्थ
मरम्मत करना(reparation) |
मरम्मत(reparation) |
पुनर्स्थापित करें(restore) |
आराम(cure) |
पुनरूद्भवन अहसास(regeneration) |
और उदाहरण देखें
Zodra Jesaja koning Hizkia ingelicht heeft over de naderende verwoesting van Jeruzalem en de deportatie van het joodse volk naar Babylon, maakt hij Jehovah’s woorden bekend die herstel beloven: „’Troost, troost mijn volk’, zegt ulieder God. हमने देखा कि यशायाह ने, राजा हिजकिय्याह को यरूशलेम पर आनेवाले विनाश और यहूदियों के बाबुल ले जाए जाने के बारे में बताया। इसके तुरंत बाद यशायाह, यहोवा का वचन सुनाता है, जो देश के फिर से बसाए जाने के बारे में यकीन दिलाता है: “तुम्हारा परमेश्वर यह कहता है, मेरी प्रजा को शान्ति दो, शान्ति! |
13 De hervormingen van Hizkia en Josia komen overeen met het schitterende herstel van de ware aanbidding dat sinds Jezus Christus in 1914 op de troon werd geplaatst, onder ware christenen heeft plaatsgevonden. १३ हिजकिय्याह और योशिय्याह के दिनों में सच्ची उपासना के सुधार, १९१४ में यीशु मसीह के सिंहासन पर बैठने के समय से सच्चे मसीहियों के बीच हुई पुनःस्थापना के समान है। |
Voor hen was komen vast te staan dat Jezus’ tweede komst het begin zou zijn van zijn onzichtbare tegenwoordigheid, dat er een tijd van wereldbenauwdheid in het verschiet lag en dat die gevolgd zou worden door Christus’ duizendjarige regering, die het herstel van het Paradijs op aarde met eeuwig leven voor gehoorzame mensen tot stand zou brengen. में जमा होने लगा था। उन्हें इस बात का यक़ीन था कि यीशु का दूसरा आगमन उनकी अदृश्य उपस्थिति को आरम्भ करेगा, कि सांसारिक विपत्ति का समय निकट था, और कि इसके बाद मसीह का हज़ार वर्ष का शासन होगा, जो पृथ्वी पर परादीस पुनः स्थापित करेगा, जिस में आज्ञाकारी मनुष्यों के लिये अनन्त जीवन होगा। |
Die opdracht maakte duidelijk dat hij niet alleen was uitgezonden om „vrijlating” en „herstel” te prediken, maar ook om bekend te maken dat de weg open was om door Jehovah aanvaard te worden. उस कार्यनियुक्ति ने यह स्पष्ट किया कि जिसका प्रचार करने के लिए उसे भेजा गया था उसमें ‘छुटकारा’ और ‘स्वास्थ्यलाभ’ (NW) शामिल था, और साथ ही यहोवा की स्वीकार्यता पाने का मौक़ा भी। |
Met de uitvinding van gespecialiseerde instrumenten en microchirurgie hebben pogingen tot herstel meer succes gehad. अब ऑपरेशन के लिए खास औज़ार बनने लगे हैं और माइक्रोसर्जरी करना भी संभव हो गया है, इसलिए इन ऑपरेशनों को बेअसर करने की कोशिशों में ज़्यादा सफलता मिलने लगी है। |
Als het lichaam van ouderlingen een schriftelijk verzoek tot herstel in de gemeente krijgt, zal het oorspronkelijke rechterlijk comité met hem praten, als dat praktisch is. जब प्राचीनों के निकाय को बहिष्कार किए गए व्यक्ति से बहाली की लिखित गुज़ारिश मिलती है, तब अगर मुमकिन हो तो वही न्याय-समिति उस व्यक्ति से बात करेगी जिसने उसका बहिष्कार किया था। |
Hoe dienen wij het kabbalistische gebed tot herstel (tikkoen) dan te bezien? इसे ध्यान में रखते हुए, हमें कबाली टीकून मंत्र के बारे में क्या सोचना चाहिए? |
In 1932 liet Deel 2 van het boek Vindication voor het eerst zien dat de Bijbelprofetieën over het herstel van Gods volk in hun vaderland een hedendaagse vervulling hadden in een geestelijk Israël in plaats van het letterlijke Israël. सन् 1932 में अँग्रेज़ी किताब दोषनिवारण का दूसरा खंड निकाला गया। उसमें बताया गया कि बाइबल की जिन भविष्यवाणियों में कहा गया था कि परमेश्वर के लोग अपने देश लौट जाएँगे, वे आज लाक्षणिक इसराएल पर पूरी होती हैं, न कि इसराएल राष्ट्र पर। |
4 ‘Want dit zegt Jehovah, de God van Israël, over de huizen van deze stad en de huizen van de koningen van Juda, die afgebroken zijn vanwege de belegeringsdammen en het zwaard,+ 5 en over degenen die komen om tegen de Chaldeeën te vechten, waardoor ze deze plaatsen vullen met de lijken van de mensen die ik in mijn woede en in mijn boosheid heb gedood (vanwege de slechtheid van die mensen heb ik mijn gezicht verborgen voor deze stad): 6 “Ik breng haar herstel en gezondheid,+ en ik zal hen genezen en hun een overvloed aan vrede en waarheid geven. 4 “इसराएल के परमेश्वर यहोवा का यह संदेश इस शहर के घरों और यहूदा के राजाओं के महलों के बारे में है जो घेराबंदी की ढलानों और तलवार की वजह से ढा दिए गए हैं। + 5 यह संदेश उन लोगों के बारे में भी है जो कसदियों से लड़ने आ रहे हैं और उन जगहों के बारे में भी है जहाँ उन लोगों की लाशें भरी हैं जिन्हें मैंने गुस्से और क्रोध में आकर मार डाला था। वे इतने दुष्ट थे कि उनकी वजह से मैंने इस शहर से मुँह फेर लिया था। 6 परमेश्वर का संदेश यह है: ‘अब मैं इस नगरी को दुरुस्त करने जा रहा हूँ ताकि यह दोबारा सेहतमंद हो जाए। + मैं उन्हें चंगा कर दूँगा और भरपूर शांति और सच्चाई की आशीष दूँगा। |
In verband met het herstel van de ware aanbidding in oude tijden en in onze tijd lezen we in Jesaja 60:1: „Sta op, o vrouw, verspreid licht, want uw licht is gekomen en de heerlijkheid van Jehovah zelf is over u gaan schijnen.” यशायाह 60:1 प्राचीन समय में और हमारे जमाने में हुई सच्ची उपासना की बहाली की ओर इशारा करते हुए कहता है: “उठ, प्रकाशमान हो; क्योंकि तेरा प्रकाश आ गया है, और यहोवा का तेज तेरे ऊपर उदय हुआ है।” |
Voor accounts die niet aan de vereisten voldoen, kunt u het probleem oplossen en een verzoek tot herstel van het account indienen. ऐसे खाते जो नियमों के पालन के उल्लंघन वाले दायरे में नहीं आते, वे अपनी समस्या को हल करके बहाली का अनुरोध कर सकते हैं. |
Na m’n herstel stopte ik met professioneel honkballen. उसके बाद मैंने पेशेवर खिलाड़ी के तौर पर खेलना बंद कर दिया, लेकिन बेसबॉल से पूरी तरह नाता नहीं तोड़ा। |
Verder stelde Perowne dat er hoog aangeschreven autoriteiten waren die het herstel van de goddelijke naam voorstonden. इसके अतिरिक्त, परोन ने दावे के साथ कहा कि ऐसे अति योग्य अधिकारी हैं जो ईश्वरीय नाम को वापस लाने का समर्थन करते थे। |
Deze hedendaagse ’opstanding’ bleek een herstel te zijn van Gods volk uit hun toestand van ontmoediging waarin zij bijna volkomen inactief waren, tot een levende, krachtige toestand waarin zij een volledig aandeel konden hebben aan Jehovah’s dienst. (यहेजकेल ३७:१-१४) इस आधुनिक ‘पुनरुत्थान’ को परमेश्वर के लोगों का उनके निराश, क़रीब-क़रीब निष्क्रिय अवस्था से एक जीवंत, स्पंदमान अवस्था में पुनरुद्धार होते हुए पाया गया, जिस में वे यहोवा की सेवा में एक पूर्ण भाग ले सकते थे। |
Verder kochten ze balken en gehouwen stenen om de schade aan het huis van Jehovah te herstellen. Ze gebruikten het geld ook voor alle andere uitgaven voor het herstel van het huis. इतना ही नहीं, वे उस पैसे से यहोवा के भवन की मरम्मत के लिए शहतीरें और गढ़े हुए पत्थर लाया करते थे और मरम्मत के काम का बाकी सारा खर्च पूरा करते थे। |
2, 3. (a) Hoe ging één opmerkelijke profetie betreffende Israëls herstel in vervulling? २, ३. (क) इस्राएल की पुनःस्थापना के सम्बन्ध में एक उल्लेखनीय भविष्यवाणी कैसे पूरी हुई? |
Maar het doel ervan, het helen van de band tussen hem en de natie en het herstel van de zuivere aanbidding, wordt bereikt. मगर इससे न सिर्फ एक जाति के तौर पर परमेश्वर के साथ उनका रिश्ता फिर से मज़बूत हुआ बल्कि शुद्ध उपासना भी फिर से कायम हुई। |
Sinds het herstel van de zuivere aanbidding in 1919 heeft Jehovah zijn volk met levengevende voorzieningen gezegend. सन् 1919 में शुद्ध उपासना के बहाल होने के समय से, यहोवा ने अपने लोगों को जीवनदायी इंतज़ामों की आशीष दी है। |
Deze regering zal de supervisie hebben over het totale herstel van de aarde en de mensheid. — Daniël 2:44; 2 Petrus 3:13. यह सरकार पृथ्वी और मनुष्यजाति के समस्त पुनर्वास का संचालन करेगी।—दानिय्येल २:४४; २ पतरस ३:१३. |
12, 13. (a) Waarom is de belofte van herstel betrouwbaar? 12, 13. (क) बहाली के वादे पर भरोसा क्यों किया जा सकता है? |
Gods Woord beeldt die periode niet af als een beangstigende tijd, maar als een tijd van hoop en herstel. वह निराशा का नहीं बल्कि आशा का वक्त होगा, और ऐसा समय होगा जब सबकुछ ठीक किया जाएगा। |
Na haar herstel zei ze: „Ik bad tot Jehovah en ik leerde werkelijk dat ik mijn leven in zijn hand moest stellen, aan hem overlatend wat zijn wil was. ठीक होने के बाद उसने कहा: “मैंने यहोवा से प्रार्थना की और यही सीखा कि मुझे अपना जीवन उसके हाथों में सौंप देना चाहिए और उसी पर पूरा भरोसा रखना चाहिए कि वह जो कुछ भी करेगा ठीक ही करेगा। |
17 De joodse ballingen kunnen vertrouwen hebben in de belofte van herstel omdat God almachtig en alwijs is. 17 यहूदी बंधुए पूरा भरोसा रख सकते हैं कि उन्हें अपने देश में बहाल किया जाएगा क्योंकि परमेश्वर के पास इतनी ताकत और बुद्धि है जितनी किसी के पास नहीं है। |
Hizkia’s ziekte en herstel (1-11) हिजकियाह बीमार; वह ठीक हुआ (1-11) |
Nadat de partners hun gevoelens zo veel mogelijk gestabiliseerd hebben, zijn zij in staat aan het herstel van essentiële aspecten van hun huwelijk te gaan werken. अपनी भावनाओं पर यथासंभव क़ाबू पाने के बाद, वे दोनों अपने विवाह के अनिवार्य पहलुओं को दोबारा स्थापित करने की अच्छी स्थिति में होंगे। |
आइए जानें डच
तो अब जब आप डच में herstel के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप डच में नहीं जानते हैं।
डच के अपडेटेड शब्द
क्या आप डच के बारे में जानते हैं
डच (नीदरलैंड) जर्मनिक भाषाओं की पश्चिमी शाखा की एक भाषा है, जो यूरोपीय संघ में लगभग 23 मिलियन लोगों द्वारा मातृभाषा के रूप में बोली जाती है - मुख्य रूप से नीदरलैंड और बेल्जियम में रहते हैं - और 5 मिलियन लोगों की दूसरी भाषा है। डच जर्मन और अंग्रेजी से संबंधित भाषाओं में से एक है और इसे दोनों का मिश्रण माना जाता है।