डच
डच में grof का क्या मतलब है?
डच में grof शब्द का क्या अर्थ है? लेख में डच में grof का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
डच में grof शब्द का अर्थ ढीठ है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
grof शब्द का अर्थ
ढीठadjective |
और उदाहरण देखें
Kan expliciet geweld, bloed en bloedvergieten, seksuele inhoud en/of grof taalgebruik bevatten. इसमें अधिक हिंसा, खून और जमा हुआ खून, यौन सामग्री और/या सख्त भाषा शामिल हो सकती है. |
Profanisering en grof taalgebruik (bèta): matig of frequent vloeken, schelden en meer. अप्रिय व अभद्र भाषा (बीटा): अभद्र भाषा और अपशब्दों का सामान्य या अत्यधिक उपयोग |
2 Als iemand zich grof of in scherpe bewoordingen uitlaat, wil dat lang niet altijd zeggen dat hij of zij totaal geen belangstelling heeft voor wat juist is. 2 तीखी बातें करनेवाले सभी भलाई के दुश्मन नहीं होते। |
Ze vinden dat een mens soms hard, grof zelfs, moet zijn, zodat anderen zijn kracht kunnen zien. उन्हें लगता है कि एक इंसान को सख्त होना चाहिए यहाँ तक कि वक्त पड़ने पर कठोर भी ताकि दूसरे उसकी शख्सियत की ताकत को देख सकें। |
Dan zou je hun zonder grof te worden maar wel resoluut kunnen zeggen dat je niet afgeleid wilt worden. ऐसे वक्त पर आप उन्हें सख्ती से मगर अदब के साथ बता सकते हैं कि वे आपका ध्यान ऐसी बातों की तरफ खींचना बंद करें। |
Aan een geval van grof onrecht. सरासर अंधेर हो रहा था। |
Zo werd een ouderling na afloop van zijn lezing aangesproken door een zuster die in de weken daarvoor slachtoffer was geweest van een grof onrecht. इस सिलसिले में एक बहन की मिसाल लीजिए, जिसके साथ कुछ समय पहले घोर अन्याय हुआ था। |
Een zak is een grof kledingstuk waarin de profeten zich vaak hullen, soms wanneer zij een waarschuwingsboodschap moeten overbrengen. (यशायाह 20:2) टाट एक खुरदरा कपड़ा होता था, जिसे अकसर भविष्यवक्ता चेतावनी के संदेश देने के लिए पहना करते थे। |
Buiten deze richtlijnen gaan en ons blootstellen aan immoreel denken, grof geweld of spiritisme, iets wat in veel van het amusement van deze wereld wordt gepresenteerd, is uitermate onverstandig. इन मार्गदर्शनों के आगे जाकर ख़ुद को अनैतिक सोच-विचार, अत्यधिक हिंसा, या प्रेतात्मवाद के प्रभावन में डालना, जो इस संसार के ज़्यादातर मनोरंजन में मौजूद है, बहुत बड़ी मूर्खता है। |
Kan geweld, suggestieve thema's, grove humor, een beperkte mate van bloed, gesimuleerde kansspelen en/of een beperkte mate van grof taalgebruik bevatten. इसमें हिंसा, अश्लील थीम, अश्लील हास्य, कम से कम हिंसा, कृत्रिम जुआ और/या सख्त भाषा का कम से कम उपयोग शामिल हो सकता है. |
Als kleinkinderen zien dat hun ouders de grootouders neerbuigend behandelen — de spot met hen drijven, hun grof het zwijgen opleggen of hen zelfs uitbuiten — dan is dat de manier waarop zij op hun beurt wellicht hun ouders zullen behandelen wanneer die ouder worden. अगर नातीपोते माता-पिता को बुज़ुर्गों के साथ बदतमीज़ी से व्यवहार करते हुए—उनका मज़ाक उड़ाते हुए, उन्हें कठोरता से दबाते हुए, यहाँ तक कि उनका अनुचित लाभ उठाते हुए—देखते हैं, तो इसके बदले में वे शायद अपने माता-पिता के वृद्ध होने पर इसी तरीक़े से उनके साथ पेश आएँ। |
Degenen die de nieuwe persoonlijkheid hebben aangedaan, gebruiken geen spraak die oneerlijk, grof, obsceen of negatief is. जिन लोगों ने नया मनुष्यत्व पहना है, वे झूठ नहीं बोलते, गाली-गलौज नहीं करते, गंदी और अश्लील बातें नहीं कहते, ना ही कड़वी और चुभनेवाली बात करते हैं। |
Welke schriftplaatsen kunnen ons helpen verstandig te reageren als mensen zich grof tegen ons uitlaten? जो हमसे गुस्से से बात करते हैं, उनके साथ बुद्धिमानी से पेश आने में कौन-सी आयतें हमारी मदद कर सकती हैं? |
Wat hij over de cd gehoord heeft, bevalt hem wel, maar hij maakt zich zorgen als hij ziet dat op de achterkant van het cd-hoesje staat dat de teksten seksueel expliciet en grof zijn. उसने एलबम से जो गाने सुने हैं, वे उसे बहुत अच्छे लगे। लेकिन पीछे का कवर देखकर वह कश्मकश में पड़ जाता है क्योंकि उसके बोल अश्लील कामों का खुलकर बयान करनेवाले और भद्दे हैं। |
(g) de huisbewoner grof is? (ज) और अगर घर मालिक गुस्सैल हो? |
18. (a) Hoe zei Paulus tot de gemeente te Korinthe dat ze een geval van grof seksueel wangedrag moesten behandelen? 18. (क) घोर लैंगिक अनैतिकता के एक मामले से निपटने के लिए पौलुस ने कुरिन्थ की कलीसिया को क्या हिदायतें दी? |
Als het bezoek al heel kort duurt, omdat de huisbewoner er abrupt — grof zelfs — een eind aan maakt, kan toch nog veel goeds bereikt worden. अगर घर-मालिक बीच में ही टोककर बातचीत रोक देता है, यहाँ तक कि आपसे कठोरता से पेश आता है, तब भी काफी कुछ हासिल किया जा सकता है। |
Wat moeten we doen als de huisbewoner grof wordt? अगर घर-मालिक गाली-गलौज करता है, तो हमें क्या करना चाहिए? |
Verder kan iemand grappig zijn zonder kwetsend te zijn, openhartig zonder lomp of grof te zijn, en tactvol zonder ontwijkend te zijn. इसके अतिरिक्त, एक व्यक्ति कर्णकटु हुए बिना हाज़िर-जवाब हो सकता है, मुँहफट या गुस्ताख़ हुए बिना स्पष्टवादी हो सकता है, और टालमटोल करनेवाला हुए बिना कुशल हो सकता है। |
Niet-expliciete naaktheid, enigszins grof taalgebruik en gesimuleerde kansspelen zijn ook toegestaan, maar seksuele krachttermen zijn niet toegestaan. गैर-ग्राफ़िक नग्नता, सौम्य भाषा और अनुरूपित जुआ की भी अनुमति है लेकिन यौन अपशब्दों की नहीं. |
Eventueel grof taalgebruik in deze categorie moet mild van aard zijn en mag geen seksuele krachttermen bevatten. इस श्रेणी में गलत भाषा का स्तर कम होना चाहिए और यौन स्पष्टता कम होनी चाहिए. |
Hoe gemakkelijk is het om in de zaal vriendelijk en beleefd te zijn en thuis grof en nors! यह कितना आसान है कि हॉल में दयालु और शिष्ट रहें और घर में अशिष्ट और कठोर रहें! |
Grof taalgebruik is niet toegestaan. खराब भाषा की अनुमति नहीं है. |
Het wordt beschouwd als gênant of grof. वे अजीब या अशिष्ट विचार माने जा रहे हैं। |
आइए जानें डच
तो अब जब आप डच में grof के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप डच में नहीं जानते हैं।
डच के अपडेटेड शब्द
क्या आप डच के बारे में जानते हैं
डच (नीदरलैंड) जर्मनिक भाषाओं की पश्चिमी शाखा की एक भाषा है, जो यूरोपीय संघ में लगभग 23 मिलियन लोगों द्वारा मातृभाषा के रूप में बोली जाती है - मुख्य रूप से नीदरलैंड और बेल्जियम में रहते हैं - और 5 मिलियन लोगों की दूसरी भाषा है। डच जर्मन और अंग्रेजी से संबंधित भाषाओं में से एक है और इसे दोनों का मिश्रण माना जाता है।