डच
डच में ervan uitgaan का क्या मतलब है?
डच में ervan uitgaan शब्द का क्या अर्थ है? लेख में डच में ervan uitgaan का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
डच में ervan uitgaan शब्द का अर्थ समझना, मानना, अपनाना, लेना, मान लेना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
ervan uitgaan शब्द का अर्थ
समझना(take it) |
मानना(take) |
अपनाना(take) |
लेना(take) |
मान लेना(assume) |
और उदाहरण देखें
(2) Ervan uitgaan dat materiële rijkdom blijvende zekerheid geeft. (2) यह मान लेना कि धन-दौलत से हमेशा आपकी हिफाज़त होगी। |
We kunnen ervan uitgaan dat zulke veranderingen de menselijke familie alleen maar ten goede komen. इसमें कोई शक नहीं कि ये सभी बदलाव इंसानी रिश्तों में सुधार लाएँगे। |
Waarom kunnen we ervan uitgaan dat doopkandidaten zich al onvoorwaardelijk aan Jehovah hebben opgedragen? हम कैसे जानते हैं कि इन उम्मीदवारों ने अपना जीवन पहले ही यहोवा को समर्पित किया है? |
Moeten we ervan uitgaan dat vergaderingsbezoekers Bijbelstudie hebben? क्या हमें यह मान लेना चाहिए कि दिलचस्पी दिखानेवाला हर कोई, जिसे हम सभाओं में देखते हैं, बाइबल अध्ययन कर रहा है? |
Waarom kunnen we ervan uitgaan dat Martha de raad geaccepteerd heeft? हम क्यों यकीन रख सकते हैं कि मारथा ने सलाह मानने में एक अच्छी मिसाल रखी? |
Trouwens, als je je afvraagt of je gezalfd bent, dan kun je ervan uitgaan dat je dat niet bent. दरअसल, अगर आप इस कशमकश में हैं कि क्या आप स्वर्ग जाएँगे, तो इसका मतलब है कि आपको नहीं बुलाया गया है। |
Als de opperbevelhebber een bedrieger is... die de aanval heeft bevolen... moeten we ervan uitgaan dat we niemand kunnen vertrouwen. कमांडर इन चीफ एक ठग है अगर देखो, और उन्होंने हमले का आदेश दिया है कि एक है, हम विश्वास कर सकते हैं कि कोई भी नहीं है कि कल्पना करनी होगी. |
6 Daarentegen zijn er ook personen die ervan uitgaan dat er bij de dood een einde komt aan het bewuste leven. ६ मगर दूसरी तरफ, ऐसे लोग भी हैं जो यह मानते हैं कि मौत के साथ ही ज़िंदगी खत्म हो जाती है। |
Dat wil zeggen, ’gezondheidswerkers moeten ervan uitgaan dat alle patiënten besmet kunnen zijn met HIV en andere in bloed voorkomende ziekteverwekkers’. वे हैं, ‘स्वास्थ्य देखभाल करने वाले कर्मचारियों को यह सोचना चाहिये कि सभी मरीज़ HIV तथा अन्य रक्त-वाहित रोगजनकों से सांक्रामिक है।’ |
Ervan uitgaan dat men zich beschermd kan voelen door de politie lijkt soms naïef, vooral wanneer er berichten circuleren over corruptie bij de politie. जहाँ हर कहीं पुलिस की भ्रष्टता के चर्चे हों, वहाँ यह उम्मीद करना कि पुलिस हमारी रक्षा करेगी सरासर बेवकूफी लगे। |
Als de pagina's die u na het uitvoeren van een zoekopdracht verwacht, worden weergegeven, kunt u ervan uitgaan dat uw URL of expressie werkt. यदि खोज करने के बाद आपको अपेक्षित पृष्ठ दिखाई देते हैं तो आप सुरक्षित रूप से यह अनुमान लगा सकते हैं कि आपका URL या एक्सप्रेशन काम करेगा. |
Waarom moet u ervan uitgaan dat deze persoon — of organisatie of publicatie — over uitgelezen kennis of betrouwbare informatie beschikt over het onderwerp in kwestie? आप ऐसा क्यों मानते हैं कि यह व्यक्ति, संस्था या किताब, किसी एक मामले पर ठीक-ठीक और भरोसेलायक जानकारी देने के काबिल है? |
Als we ervan uitgaan dat een olifant een kleine zes ton weegt, dan zou het water in een doorsneecumuluswolk evenveel wegen als 100 olifanten. मान लीजिए कि एक हाथी का वज़न करीब 6 टन है, तो एक कपासी मेघ में 100 हाथियों के बराबर पानी होता है। |
Als we een negatieve kijk hebben — ervan uitgaan dat de mensen tot wie we prediken toch geen belangstelling zullen hebben — zoeken we dan echt naar het goede in hen? अगर हम यह राय कायम कर लें कि हम जिनको प्रचार करते हैं, वे कभी हमारी बात नहीं सुनेंगे, तो क्या हम वाकई उनमें अच्छाई ढूँढ़ रहे होंगे? |
De aanvaller die je in je zakken of tas ziet rommelen, kan ervan uitgaan dat je naar een vuurwapen grijpt en dan besluiten zelf tot agressieve daden over te gaan. आपको अपनी जेबें या बटुए में कुछ टटोलते देखकर, हमलावर शायद यह सोचे कि आप एक बंदूक निकाल रहे हैं, और शायद ख़ुद कोई आक्रमणशील कार्य करने का फ़ैसला करे। |
De grote Chinese Firewall... bestaat uit een aantal observatiepunten... die ervan uitgaan dat media worden gemaakt door professionals... vooral uit de buitenwereld komen... in relatief weinig brokken... en dat het relatief langzaam binnenkomt. और चीन की महान फ़ायरवौल अवलोकन बिंदुओं का समूह है जो यह मान के चलता है कि मीडिया का निर्माण पेशेवरों द्वारा होता है, वो ज्यादातर बाहर की दुनिया से अंदर आती है, वो अपेक्षाकृत छोटे हिस्सों में आती है, और अपेक्षाकृत धीरे आती है. |
En omdat Jehovah een God van liefde is, kunnen we ervan uitgaan dat Jehovah niet zo wreed zou zijn om willens en wetens vooraf te beschikken dat er een opstand — met alle nare gevolgen van dien — zou plaatsvinden (Mattheüs 7:11; 1 Johannes 4:8). यही नहीं, यहोवा प्रेम का परमेश्वर है। इसलिए वह इतना बेरहम नहीं कि आदम और हव्वा की बगावत और उससे निकलनेवाले बुरे अंजामों को पहले से मुकर्रर कर देता। |
Omdat Jehovah van tevoren wist wat de gevolgen van hun zonde en de uitwerking ervan op de gehele mensheid zou zijn, zei hij tot Eva: „Uw sterke begeerte zal naar uw man uitgaan, en hij zal over u heersen” (Genesis 3:16). उनके पाप के नतीजों और मनुष्यजाति पर इसके असर के पूर्वज्ञान के साथ, यहोवा ने हव्वा से कहा: “तेरी लालसा तेरे पति की ओर होगी, और वह तुझ पर प्रभुता करेगा।” |
3 En aldus konden zij uitgaan en het woord volgens hun verlangen prediken, want de koning was tot de Heer bekeerd, en zijn gehele huis; daarom liet hij zijn bevel in het gehele land aan zijn volk uitgaan, opdat het woord van God geen belemmering zou ondervinden, maar kon uitgaan in het gehele land, zodat zijn volk zou worden overtuigd van de goddeloze aoverleveringen van hun vaderen, en dat zij ervan zouden worden overtuigd dat zij allen broeders waren, en dat zij niet behoorden te moorden, noch te plunderen, noch te stelen, noch overspel te plegen, noch welk kwaad dan ook te bedrijven. 3 और इस प्रकार वे आगे जाकर अपनी इच्छा के अनुसार वचन का प्रचार कर सकते थे, क्योंकि राजा और उसका पूरा घराना प्रभु में परिवर्तित हो चुका था; इसलिए उसने पूरे प्रदेश में अपने लोगों के लिए घोषणा करवा दी, कि परमेश्वर के वचन का विरोध न हो, लेकिन इसका संपूर्ण प्रदेश में प्रचार किया जाए, ताकि लोग अपने पूर्वजों की भ्रष्ट परंपराओं को मान सकें, और वे यह भी मान सकें कि वे सब उनके भाई थे, और उन्हें न तो हत्या करनी चाहिए, न ही लूटपाट, चोरी करनी चाहिए, न ही व्यभिचार, या किसी भी प्रकार की दुष्टता करनी चाहिए । |
आइए जानें डच
तो अब जब आप डच में ervan uitgaan के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप डच में नहीं जानते हैं।
डच के अपडेटेड शब्द
क्या आप डच के बारे में जानते हैं
डच (नीदरलैंड) जर्मनिक भाषाओं की पश्चिमी शाखा की एक भाषा है, जो यूरोपीय संघ में लगभग 23 मिलियन लोगों द्वारा मातृभाषा के रूप में बोली जाती है - मुख्य रूप से नीदरलैंड और बेल्जियम में रहते हैं - और 5 मिलियन लोगों की दूसरी भाषा है। डच जर्मन और अंग्रेजी से संबंधित भाषाओं में से एक है और इसे दोनों का मिश्रण माना जाता है।