डच
डच में eraan denken का क्या मतलब है?
डच में eraan denken शब्द का क्या अर्थ है? लेख में डच में eraan denken का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
डच में eraan denken शब्द का अर्थ याद करना, याद होना, याद रखना, ख्याल करना, कण्ठस्थ है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
eraan denken शब्द का अर्थ
याद करना(remember) |
याद होना(remember) |
याद रखना(remember) |
ख्याल करना(remember) |
कण्ठस्थ(remember) |
और उदाहरण देखें
Je zult eraan denken dat je God en niet mensen wilt behagen. — Gal. आप मनुष्यों को नहीं परन्तु परमेश्वर को ख़ुश करने के बारे में सोच रहे होंगे।—गल. |
Detlef zegt: „Als ik eraan denk, krijg ik al tranen in mijn ogen. डॆटलफ कहता है: “इस बात के ख्याल से ही मेरी आँखों में आंसू आ जाते हैं। |
6 Als ik eraan denk, raak ik van slag 6 जो मुझ पर बीती, उसे सोचकर मैं परेशान हो उठता हूँ, |
Het raakt me als ik eraan denk dat Jehovah me getrokken heeft. Daardoor kon ik naar hem terugkeren. इसलिए यह सोचकर मुझे बहुत सुकून मिलता है कि मैं यहोवा की तरफ लौट आया क्योंकि उसने मुझे अपनी तरफ खींच लिया है। |
Ik huil nog steeds als ik eraan denk hoe erg ik mijn vader mis. यह सच है कि आज भी मैं अपने पापा को याद करके रोती हूँ। |
En als ik eraan denk elke dag mijn druppels te gebruiken, zal dat waarschijnlijk ook wel zo blijven.” अगर हर दिन मैं याद से अपनी आँखों में दवा डालूँ, तो मेरी पैरिफेरल विशन आगे भी इसी तरह सही-सलामत रहेगी।” |
We moeten eraan denken dat we Jehovah vertegenwoordigen, die altijd vriendelijk en goed is. — Exodus 34:6. हमें याद रखना चाहिए कि हम उस यहोवा परमेश्वर के प्रतिनिधि हैं जो हमेशा कृपा से पेश आता है।—निर्गमन 34:6. |
Als we eraan denken hoe Jehovah zijn volk in het verleden heeft geholpen, zal dat ons vertrouwen geven voor de toekomst (Dan. जब हम याद करते हैं कि यहोवा ने कैसे अपने लोगों की मदद की, तो हमें पक्का यकीन हो जाता है कि चाहे जो भी मुश्किल आए, यहोवा हमें उसका सामना करने की हिम्मत देगा।—दानि. |
Je zou je kinderen kunnen vragen waar ze het meest tegen opzien als ze eraan denken dat ze weer naar school moeten. आप उनसे पूछ सकते हैं कि अब जबकि आपका स्कूल दोबारा शुरू होनेवाला है, तो ऐसी कौन-सी बात है जो आपको सबसे ज़्यादा परेशान करती है? |
6 Zie, mijn zonen, ik verlang dat jullie eraan denken de geboden van God te onderhouden; en ik wil dat jullie het volk deze woorden verkondigen. 6 देखो, मेरे बेटों, मैं चाहता हूं कि तुम परमेश्वर की आज्ञाओं का पालन करो; और मैं चाहता हूं कि तुम इन बातों को लोगों को बताओ । |
In onze dagelijkse spraak doen wij dit voortdurend omdat onze woorden op hetzelfde moment dat wij eraan denken of ze nodig hebben, vanzelf over onze lippen komen. हम अपनी दैनिक बातचीत में निरन्तर ऐसा करते हैं क्योंकि हमारे शब्द जैसे हम उनके बारे में सोचते हैं या जैसे उनकी ज़रूरत होती है वैसे सहज ही निकलते हैं। |
6 Vertrouw op Jehovah: Om succesvol te zijn in het bijbelstudiewerk moeten wij eraan denken dat succes in het aanbieden van huisbijbelstudies alleen met Jehovah’s hulp bereikt kan worden. ६ यहोवा पर भरोसा रखें: बाइबल अध्ययन कार्य में सफ़ल होने के लिए, हमें याद रखना चाहिए कि गृह बाइबल अध्ययनों को पेश करने में सफ़लता सिर्फ़ यहोवा की मदद से ही पायी जा सकती है। |
Toen ik mijn weg naar huis vervolgde, bleef ik eraan denken, en die avond belde ik mijn vriendin op die mij oorspronkelijk had uitgenodigd om naar de Koninkrijkszaal te komen. घर जाते जाते मैं उसके बारे में सोचती रही, और उस रात मैं ने मेरी उस सहेली को फ़ोन किया जिसने पहले मुझे किंग्डम हॉल में आमंत्रित किया था। |
„Telkens als ik eraan denk hoe dit boek het geloof van de jongeren, alsook van de nieuwelingen die in deze tijd de organisatie binnenkomen, zal versterken, voel ik me overgelukkig.” “हर बार जब मैं सोचता हूँ कि कैसे यह पुस्तक युवाओं का और आज संगठन में आ रहे नए व्यक्तियों का विश्वास मज़बूत करेगी तो मेरा हृदय गा उठता है।” |
Wanneer wij eraan denken hoe onbeschrijfelijk hij heeft geleden toen hij de losprijs verschafte, de enige voorziening waardoor wij leven kunnen verwerven, wordt ons hart beslist met waardering voor hem vervuld! जब हम याद करते हैं कि छुड़ौती का बलिदान उपलब्ध करने में वे किस तरह अकथनीय रूप से दुःख भोग रहे थे, जिसके द्वारा ही हम जीवन पा सकते हैं, यक़ीनन हमारे दिल उनके लिए क़दरदानी से भर आए होंगे! |
Ouderlingen moeten eraan denken personen bij te staan die hulp nodig hebben om alles voor het congres te regelen, en daarbij vooral de ouderen in de gemeente in gedachte houden. — Gal. प्राचीनों को चाहिए कि वे उन लोगों का खयाल रखें जिन्हें अधिवेशन के सिलसिले में मदद की ज़रूरत है, खासकर बुज़ुर्ग भाई-बहनों का।—गल. |
En ik probeer eraan te denken dat hij zijn doelen in zijn eigen tempo moet bereiken.” फिर मुझे खुद को याद दिलाना पड़ता है कि मैं उसके पीछे न पड़ूँ, बल्कि उसे अपने लक्ष्य हासिल करने के लिए पूरा-पूरा समय दूँ।” |
Ik maakte aanstalten om te reageren maar dan probeerde ik eraan te denken naar het balkon te gaan. मैने प्रतिक्रिया करनी शुरु कर दी थी, मगर तभी मुझे बालकनी मे जाने वाली बात याद आ गयी। |
(b) Waarom is het goed eraan te denken hoe Jehovah zijn volk heeft geholpen? (ख) यहोवा ने एक समूह के तौर पर जिस तरह अपने सेवकों की मदद की, उसे याद करके हमारी हिम्मत कैसे बढ़ती है? |
Werkgevers die werknemers zoeken, dienen eraan te denken. कर्मचारी ढूँढ़नेवाले नियोक्ताओं को यह याद रखना चाहिए। |
Hoewel wij misschien moe zijn van de reis, dienen wij eraan te denken vriendelijk te zijn tegen het hotelpersoneel. हालाँकि हम शायद सफ़र से थके हुए हों, हमें होटल कर्मचारियों के साथ कृपापूर्ण ढंग से व्यवहार करना याद रखना चाहिए। |
Hoewel orgaanvlees, zoals lever, vanuit voedingsoogpunt voordelen kan hebben, is het goed eraan te denken dat het vaak rijk aan cholesterol is. हालाँकि, गोश्त के कुछ अंग, जैसे कि कलेजे के कुछ आहार-संबंधी लाभ हो सकते हैं, फिर भी यह याद रखा जाना चाहिए कि उनमें अकसर कोलेस्ट्रॉल की मात्रा अधिक होती है। |
62 De volgende dag, dat wil zeggen na de voorbereidingsdag,+ kwamen de overpriesters en de farizeeën samen bij Pilatus 63 en zeiden: ‘Mijnheer, we moesten eraan denken dat die bedrieger, toen hij nog leefde, heeft gezegd: “Na drie dagen zal ik uit de dood worden opgewekt.” 62 अगले दिन यानी तैयारी के दिन के बाद,+ प्रधान याजक और फरीसी, पीलातुस के सामने जमा हुए 63 और कहने लगे, “हुज़ूर, हमें याद है कि उस फरेबी ने जीते-जी कहा था, ‘तीन दिन बाद मुझे ज़िंदा कर दिया जाएगा।’ |
Voordat ze eraan kunnen denken nogmaals aan een baby te beginnen, zullen ze waarschijnlijk moeten rouwen om de baby die ze verloren hebben. दूसरे बच्चे के बारे में सोचने से पहले वे अपने इस बच्चे का शोक करना चाहेंगे जिसे उन्होंने खोया है। |
आइए जानें डच
तो अब जब आप डच में eraan denken के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप डच में नहीं जानते हैं।
डच के अपडेटेड शब्द
क्या आप डच के बारे में जानते हैं
डच (नीदरलैंड) जर्मनिक भाषाओं की पश्चिमी शाखा की एक भाषा है, जो यूरोपीय संघ में लगभग 23 मिलियन लोगों द्वारा मातृभाषा के रूप में बोली जाती है - मुख्य रूप से नीदरलैंड और बेल्जियम में रहते हैं - और 5 मिलियन लोगों की दूसरी भाषा है। डच जर्मन और अंग्रेजी से संबंधित भाषाओं में से एक है और इसे दोनों का मिश्रण माना जाता है।