डच
डच में eindelijk का क्या मतलब है?
डच में eindelijk शब्द का क्या अर्थ है? लेख में डच में eindelijk का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
डच में eindelijk शब्द का अर्थ आख़िर, अंततः है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
eindelijk शब्द का अर्थ
आख़िरnoun adverb Toen ik het eindelijk begreep, was ik bijzonder gelukkig. जब आख़िर में मुझे समझ आया, मैं बहुत ही ख़ुश हुई। |
अंततःadverb Maar toen hij zijn zonden eindelijk beleed, verwelkomde zijn vader hem met open armen! लेकिन जब अंततः उसने अपना पाप स्वीकार किया, तब उसके पिता ने बाहें खोलकर उसका स्वागत किया! |
और उदाहरण देखें
Ik bedoel, ik kon nu eindelijk voor de eerste keer in mijn leven lezen. मतलब, मैं अब जीवन में पहली बार ख़ुद पढ़ सकता था। |
Toen Mary en haar man, Serafín, eindelijk bij de ouders kwamen, waren zij al in het bezit van het boek U kunt voor eeuwig in een paradijs op aarde leven* en een bijbel, en zij wilden graag met de studie beginnen. जब मेरी और उसका पति, सेरॉफीन, आख़िरकार उन माता-पिता से मिले तो उनके पास पहले से ही पुस्तक आप पृथ्वी पर परादीस में सर्वदा जीवित रह सकते हैं* और एक बाइबल थी, और वे अध्ययन शुरू करने के लिए उत्सुक थे। |
De historicus Walter Nigg verklaart: „Op de christenheid zal geen zegen meer rusten voordat ze eindelijk eens uit volle overtuiging de zonden van de inquisitie openlijk belijdt en elk geweld op religieus gebied eerlijk en onvoorwaardelijk afgezworen heeft.” इतिहासकार वॉल्टर निग बताता है: “मसीहीजगत को अब कोई आशीष नहीं मिलेगी जब तक कि वह धर्माधिकरण में किये अपने पाप—खुलेआम और गहरे विश्वास के साथ—स्वीकार न कर ले, और धर्म के संबंध में हर किस्म की हिंसा को निष्कपटता से और बिलाशर्त त्याग न दे।” |
Toen hij eindelijk thuiskwam, stond ik op ontploffen.” — GEORGE. जब वह घर पहुँचा, तो मेरे गुस्से का बाँध टूटने ही वाला था।”—जॉर्ज। |
Onder de regering van Gods koninkrijk zal iedereen eindelijk een permanente woning hebben! परमेश्वर के राज्य के अधीन, आखिर में सभी का अपना-अपना घर होगा! (g05 9/22) |
Wat deden Jozef en Maria toen ze Jezus nergens zagen, en wat zei Maria toen ze hem eindelijk gevonden hadden? (क) जब यीशु कहीं नहीं मिला तो यूसुफ और मरियम ने क्या किया? (ख) यीशु को पाने पर मरियम ने क्या कहा? |
Maar eindelijk staan ze dan toch op de drempel van het Beloofde Land. आखिरकार अब वे वादा किए गए देश की सरहद पर पहुँच गए हैं। |
Dus eindelijk bent u dan in Metropolis. तो, इन सभी वर्षों के बाद, हम अंत में आप पर महानगर के लिए मिला है । |
Toen ze hem eindelijk hadden gevonden, moest hij midden tussen de mensen gaan staan. जब बहुत ढूँढ़ने पर लोगों को शाऊल मिला तो वे उसे ले आए और उन्होंने उसे लोगों के बीच खड़ा किया। |
Eindelijk zullen wij de verwezenlijking beleven van de grootse belofte dat „ook de schepping zelf vrijgemaakt zal worden van de slavernij des verderfs en de glorierijke vrijheid van de kinderen Gods zal hebben”. (प्रकाशितवाक्य ७:१४-१७; मत्ती २४:२१, २९-३१) आख़िरकार हम इस भव्य प्रतिज्ञा की पूर्ति का अनुभव करेंगे: “सृष्टि भी आप ही विनाश के दासत्व से छुटकारा पाकर, परमेश्वर की सन्तानों की महिमा की स्वतंत्रता प्राप्त करेगी।” |
Wat waren we opgelucht toen we op 6 februari 1940, ruim vijf maanden nadat we uit Europa waren vertrokken, eindelijk de haven in Santos (Brazilië) bereikten! यूरोप से रवाना हुए हमें पाँच महीने से भी ज़्यादा हो चुके थे। इसलिए आखिरकार जब हम फरवरी 6,1940 को ब्राज़ील के सैन्टस बंदरगाह पर उतरे तो हमारी खुशी का ठिकाना ना रहा! |
Eindelijk, na drieënhalf jaar, viel er regen op Israëls bodem. आखिरकार साढ़े तीन साल के लंबे इंतज़ार के बाद, इसराएल की ज़मीन पर बारिश की बूँदें गिरने लगीं। |
Maar op een ochtend werd ik wakker met het gevoel dat de wolken eindelijk weggetrokken waren. फिर एक सुबह जब मेरी नींद खुली तब मैंने महसूस किया जैसे दुःख के बादल छँट गए हैं। |
Eindelijk vond ik mijn zoon, na al die jaren. आखिरकार, बरसों बाद अपने बेटे को पाया है । |
Eén bijbelstudent liep over van vreugde toen hij er eindelijk voor in aanmerking kwam aan de van-huis-tot-huisbediening deel te nemen. एक बाइबल विद्यार्थी ख़ुशी से फूला नहीं समा रहा था जब वह घर-घर की सेवकाई में भाग लेने के लिए आख़िरकार योग्य हुआ। |
Maar nu helpt Nehemía hen eindelijk de muren van de stad weer op te bouwen. लेकिन फिर नहेमायाह नाम का एक आदमी शहर की दीवार बनाने में इस्राएलियों की मदद करने आया। |
„Ik heb eindelijk echte vrijheid gevonden” “आखिरकार मुझे सच्ची आज़ादी मिल गयी!” |
Eindelijk had ik de kans om te ontdekken wat het verschil was tussen het geloof van mijn tante en de leerstellingen van de kerk. आखिरकार मुझे यह जानने का मौका मिला कि मेरी बुआ का विश्वास चर्च की शिक्षाओं से अलग क्यों था। |
En eindelijk neem ik dan wraak met de Altijd Puppy Puppy. और मैं अब फ़ॉरएवर पपी के ज़रिए... बदला लेने जा रहा हूँ । |
Eindelijk vangen we een levend exemplaar. आिखरकार, हमे तुममें से एक िजंदा िमल गया । |
Wat was het een opluchting dat mijn gebeden eindelijk verhoord werden. आखिरकार अपनी प्रार्थनाओं का जवाब पाकर मुझे कितनी तसल्ली हुई! |
Eindelijk heb je je herinnering aan mij weggedrukt. अंत में आप मुझे की स्मृति को दबा दिया है |
Eindelijk ware vrijheid आखिरकार सच्ची आज़ादी |
En eindelijk had ik antwoord gekregen op mijn vraag waarom er zo veel lijden op aarde is. इसके अलावा मेरे पास अब उन सवालों का भी जवाब था कि आज पृथ्वी पर इतनी दुख तकलीफें क्यों हैं। |
Toen ze er eindelijk waren, vertelden ze veel mensen over Jehovah. जब पौलुस और तीमुथियुस वहाँ पहुँचे, तो उन्होंने वहाँ कई लोगों को यहोवा के बारे में सिखाया। |
आइए जानें डच
तो अब जब आप डच में eindelijk के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप डच में नहीं जानते हैं।
डच के अपडेटेड शब्द
क्या आप डच के बारे में जानते हैं
डच (नीदरलैंड) जर्मनिक भाषाओं की पश्चिमी शाखा की एक भाषा है, जो यूरोपीय संघ में लगभग 23 मिलियन लोगों द्वारा मातृभाषा के रूप में बोली जाती है - मुख्य रूप से नीदरलैंड और बेल्जियम में रहते हैं - और 5 मिलियन लोगों की दूसरी भाषा है। डच जर्मन और अंग्रेजी से संबंधित भाषाओं में से एक है और इसे दोनों का मिश्रण माना जाता है।