डच
डच में dergelijk का क्या मतलब है?
डच में dergelijk शब्द का क्या अर्थ है? लेख में डच में dergelijk का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
डच में dergelijk शब्द का अर्थ ऐसा, समान, सदृश, बराबर, एक-सा है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
dergelijk शब्द का अर्थ
ऐसा(such) |
समान(similar) |
सदृश(similar) |
बराबर(similar) |
एक-सा(like) |
और उदाहरण देखें
12 Men behoudt een dergelijke waardering voor Jehovah’s rechtvaardige beginselen niet alleen door de bijbel te bestuderen, maar ook door geregeld aan christelijke vergaderingen deel te nemen en door samen een aandeel te hebben aan de christelijke bediening. १२ यहोवा के धार्मिक सिद्धांतों के लिए इस प्रकार का मूल्यांकन केवल बाइबल का अध्ययन करने से ही नहीं परन्तु मसीही सभाओं में नियमित रूप से भाग लेने और मसीही सेवकाई में एक साथ जाने से कायम रहता है। |
Een dergelijke persoonlijke belangstelling wordt getoond met zowel woorden als daden. ऐसी निजी रुचि दोनों शब्दों और कार्यों से प्रदर्शित हैं। |
U mag dergelijke controles en audits niet verstoren en ook niet anderszins uw Google ads-scriptactiviteit voor Google verborgen houden. आप इस निगरानी या ऑडिटिंग में हस्तक्षेप नहीं कर सकते और न ही Google से अपनी Google Ads स्क्रिप्ट गतिविधि को छिपा या उसे अस्पष्ट कर सकते हैं. |
TEGENWOORDIG hoeft iemand met kiespijn zijn heil niet meer te zoeken bij een dergelijke oplichter. आज दाँत दर्द के शिकार लोगों को शायद ही ऐसे जालसाज़ों से अपना इलाज करवाने की ज़रूरत पड़े। |
Hoewel een dergelijke opoffering nobel is, was het beslist niet de bedoeling van onze Schepper dat het voornaamste doel van ons bestaan louter het voortbrengen van nakomelingen is, zoals dieren dat instinctief doen om de soort in stand te houden. इतना महान त्याग होने के बावजूद भी, निश्चित रूप से हमारे सृष्टिकर्ता का यह अर्थ नहीं था कि हमारे अस्तित्त्व का मुख्य उद्देश्य केवल अगली पीढ़ी को जीवन देना हो, जैसे जानवर सहजवृति से अपनी जाति को जारी रखने के लिए करते हैं। |
Geen van Adams zondige nakomelingen kon echter een dergelijke losprijs verschaffen. लेकिन, आदम का कोई भी पापमय वंशज ऐसी छुड़ौती नहीं प्रदान कर सकता था। |
[Toegestaan met beperkingen] Display Netwerk: Alcoholgerelateerde advertenties kunnen worden weergegeven in bepaalde landen op partnerproperty's (via AdSense en AdMob) die zijn aangemeld voor weergave van dergelijke content. [प्रतिबंधों के साथ स्वीकृत] प्रदर्शन नेटवर्क: अल्कोहल संबंधी विज्ञापन खास देशों में उन पार्टनर प्रॉपर्टी (AdSense और AdMob के ज़रिए) पर दिखाए जा सकते हैं, जिन्होंने इस प्रकार की सामग्री दिखाने के लिए ऑप्ट-इन किया है. |
Deze documenten zijn bindend voor de patiënt (of zijn erfgenamen) en bieden de artsen bescherming, gezien de uitspraak van Opperrechter Warren Burger dat een aanklacht wegens nalatigheid „niet ontvankelijk” zou worden verklaard als met een dergelijke ondertekende verklaring afstand is gedaan van het recht op schadeloosstelling. यह दस्तावेज़ मरीज़ (या उसकी सम्पति) के लिये बाध्यकारी है और चिकित्सकों को सुरक्षा प्रदान करते हैं, क्योंकि न्यायमूर्ति वॉरन बर्गर ने निर्णीत किया कि जहाँ ऐसा परित्याग पत्र पर हस्ताक्षर किया गया हो वहाँ एक भ्रष्ट कार्यवाही, “निराधार प्रतीत होगी।” |
Dergelijke inzettingen maakten deze reine gaven van God niet tot iets minderwaardigs (Genesis 1:28; 2:18-25). (उत्पत्ति 1:28; 2:18-25) इसके बजाय, ये नियम यहोवा की पवित्रता को बुलंद करते थे और उसके सेवकों को दूषित होने से बचाए रखते थे। |
Er is geen ’uitstrekken’ of ’verruimen’ van het hart nodig om liefde te betonen aan degenen voor wie wij van nature sympathie hebben en die ook van hun kant dergelijke gevoelens voor ons koesteren. उन लोगों के प्रति प्रेम दिखाना, जिन्हें हम स्वाभाविक ढंग से पसंद करते हैं और जो वही भाव हम से दिखाते हैं, दिल से कोई तनाव आवश्यक नहीं करता। |
4. (a) Wat ging Jehovah’s volk door diep te graven onderscheiden met betrekking tot de basis waarop de leer van de Drieëenheid stoelde en het gevolg van een dergelijke leer? ४. (अ) सतह के नीचे जाँच करके, यहोवा के लोगों ने त्रियेक के सिद्धान्त की बुनियाद और ऐसी शिक्षा से होनेवाले असर के बारे में क्या समझ लिया? |
Maar hoe hartverwarmend zulke ervaringen ook mogen zijn, het is duidelijk dat er met dergelijke oprechte inspanningen geen einde wordt gemaakt aan de armoede. ऐसे अनुभव सचमुच हमारे दिल को खुश करते हैं। मगर हकीकत यह है कि ये सारी नेक कोशिशें गरीबी को मिटा नहीं सकतीं। |
Dergelijke persoonlijke problemen omvatten gezondheidsaandoeningen, behandelingen, procedures, persoonlijk falen, moeilijkheden of traumatische persoonlijke ervaringen. इस प्रकार की व्यक्तिगत परेशानियों में स्वास्थ्य स्थितियां, उपचार, प्रक्रियाएं, व्यक्तिगत विफलताएं, संघर्ष या दर्दनाक व्यक्तिगत अनुभव शामिल हैं. |
Maar als er in een land voor bepaalde personen of bedrijven lagere belastingtarieven gelden, is er niets op tegen om aanspraak te maken op dergelijke voordelen wanneer iemand daar wettelijk gezien voor in aanmerking komt. वहीं दूसरी तरफ, अगर किसी देश का कानून एक व्यक्ति या उसके कारोबार को कर पर कटौती देता है और अगर वह व्यक्ति यह फायदा पाने के लिए कानूनी तौर पर योग्य है तो उसका फायदा उठाना गलत नहीं होगा। |
Een dergelijke kracht komt wanneer een christen „[aanhoudt] in smekingen en gebeden, nacht en dag” (1 Timotheüs 5:5). जब एक मसीही “रात दिन बिनती और प्रार्थना में लौलीन” रहता है तब उसे ऐसी शक्ति मिलती है। |
18 Zit er voor de nationale heersers niets anders op dan getuige te zijn van een dergelijke totale verwoesting? 18 क्या दुनिया के राजाओं को यह विनाश हर हाल में देखना पड़ेगा? |
Uiteraard doen dergelijke maatregelen niets af aan de verantwoordelijkheid van landen om hun gezondheidszorgsystemen te versterken en hun bevolking te beschermen. निश्चित रूप से, ऐसे उपायों से अपनी स्वास्थ्य-देखभाल प्रणालियों को मज़बूत बनाने और अपनी आबादियों की सुरक्षा करने के लिए देशों की ज़िम्मेदारी कम नहीं हो जाती। |
Dergelijke waarschuwingen werpen licht op geschriften die na de dood van de apostelen begonnen te verschijnen, geschriften die in strijd waren met wat Jezus had onderwezen. (प्रेषितों 20:30; 2 थिस्सलुनीकियों 2:3, 6, 7; 1 तीमुथियुस 4:1-3; 2 पतरस 2:1; 1 यूहन्ना 2:18, 19; 4:1-3) इन चेतावनियों से पता चलता है कि जो लेख प्रेषितों की मौत के बाद लिखे गए और जिनमें यीशु की शिक्षाओं के खिलाफ बातें लिखी गयीं, उनमें ज़रा भी सच्चाई नहीं थी। |
Het succes van dit EU-beleid is mede afhankelijk van je actieve bijdrage aan het inleveren van afgedankte elektrische en elektronische apparaten bij de betreffende inzamelingspunten die speciaal zijn bedoeld voor de verwerking van dergelijk afval. यूरोपीय संघ की इस नीति की सफलता इस बात पर निर्भर करेगी कि आप अपने डब्ल्यूईईई को, इस तरह के कचरे को नष्ट करने के लिए बनी सुविधाओं के पास लौटाने में कितना अहम योगदान देते हैं. |
In dergelijke gevallen kan de lijst in 'Doelgroepbeheer' worden weergegeven als 'Niet beschikbaar'. ऐसी स्थितियों में, ऑडिएंस (दर्शक) मैनेजर में वह सूची “अनुपलब्ध” के रूप में दिखाई दे सकती है. |
Wanneer spanningen en misverstanden blijven bestaan of zelfs verergeren, zo wijzen onderzoeken uit, zullen dergelijke negatieve omstandigheden thuis de kans alleen maar vergroten dat het kind blijft weglopen. जब तनाव और गलतफ़हमियाँ कायम रहती हैं या बढ़ जाती हैं, अध्ययन बताते हैं कि इस प्रकार के नकारात्मक घरेलू परिस्थितियाँ बच्चे को फिर से भागने का सम्भावनाओं को बढ़ा सकती है। |
In plaats daarvan moeten lezers hun waarnemingsvermogen gebruiken om dingen te identificeren die misschien niet op de lijst staan maar wel onder „dergelijke” vallen. इसके बजाय, बाइबल पढ़नेवाले को अपनी समझ का इस्तेमाल करके यह पहचानने की ज़रूरत है कि कौन-से काम “इस प्रकार” के हैं, हालाँकि उनका ज़िक्र सूची में नहीं किया गया। |
Er moet een eind komen aan de stroom van dergelijke emotionele reacties en beledigingen aan het adres van geregistreerde religieuze organisaties.” रजिस्टर्ड धार्मिक संस्थाओं के खिलाफ ऐसी भावनाओं और ऐसे अपमान के सैलाब को रोका जाना ज़रूरी है।” |
Dingen die speciale aandacht behoeven, zoals de problemen waar jongeren op school mee te maken krijgen, afspraakjes maken, buitenschoolse activiteiten en dergelijke, zullen zich inderdaad nogal eens aandienen. ख़ास विषय, जैसे कि वे मुश्किलें जिनका सामना युवा स्कूल में करते हैं, डेटिंग, पाठ्येतर गतिविधियाँ आदि उठती हैं। |
(b) Wie verheugen zich in een dergelijke zekerheid, en hoe verwerven zij deze voorzieningen? (ख) कौन इस प्रकार की सुरक्षा का आनन्द उठाते हैं, और वे किस प्रकार से इन प्रबन्धों को प्राप्त करते हैं? |
आइए जानें डच
तो अब जब आप डच में dergelijk के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप डच में नहीं जानते हैं।
डच के अपडेटेड शब्द
क्या आप डच के बारे में जानते हैं
डच (नीदरलैंड) जर्मनिक भाषाओं की पश्चिमी शाखा की एक भाषा है, जो यूरोपीय संघ में लगभग 23 मिलियन लोगों द्वारा मातृभाषा के रूप में बोली जाती है - मुख्य रूप से नीदरलैंड और बेल्जियम में रहते हैं - और 5 मिलियन लोगों की दूसरी भाषा है। डच जर्मन और अंग्रेजी से संबंधित भाषाओं में से एक है और इसे दोनों का मिश्रण माना जाता है।