डच
डच में bevinding का क्या मतलब है?
डच में bevinding शब्द का क्या अर्थ है? लेख में डच में bevinding का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
डच में bevinding शब्द का अर्थ नतीजा, परिणाम, असर, अन्त, फल है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
bevinding शब्द का अर्थ
नतीजा(result) |
परिणाम(effect) |
असर(effect) |
अन्त(conclusion) |
फल(effect) |
और उदाहरण देखें
27 Jehovah’s hedendaagse aanbidders vinden het heerlijk zich in een geestelijk paradijs te bevinden. 27 आज यहोवा के उपासक मग्न हो रहे हैं क्योंकि वे एक आध्यात्मिक फिरदौस में हैं। |
„Onze zonen bevinden zich nu in een steeds verder escalerende confrontatie met deze vijanden [Israël, Verenigde Staten, Frankrijk en de (Libanese) falangisten] totdat de volgende doeleinden zijn bereikt: “हमारे बेटे इस वक्त, इन शत्रुओं के विरोध में [इस्राएल, संयुक्त राष्ट्र, फ्रान्स और (लेबानोन) के फलान्गे] एक सदा बढ़नेवाले मुकाबले में स्थित है जब तक निम्नलिखित लक्ष्य प्राप्त न होः |
Wij kunnen er evenwel van verzekerd zijn dat Gods uitverkorenen en hun metgezellen zich niet in de gevarenzone zullen bevinden, zodat zij geen kans lopen gedood te worden. (मत्ती २४:२१) लेकिन, हम निश्चित हो सकते हैं कि परमेश्वर के चुने हुए जन और उनके साथी ख़तरे के क्षेत्र में नहीं होंगे, मारे जाने के ख़तरे में। |
Aangezien ze veel sterker zijn dan wij, bevinden we ons in een situatie gelijkend op die van David, en we kunnen alleen succesvol zijn als we ons voor kracht op God verlaten. ये हमसे कहीं ज़्यादा ताकतवर हैं, इसलिए हमारे हालात भी दाऊद जैसे हैं। ताकत के लिए परमेश्वर पर निर्भर रहने से ही हम उनके खिलाफ लड़ाई में कामयाब हो सकते हैं। |
Aangezien wij ons in het 83ste jaar van Jezus’ Koninkrijksheerschappij bevinden, denken sommigen misschien dat wij ons juist nu in een periode bevinden waarin het visioen op zich laat wachten of ogenschijnlijk uitgesteld wordt. क्योंकि हम यीशु के राज्य शासन के ८३वें साल में हैं, शायद कुछ लोगों को लगे कि हम अभी विलम्ब की अवधि में हैं। |
Het is echter een droevig feit dat de meeste mensen in deze tijd zich op de brede weg bevinden die naar de vernietiging voert (Matthéüs 7:13, 14). (मत्ती २४:३-८, ३४) फिर भी, यह दुःखद वास्तविकता है की बहुत सारे लोग आज चाकल मार्ग पर चल रहे है जो विनाश को पहुंचाता है। |
Inderdaad bevinden zich aan de ingangen naar de hippocampus cellen die doorlopen in de hippocampus. Ze reageren net bij het detecteren van grenzen of randen op bepaalde afstanden en richtingen van de rat of de muis die bezig is met verkennen. और वास्तव में, हिप्पोकैम्पस को दी जाने वाली सुचना के लिए, कोशिकाएं पायी गयी है जो हिप्पोकैम्पस में कल्पना करती हैं, जो अच्छी तरह से प्रतिक्रिया देती है सीमाओं और किनारों को खोजने में चूहे से किसी विशेष दुरी और दिशा में जैसे जैसे यह आसपास घूमता है |
14 Het wereldomvattende getuigeniswerk aangaande Gods koninkrijk vormt dan ook een krachtig bewijs dat wij ons dicht bij het einde van dit goddeloze samenstel bevinden en dat ware vrijheid nabij is. १४ इस कारण, परमेश्वर के राज्य के बारे में गवाही का विश्वव्यापी कार्य इस बात का ठोस प्रमाण है कि हम इस दुष्ट रीति-व्यवस्था के अन्त के निकट हैं और सच्ची स्वतंत्रता बिलकुल क़रीब है। |
De meesten van ons zullen zich ooit in zo’n situatie bevinden of hebben dat al meegemaakt. हम में से ज़्यादातर लोगों के साथ ऐसा हो चुका है या फिर भविष्य में ऐसा होगा। |
Volgens de Theological Wordbook of the Old Testament, uitgegeven door Harris, Archer en Waltke, heeft het grondwoord van het woord dat met „onderdrukking” vertaald is in de oorspronkelijke taal betrekking op „het belasten, vertrappen en verpletteren van degenen die zich in een lagere positie bevinden”. हैरिस, आर्चर, और वॉल्टकी द्वारा संपादित थियोलॉजिकल वर्डबुक ऑफ दी ओल्ड टेस्टामेन्ट (Theological Wordbook of the Old Testament) के अनुसार, जिस शब्द का अनुवाद “अत्याचार” किया गया है, उस के मौलिक भाषा का मूल शब्द “छोटे लोगों पर बोझ डालने, उन्हें रौंदने और कुचलने” से सम्बद्ध है। |
Sommige bevindingen van die research zijn opgenomen in de huidige herziening. इस खोजबीन की कुछ जानकारी नयी दुनिया अनुवाद के नए अँग्रेज़ी संस्करण में शामिल की गयी है। |
De gezanten van Jezus bevinden zich te midden van meedogenloze tegenstanders, die geen pardon kennen en zich genadeloos en bij de eerste de beste gelegenheid op de apostelen storten. यीशु के राजदूत बेरहम विरोधियों के बीच में हैं, जो कोई लिहाज़ नहीं दिखाते और बिना किसी दया के और छोटे-से-छोटे मौक़े पर प्रेरितों पर आक्रमण करते हैं। |
Maar de tak waaraan hij het touw vastbindt, breekt blijkbaar af, en zijn lichaam stort neer op de zich eronder bevindende rotsen, waar het openbarst. लेकिन, जिस टहनी से यहूदा रस्सी बाँधता है वह स्पष्टतया टूट जाती है, और उसका शरीर नीचे चट्टानों पर गिरता है, जहाँ वह फट पड़ता है। |
En de bijbelse waarheid over de toestand van de doden bewijst dat de doden niet in een brandende hel of een vagevuur lijden maar zich levenloos in het graf bevinden. इसके अलावा बाइबल, मरे हुओं की हालत के बारे में जो सच्चाई बताती है, उससे साबित होता है कि उन्हें नरक की आग में तड़पाया नहीं जाता, मगर वे कब्र में बेसुध पड़े रहते हैं। |
Het is gemakkelijk te begrijpen dat wanneer mensen zich in zo’n wanhopige toestand bevinden, zij de behoefte voelen zich om hulp tot God te wenden. — Romeinen 5:12. सो, इनसे राहत पाने के लिए ही उसे परमेश्वर के लिए बलि चढ़ाने की ज़रूरत महसूस होती है।—रोमियों 5:12. |
Wanneer ijzer wordt blootgesteld aan vochtige lucht of een omgeving waarin zich bijtende stoffen bevinden, verloopt de corrosie ervan veel sneller. जब लोहे को नम हवा या किसी क्षयकारी वातावरण में छोड़ दिया जाए, तो उसमें ज़्यादा तेज़ी से ज़ंग लगता है। |
Zult u zich onder hen bevinden? क्या आप उन लोगों में होंगे? |
Hoewel Jezus Christus ons de dringende raad gaf „zo omzichtig als slangen” te zijn als wij ons onder vijanden van ons bevinden, heeft hij niet gezegd dat wij achterdochtig moesten zijn jegens zijn ware volgelingen (Mattheüs 10:16). हालाँकि यीशु मसीह ने हमें अपने शत्रुओं के मध्य “सांपों की नाईं बुद्धिमान [“चौकस,” NW]” रहने के लिए आग्रह किया, उसने ऐसा नहीं कहा कि हमें उसके सच्चे अनुयायियों पर ही शक की निगाह डालनी चाहिए। |
In welke zin worden degenen die zich in „de poel van vuur” bevinden eeuwig gepijnigd? तो फिर, ‘आग की झील’ में डाले जानेवाले लोगों को किस मायने में हमेशा तक तड़पाया जाएगा? |
Bovendien waren de jonge vrouwen verloofd met mannen uit de stad en dus hadden er zich heel goed familieleden, vrienden of zakenrelaties van zijn aanstaande schoonzoons onder de menigte kunnen bevinden (Genesis 19:14). (यहूदा 7) इसके अलावा, शहर के दो आदमियों से उन लड़कियों की सगाई हो चुकी थी। तो ज़ाहिर है कि लूत के होनेवाले दामादों के नाते-रिश्तेदार, दोस्त या उनके साथ काम करनेवाले उस भीड़ में मौजूद रहे होंगे। |
Binnenkort, na „de grote verdrukking” waarin de brede weg en degenen die zich daarop bevinden aan hun eind zullen komen, zal hij ertoe overgaan de gehoorzame mensheid geduldig langs het resterende traject van de smalle weg rechtstreeks naar het einddoel te leiden: menselijke volmaaktheid (Openbaring 7:14-17; Mattheüs 24:21, 29-31). जल्द ही, “बड़े क्लेश” के बाद, जब चौड़े मार्ग और उस पर चल रहे लोगों का अन्त होगा, वह धैर्य से आज्ञाकारी मानवजाति का, बाक़ी के सकरे रास्ते पर उसके अन्त तक, अर्थात् मानव परिपूर्णता तक पथप्रदर्शन करना शुरू करेगा। |
(b) Wat zijn de vooruitzichten voor degenen die in Sjeool zijn en voor hen die zich in Gehenna bevinden? (ख) जो शीओल में हैं उनके लिए क्या उम्मीद है और जो गेहन्ना में हैं, उनका क्या होगा? |
1 Maar zie, in de alaatste dagen, ofwel in de dagen van de andere volken — ja, zie, dan zullen alle natiën van de andere volken en ook de Joden, zowel zij die naar dit land komen als zij die zich in andere landen bevinden, ja, zelfs in alle landen van de aarde, zie, zij zullen dronken zijn van ongerechtigheid en van allerlei gruwelen — 1 लेकिन, देखो, अंतिम दिनों में, या अन्यजातियों के अंतिम दिनों में—हां, देखो अन्यजातियों के सभी राष्ट्र और यहूदी भी, दोनों जो भी इस प्रदेश में आएगा और जो अन्य प्रदेशों में होगा, हां, पृथ्वी के सभी प्रदेशों में, देखो, वे अधर्म और सभी प्रकार के बुरे कामों के नशे में चूर रहेंगे— |
Thiedes bevindingen baarden heel wat opzien in de pers en in wetenschappelijke kringen. टीडे की टिप्पणी प्रेस और विद्वानों के बीच हलचल का कारण बन गई। |
Aangezien de doden, die zich in de stilte van het graf bevinden en geen bewustzijn bezitten, Jehovah niet kunnen loven, dienen wij, de levenden, dit in volledige toewijding en loyaliteit te doen (Prediker 9:5). क्योंकि मौन, मूर्छित मृतक यहोवा की स्तुति नहीं कर सकते, हम, जीवित जन, ने पूर्ण भक्ति और निष्ठा के साथ ऐसा करना चाहिए। |
आइए जानें डच
तो अब जब आप डच में bevinding के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप डच में नहीं जानते हैं।
डच के अपडेटेड शब्द
क्या आप डच के बारे में जानते हैं
डच (नीदरलैंड) जर्मनिक भाषाओं की पश्चिमी शाखा की एक भाषा है, जो यूरोपीय संघ में लगभग 23 मिलियन लोगों द्वारा मातृभाषा के रूप में बोली जाती है - मुख्य रूप से नीदरलैंड और बेल्जियम में रहते हैं - और 5 मिलियन लोगों की दूसरी भाषा है। डच जर्मन और अंग्रेजी से संबंधित भाषाओं में से एक है और इसे दोनों का मिश्रण माना जाता है।