डच
डच में betoog का क्या मतलब है?
डच में betoog शब्द का क्या अर्थ है? लेख में डच में betoog का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
डच में betoog शब्द का अर्थ बिबाद है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
betoog शब्द का अर्थ
बिबादnoun |
और उदाहरण देखें
De advocaat van de Getuigen had niet veel toe te voegen aan het betoog van de officier van justitie. सरकारी वकील के भाषण के बाद, साक्षियों के वकील के कहने के लिए ज़्यादा कुछ बचा ही नहीं था। |
„Deze mens is niet van God”, betogen zij. वे दावा करते हैं: “यह मनुष्य परमेश्वर की ओर से नहीं।” |
Hier stopt het betoog van de Intelligent Design creationisten. बुद्धिमान डिजाइन बनाने वाले इस बातचीत का यह अंत है। |
12 Sommigen betogen misschien dat joodse leiders er met recht zo over dachten. १२ कुछ लोग शायद तर्क करें कि इस प्रकार सोचने के लिए यहूदी अगुवे न्यायोचित थे। |
In hun speurtocht naar „de historische Jezus” betogen verscheidene geleerden dat de evangelieverslagen over het lege graf en Jezus’ verschijningen na zijn opstanding pure fictie zijn — lang na zijn dood verzonnen om beweringen over zijn hemelse macht te staven. “ऐतिहासिक यीशु” की खोज-बीन करनेवाले कई विद्वान यह दावा करते हैं कि सुसमाचार की किताबों में जो लिखा है कि यीशु की कब्र खाली मिली और उसके जी उठने के बाद लोगों को वह दिखायी दिया, यह सारी बातें कोरी बकवास हैं। ऐसी मनगढ़ंत कहानियाँ यीशु के मरने के बहुत समय बाद गढ़ी गईं, और सिर्फ यह साबित करने के लिए कि यीशु का स्वर्ग में अधिकार है। |
Bemerk je dat de persoon onredelijk is, dring er dan niet op aan dat hij jouw betoog aanvaardt. अगर आप पाते हैं कि वह व्यक्ति असंतुलित हैं तो उस पर आपकी बात मानने के लिए ज़ोर न दें। |
Thans wordt, zo betogen de auteurs, depressiviteit bij kinderen erkend en is het helemaal niets ongebruikelijks. आज, लेखक दावा करते हैं कि बचपन की हताशा होती है और यह बहुत आम बात है। |
Stefanus bewaarde de antwoorden voor het slot van zijn betoog. इन सवालों के जवाब वह अपनी सफाई के आखिर में देता है। |
Mensen in 166 landen van Argentinië tot Australië deden mee aan meer dan 2800 manifestaties en betogingen. अर्जेंटीना से ऑस्ट्रेलिया तक, 166 देशों में लोगों ने 2,800 से अधिक कार्यक्रमों और रैलियों में भाग लिया। |
19 Jehovah laat zijn betoog nu tot een krachtige climax komen. 19 यहोवा अब आखिर में एक ज़बरदस्त दलील पेश करता है। |
Zal het weglaten van een bepaalde vermelde tekst met het punt dat daarbij hoort, de opbouw van het betoog verzwakken? किसी आयत और उससे जुड़े मुद्दे का ज़िक्र न करने से, क्या पेश की गयी दलीलें कमज़ोर पड़ जाएँगी?’ |
10 Maar jullie mogen best verdergaan met jullie betoog, 10 तुम सब आओ और फिर से दलीलें देना शुरू करो |
18 Paulus besluit zijn betoog met de uitroep: „God zij gedankt, want hij geeft ons de overwinning door bemiddeling van onze Heer Jezus Christus!” १८ पौलुस इस बहस को यह कहते हुए खत्म करता है: “परन्तु परमेश्वर का धन्यवाद हो, जो हमारे प्रभु यीशु मसीह के द्वारा हमें जयवन्त करता है।” |
Zij luisterden naar zijn betoog over de ene ware God en zijn oproep tot berouw. एकमात्र सच्चे परमेश्वर और मन फिराव के बारे में उसकी चर्चा को उन्होंने ध्यान से सुना। |
Sommige critici betogen dat wedijver om macht binnen de vroege christelijke gemeenschap de evangelieschrijvers ertoe heeft gebracht de geschiedenis van Jezus te bewerken of er gegevens aan toe te voegen. कुछ विद्वानों का कहना है कि सुसमाचार के लेखकों ने यीशु के बारे में कुछ बातें बढ़ा-चढ़ाकर लिखीं और कुछ छिपा लीं ताकि ज़्यादा-से-ज़्यादा लोग ईसाई धर्म में आ जाएँ। |
Tegelijkertijd, klaarblijkelijk om haar geloof op de proef te stellen, zinspeelt hij op de bevooroordeelde kijk die de joden er ten aanzien van mensen van een andere nationaliteit op na houden door te betogen: „Het is niet juist het brood van de kinderen te nemen en het hondjes voor te werpen.” उसी समय, प्रत्यक्ष रूप से उसके विश्वास की परीक्षा लेने के लिए वह यहूदियों के ऐसे लोगों के ख़िलाफ़, जिनकी राष्ट्रिकता अलग है, पूर्वाग्रही दृष्टिकोण का सहारा लेते हैं, यह तर्क करते हुए: “लड़कों की रोटी लेकर छोटे कुत्तों के आगे डालना अच्छा नहीं।” (न्यू. व.) |
Sommige historici betogen dat de oude Hebreeuwse muziek enkel uit melodie bestond, zonder ondersteunende harmonie. कुछ इतिहासकारों ने तर्क किया है कि प्राचीन इब्रानी संगीत में केवल सुर होता था, उसको मिलानेवाली ताल नहीं। |
(Mattheüs 12:27) Jezus’ betoog kwam hierop neer: ’Als ik door middel van Satans kracht demonen uitwerp, dan moeten jullie eigen discipelen diezelfde kracht gebruiken.’ (मत्ती 12:27) यीशु एक तरह से कह रहा था: “अगर मैं शैतान की ताकत से दुष्ट स्वर्गदूतों को निकालता हूँ तो तुम्हारे चेले भी इसी ताकत का इस्तेमाल करते होंगे।” |
Een dergelijk schema voorbereiden en gebruiken voorkomt dat we een betoog houden waar geen lijn in zit en helpt ons een duidelijke boodschap achter te laten die gemakkelijk te onthouden is. ऐसी आउटलाइन तैयार करने और उसका इस्तेमाल करने से आपकी बातचीत बे-सिर-पैर की नहीं होगी, बल्कि सुननेवाले को आपका संदेश साफ समझ आएगा और वह उसे याद रख पाएगा। |
In deze tijd zullen velen die iconen gebruiken eveneens betogen dat de beeltenissen slechts voorwerpen van respect en niet van aanbidding zijn. आज भी धार्मिक तसवीरों का इस्तेमाल करनेवाले बहुत-से लोग यही तर्क करते हैं कि वे मूर्तियों के लिए सिर्फ श्रद्धा दिखाते हैं, उनकी उपासना नहीं करते। |
Sommige kerkelijke leiders betogen ook dat seksuele relaties buiten het huwelijk niet verkeerd zijn of dat zelfs homoseksualiteit en polygamie juist kunnen zijn. इसके अतिरिक्त कुछ धार्मिक नेता ये तर्क करते हैं कि विवाह किये बिना यौन संबंध रखना अनुचित कार्य नहीं है और समलैंगिकता और बहु विवाह की प्रथा भी उपयुक्त माने जा सकते हैं। |
Er kwamen 2000 mensen luisteren naar zijn betoog. उनको सुनने के लिए हजारों लोग आने लगे। |
Dat Titus niet besneden was, voegde gewicht toe aan Paulus’ betoog dat de Mozaïsche wet niet aan bekeerlingen tot het christendom opgelegd diende te worden (Galaten 2:1-3). इस बात ने कि तीतुस ख़तनारहित था पौलुस के इस तर्क को और ठोस किया होगा कि मसीहियत में धर्मपरिवर्तन करनेवालों को मूसा की व्यवस्था के अधीन नहीं होना चाहिए। |
Maar anderen betogen dat milieu en leefstijl de belangrijkste factoren in de menselijke pathologie zijn. मगर, कुछ और वैज्ञानिक दावा करते हैं कि काफी हद तक हमारा वातावरण और हमारी जीवन-शैली तय करते हैं कि हमारी सेहत कैसी होगी। |
Een parlementslid in België schreef: „Vooral het wetenschappelijk betoog waarbij wordt aangetoond hoezeer de moderne wetenschap niet in strijd is maar veeleer aansluit bij de intuïties van het Bijbelse monotheïsme, heeft mij geboeid en getroffen. बेलजियम की संसद के एक सदस्य ने लिखा: “जिस बात ने मुझ पर सबसे ज़्यादा असर डाला और मेरी दिलचस्पी जगायी वह यह थी कि आज का विज्ञान बाइबल के विरुद्ध नहीं है जो बताती है कि परमेश्वर एक ही है। इसके बजाय, विज्ञान भी बाइबल की बात को स्वीकार करता है। |
आइए जानें डच
तो अब जब आप डच में betoog के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप डच में नहीं जानते हैं।
डच के अपडेटेड शब्द
क्या आप डच के बारे में जानते हैं
डच (नीदरलैंड) जर्मनिक भाषाओं की पश्चिमी शाखा की एक भाषा है, जो यूरोपीय संघ में लगभग 23 मिलियन लोगों द्वारा मातृभाषा के रूप में बोली जाती है - मुख्य रूप से नीदरलैंड और बेल्जियम में रहते हैं - और 5 मिलियन लोगों की दूसरी भाषा है। डच जर्मन और अंग्रेजी से संबंधित भाषाओं में से एक है और इसे दोनों का मिश्रण माना जाता है।