डच
डच में begroeten का क्या मतलब है?
डच में begroeten शब्द का क्या अर्थ है? लेख में डच में begroeten का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
डच में begroeten शब्द का अर्थ अगवानी करना, प्राप्त करना, ग्रहण करना, प्राप्त होना, स्वीकार करें है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
begroeten शब्द का अर्थ
अगवानी करना(welcome) |
प्राप्त करना
|
ग्रहण करना
|
प्राप्त होना
|
स्वीकार करें
|
और उदाहरण देखें
Als het ware met palmtakken zwaaiend begroeten wij eensgezind God als de Universele Soeverein en belijden vreugdevol ten overstaan van hemel en aarde dat ’wij onze redding te danken hebben’ aan hem en zijn Zoon, het Lam, Jezus Christus. मानो खजूर की डालियाँ हिलाते हुए, हम संयुक्त रूप से विश्व सर्वसत्ताधारी के तौर पर परमेश्वर की जय-जयकार करते हैं और स्वर्ग और पृथ्वी के सामने आनंदपूर्वक स्वीकार करते हैं कि हमारा उद्धार उसके और उसके पुत्र, मेम्ने, यीशु मसीह “से ही” है। |
Plotseling werd hij begroet door een man die naast de wagen holde. अचानक, उसे एक आदमी पुकारता है, जो उसके रथ के साथ-साथ दौड़ रहा था। |
Christelijke begroetingen kunnen veel juiste vormen aannemen मसीही कई तरीकों से एक-दूसरे का स्वागत करते हैं |
Begroet geloofsgenoten hartelijk संगी मसीहियों का दिल से स्वागत कीजिए |
Wat een grootse viering vond er plaats toen zij bij hun terugkomst op het Bethelhuis in Brooklyn (New York) werden begroet! ब्रुक्लिन बेथेल में उनका स्वागत करने के लिए क्या ही बढ़िया आनन्द मनाया गया! |
Na de normale begroeting gebruiken sommige verkondigers het woord „omdat” om het uit te leggen. कुछ प्रचारक दुआ-सलाम करने के बाद, “क्योंकि” शब्द का इस्तेमाल करके घर-मालिक को आने का मकसद बताते हैं। |
Na een passende begroeting zou je kunnen zeggen: यदि एक व्यक्ति की बाइबल में विश्वास की पृष्ठभूमि है, तो आप शायद कहें: |
De openbare lezing, die ’s middags wordt gehouden, is getiteld „Gods Nieuwe Wereld van vrijheid begroeten!” दोपहर में आम भाषण का शीर्षक है “परमेश्वर की स्वतंत्रता द्वारा चिह्नित नयी दुनिया का स्वागत करना!” |
Begroet ik zowel ouderen als jongeren in de gemeente? क्या मैं मंडली के बुज़ुर्गों और जवानों, सभी को दुआ-सलाम करता हूँ?’ |
Zorg ervoor dat je vroeg aanwezig bent, zodat je nieuwelingen kunt begroeten die de viering voor het eerst bijwonen. निश्चित कीजिए कि जल्दी पहुँचें ताकि आप नए जनों का अभिवादन कर सकें जो पहली बार उपस्थित हो रहे हैं। |
Na een hartelijke begroeting kun je zoiets zeggen als: एक स्नेही अभिवादन के बाद, आप कुछ ऐसा कह सकते हैं: |
Bijgevolg zei de apostel Paulus over Abraham en andere patriarchen: „In geloof zijn al dezen gestorven, ofschoon zij de vervulling van de beloften niet verkregen hebben, maar zij hebben ze van verre gezien en begroet en hebben in het openbaar bekendgemaakt dat zij vreemden en tijdelijke inwoners in het land waren.” — Hebreeën 11:13. इसलिए प्रेरित पौलुस ने इब्राहीम और दूसरे कुलपिताओं के बारे में यूँ कहा: “ये सब विश्वास ही की दशा में मरे; और उन्हों ने प्रतिज्ञा की हुई वस्तुएं नहीं पाईं; पर उन्हें दूर से देखकर आनन्दित हुए और मान लिया, कि हम पृथ्वी पर परदेशी और बाहरी हैं।”—इब्रानियों 11:13. |
De mensen waren keurig gekleed, glimlachten vriendelijk en begroetten me hartelijk. वहाँ लोग कितने अच्छे से तैयार होकर आए थे, सबके चेहरे पर मुसकान थी और उन्होंने गर्मजोशी से मेरा स्वागत किया। |
Met deze respectvolle begroeting toonde Daniël dat hij geen gevoelens van vijandigheid jegens de koning koesterde. राजा को आदर के साथ जवाब देने से पता चलता है कि दानिय्येल को दारा से कोई शिकवा नहीं था। |
Vriendelijke begroetingen en opbouwende gesprekken voor en na de vergadering dragen veel tot de vreugde en de voordelen van vergaderingsbezoek bij. सभाओं से पहले और बाद में भाई-बहनों से मिलकर उनका हाल-चाल पूछने और हौसला बढ़ानेवाली बातें करने से बहुत खुशी मिलती है और फायदे भी होते हैं। |
Uit de hartelijke, vriendelijke manier waarop Judas Jezus begroette, blijkt hoe ver zijn bedrog en hypocrisie gingen. यहूदा ने जिस तरह यीशु को प्यार से चूमकर नमस्कार किया, उसके साथ दोस्त की तरह पेश आया, उससे पता चलता है कि वह कितना बड़ा धोखेबाज़ और मक्कार था। |
De zuster die in het begin zo onvriendelijk behandeld was, begroette hen en gaf hun verder getuigenis. जिस बहन की उन्होंने पहले बेइज़्ज़ती की थी, उस बहन ने किंगडम हॉल में उनका स्वागत किया और उन्हें गवाही दी। |
Als de mensen Jezus zien, zijn zij heel verbaasd en hollen naar hem toe om hem te begroeten. यीशु को देखते ही, लोगों को बहुत ही आश्चर्य होता है और वे दौड़कर उसे नमस्कार करते हैं। |
De reizigers werden door de vluchtelingen enthousiast begroet. दूर से सफर करके आए साक्षियों का, शरणार्थी भाई-बहनों ने बड़े जोशो-खरोश से स्वागत किया। |
Hij kwam ons begroeten en ging graag op de uitnodiging in. वह जवान हमसे हैलो कहने आया और उसने खुशी-खुशी हमारी दावत कबूल की। |
Het lied begint: „Eens heeft de kindermond God lof bereid, / Jezus op aarde begroet in zijn tijd.” यह गीत इस तरह शुरू होता है: “याह बच्चों से करवाता है स्तुति;/वे यीशु की करते हैं बड़ाई।” |
Er vloeiden rijkelijk tranen toen de Bethelfamilie de afgevaardigden begroette. मेहमानों का स्वागत करते वक्त बॆथॆल परिवार के आँसू रोके नहीं रुक रहे थे। |
Met „palmtakken in hun handen” begroeten ze Jehovah als de rechtmatige Soeverein van het universum, wiens heerschappij wordt vertegenwoordigd door de regering van zijn op de troon geplaatste Koning, Jezus Christus, „het Lam Gods”. — Johannes 1:29, 36. वे “अपने हाथों में खजूर की डालियां” लेकर यहोवा की महिमा करते हैं कि वही पूरे विश्व पर शासन करने का हकदार है, जिसका शासन ‘परमेश्वर के मेम्ने,’ राजा यीशु मसीह के ज़रिए ज़ाहिर किया गया है।—यूहन्ना 1:29, 36. |
De ondergrondse prediking van het goede nieuws had steeds met succes voortgang gevonden, maar nu kunnen de Getuigen hun werk in vrijheid voortzetten, hoewel zij tot de opstanding zullen moeten wachten om hun vele geliefde metgezellen die door de onderdrukkers zijn vermoord, weer te kunnen begroeten. सुसमाचार का गुप्त प्रचार हमेशा उन्नति कर रहा था, लेकिन अब गवाह लोग स्वतंत्रता से आगे बढ़ सकते हैं, हालाँकि उन्हें उत्पीड़कों द्वारा मार डाले गए अपने अनेक प्रिय साथियों का फिर से स्वागत करने के लिए पुनरुत्थान की राह देखनी होगी। |
Toen David terugkeerde op de troon na eerst gevlucht te zijn voor een vervolgens mislukte opstand van zijn zoon, behoorde Simeï tot de eersten die hem kwamen begroeten, en vroeg om vergeving. दाऊद को भागना पड़ा जब उसके पुत्र ने विद्रोह किया लेकिन विद्रोह सफल नहीं हुआ। सो जब दाऊद को अपना सिंहासन फिर से मिला तो शिमी उनमें से था जो सबसे पहले उसका स्वागत करने आये और उसने क्षमा माँगी। |
आइए जानें डच
तो अब जब आप डच में begroeten के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप डच में नहीं जानते हैं।
डच के अपडेटेड शब्द
क्या आप डच के बारे में जानते हैं
डच (नीदरलैंड) जर्मनिक भाषाओं की पश्चिमी शाखा की एक भाषा है, जो यूरोपीय संघ में लगभग 23 मिलियन लोगों द्वारा मातृभाषा के रूप में बोली जाती है - मुख्य रूप से नीदरलैंड और बेल्जियम में रहते हैं - और 5 मिलियन लोगों की दूसरी भाषा है। डच जर्मन और अंग्रेजी से संबंधित भाषाओं में से एक है और इसे दोनों का मिश्रण माना जाता है।