डच
डच में arbeider का क्या मतलब है?
डच में arbeider शब्द का क्या अर्थ है? लेख में डच में arbeider का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
डच में arbeider शब्द का अर्थ मज़दूर, कारीगर, कार्यकर्त्ता है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
arbeider शब्द का अर्थ
मज़दूरnoun Andere kinderen worden tegen hun wil verpand als arbeiders. कुछ बच्चों को बेगारी और बंधुवा मज़दूर बनाया जाता है। |
कारीगरnoun Arbeiders zwoegen dag en nacht om de golvende bundels wol tot melkwitte garens te spinnen. कारीगर दिन-रात कड़ी मज़दूरी करके ऊन के ढेर से सफेद सूत कातते। |
कार्यकर्त्ताnoun |
और उदाहरण देखें
Vraag van rijke man; illustratie arbeiders in de wijngaard en gelijk loon अमीर आदमी का सवाल; मिसाल: अंगूरों के बाग के मज़दूर और बराबर मज़दूरी |
Dan kapt een arbeider de trossen af met zijn machete en worden ze naar het verpakkingsbedrijf vervoerd. फिर एक श्रमिक अपने छुरे से गुच्छों को काटता है, और उन्हें पैकिंग-हाऊस भेज दिया जाता है। |
In Gutenbergs drukkersatelier, waar vijftien tot twintig arbeiders werkten, werd in 1455 de eerste gedrukte bijbel voltooid. गूटेनबर्ग के छापेखाने में काम करनेवाले 15 से 20 कारीगरों ने 1455 में इस तरीके से बाइबल की सबसे पहली छपाई की। |
Een Getuige die een vol schema heeft als arbeider, ouderling, echtgenoot en vader luistert naar de audiocassettes van de bijbel terwijl hij met de trein naar zijn werk reist. एक साक्षी जो नौकरी करनेवाले, प्राचीन, पति, और एक पिता के तौर पर काफ़ी व्यस्त है, ट्रेन से काम की जगह तक सफ़र करते वक़्त बाइबल ऑडियोकैसेट सुनता है। |
8 Toen het avond werd, zei de eigenaar van de wijngaard tegen zijn opzichter: “Roep de arbeiders en geef ze hun loon. + Begin met de laatsten en eindig met de eersten.” 8 जब शाम हुई, तो बाग के मालिक ने काम की देखरेख करनेवाले आदमी से कहा, ‘मज़दूरों को बुला और उनकी मज़दूरी दे। + जो आखिर में आए थे उनसे शुरू करते हुए, सबसे पहले आए मज़दूरों तक सबको दे।’ |
In het oude Israël boden vijgenbomen die aan de rand van wijngaarden groeiden, arbeiders op het veld een ideaal plekje voor een korte pauze. प्राचीन इस्राएल में अंजीर के पेड़, दाख की बारियों के किनारे लगाए जाते थे। खेतों में काम करनेवाले इसकी छाया में थोड़ा आराम करके बहुत राहत महसूस करते थे। |
Hij zei dus precies hoeveel schapen werden achtergelaten terwijl de eigenaar naar een afgedwaald schaap zocht, hoeveel uur arbeiders in de wijngaard werkten en hoeveel talenten in beheer werden gegeven. — Mattheüs 18:12-14; 20:1-16; 25:14-30. मिसाल के लिए, एक खोई हुई भेड़ के दृष्टांत में उसने ठीक-ठीक बताया कि चरवाहा कितनी भेड़ों को छोड़कर उस भेड़ को ढूँढ़ने गया था, मज़दूरों के दृष्टांत में उन्होंने ठीक कितने घंटे काम किया और तोड़ों के दृष्टांत में कितने-कितने तोड़े अमानत में दिए गए।—मत्ती 18:12-14; 20:1-16; 25:14-30. |
In theorie tekenden de arbeiders vrijwillig voor een periode van drie jaar. कहा जाता था कि ये लोग अपनी मरज़ी से 3 साल तक काम करने के लिए अर्ज़ी पर दस्तखत करते थे। |
Met bijna militaire precisie nemen de arbeiders in de ene arm een bos rechte rietstengels en trekken ze stevig opzij om de gemeenschappelijke stengelvoet bloot te leggen. वे एकदम सही हिसाब से गन्नों को एक हाथ में पकड़कर उन्हें मज़बूती से एक तरफ थोड़ा झुका लेते हैं ताकि उनका निचला तला नज़र आये। |
Mensen in machtsposities zijn dikwijls op winst uit ten koste van de veiligheid van arbeiders en consumenten. जिनके पास अधिकार है वे लोग अकसर मुनाफ़े के लिए अपने कर्मचारियों और ग्राहकों की सुरक्षा को नज़रअंदाज़ करते हैं। |
In totaal arriveerden er 60.000 arbeiders. कुल मिलाकर ६०,००० मज़दूर आये। |
Beschouwt u het bijvoorbeeld als een foutieve berichtgeving wanneer er wordt gezegd dat een burgemeester een weg heeft aangelegd, terwijl zijn ingenieurs en arbeiders het eigenlijke werk gedaan hebben? उदाहरणार्थ, क्या आप ऐसे वर्णन को गलत समझेंगे, जो कहता है कि महापौर ने रास्ता बाँधा, यद्यपि रास्ते का वास्तविक निर्माण उसके इंजिनियरों और मजदूरों से किया गया? |
’Mijn vader kocht een vrachtwagen, zette onze hele familie erin — meer dan twintig mensen — en reed negentien dagen om er te komen’, vertelt een arbeider die in augustus 1957 arriveerde. एक मज़दूर जो अगस्त १९५७ में यहाँ आया था, याद करता है: ‘मेरे पिता ने एक ट्रक खरीदा, उसमें हमारे पूरे परिवार को लादा—हम २० से ज़्यादा लोग थे—और १९ दिन सफर करके हम यहाँ पहुँचे।’ |
China transformeerde zijn landbouweconomie door het opbouwen van een sterke arbeidsintensieve industriële basis, het verschuiven van zijn arbeiders van de landbouw naar de fabricage en constructie en door het verhogen van de productiviteit in alle sectoren. चीन ने अपने यहां मजबूत, श्रम आधारित औद्योगिक आधार का निर्माण किया जिससे इसकी कृषि आधारित अर्थव्यवस्था में भारी बदलाव आया. खेती से निकले श्रमिकों को उत्पादन व निर्माण कार्यों में खपाया गया जिससे सभी क्षेत्रों में उत्पादकता में सुधार आया. |
21 Wanneer de gewassen rijp zijn en gereed zijn om geoogst te worden, moeten de arbeiders met een gevoel van dringendheid handelen. 21 जब खेत पककर कटनी के लिए पूरी तरह से तैयार हो जाते हैं तो मज़दूरों को दिन-रात एक करके काम करना होता है। |
Hij was een arbeider met een lagere-schoolopleiding. वह एक काम करने वाले आदमी थे पांचवी कक्षा तक पढ़े थे | |
Op een dag kwam de predikant van de Iglesia Nueva Apostólica (Nieuw Apostolische Kerk) langs om een van de ouderlingen te vragen hoeveel hij deze hardwerkende arbeiders betaalde. एक दिन ईगलॆसीया नुएवा अपोसटोलीकॆ (नया प्रेरितिक चर्च) का पादरी एक प्रचीन से यह पूछने के लिए रुका कि वह इन मेहनती मज़दूरों को कितने पैसे दे रहा था। |
Een verslaggever voor een Afrikaanse krant zag hoe een olifant, met de naam Nyasha, een veld ploegde met een arbeider, Muchemwa, op zijn rug. एक अफ्रीकी समाचार-पत्र के रिपोर्टर ने न्याशा नाम के हाथी को मूचॆमवा नाम के मज़दूर के साथ, जो उसकी पीठ पर बैठा था, खेत की जुताई करते देखा। |
Ik voelde me op mijn gemak bij die mensen, die streden voor de rechten van arbeiders en gelijkheid voor vrouwen. उस समूह में रहना मुझे अच्छा लगता था। उस समूह के लोग मज़दूरों के हक और औरतों को समान अधिकार दिलाने के लिए लड़ते थे। |
De afdelingen „tentdoek” en „beton” van het museum verhalen hoe arbeiders in heel Brazilië hun bezittingen verkochten om de reis naar het bouwterrein te ondernemen. संग्रहालय के “तंबू” और “कंकरीट” विभाग बताते हैं कि कैसे पूरे ब्राज़ील के मज़दूरों ने निर्माण स्थल तक आने के लिए अपनी संपत्ति बेच दी। |
Als „onbetaalde arbeiders” gebruiken de andere schapen graag hun fysieke kracht en hun middelen ter ondersteuning van het wereldwijde predikingswerk dat Christus aan zijn gezalfde volgelingen op aarde heeft toegewezen. — Handelingen 1:8; Openbaring 12:17. यही नहीं, अभिषिक्त चेलों को मसीह से प्रचार काम की जो ज़िम्मेदारी मिली है, उसे पूरा करने में अन्य भेड़ें “बेगार मज़दूर” की तरह खुशी-खुशी अपनी ताकत और अपने साधनों का इस्तेमाल कर रही हैं।—प्रेरितों 1:8; प्रकाशितवाक्य 12:17. |
Hoewel de situatie beschouwd zou kunnen worden als een kopersmarkt, waar geen tekort aan arbeiders was, maakte hij daar geen misbruik van door hun minder te bieden dan wat billijk was. हालाँकि हालात ऐसे दिखायी देते थे मानो काम करने के लिए मज़दूरों का ताँता लगा है, मगर मालिक ने इसका फायदा उठाते हुए किसी को तय रकम से कम मज़दूरी पर नहीं रखा। |
Arbeiders zwoegen dag en nacht om de golvende bundels wol tot melkwitte garens te spinnen. कारीगर दिन-रात कड़ी मज़दूरी करके ऊन के ढेर से सफेद सूत कातते। |
20 Want het Koninkrijk van de hemel is als een landeigenaar die vroeg in de morgen op weg ging om arbeiders voor zijn wijngaard in te huren. 20 इसलिए कि स्वर्ग का राज उस मालिक जैसा है, जिसका अंगूरों का बाग था। वह तड़के सुबह बाहर निकला कि अपने बाग में दिहाड़ी पर काम करनेवाले मज़दूर लगाए। |
Een hoogleraar in de economie zegt over banen van arbeiders: „Die beroepen hebben weinig status in deze statusbewuste wereld.” मेहनत-मज़दूरी के कामों के बारे में अर्थशास्त्र के एक प्रोफेसर कहते हैं: “आजकल जहाँ समाज में रुतबे को काफी तवज्जह दी जाती है, वहीं मेहनत के कामों की कोई कदर नहीं करता।” |
आइए जानें डच
तो अब जब आप डच में arbeider के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप डच में नहीं जानते हैं।
डच के अपडेटेड शब्द
क्या आप डच के बारे में जानते हैं
डच (नीदरलैंड) जर्मनिक भाषाओं की पश्चिमी शाखा की एक भाषा है, जो यूरोपीय संघ में लगभग 23 मिलियन लोगों द्वारा मातृभाषा के रूप में बोली जाती है - मुख्य रूप से नीदरलैंड और बेल्जियम में रहते हैं - और 5 मिलियन लोगों की दूसरी भाषा है। डच जर्मन और अंग्रेजी से संबंधित भाषाओं में से एक है और इसे दोनों का मिश्रण माना जाता है।