डच
डच में allereerst का क्या मतलब है?
डच में allereerst शब्द का क्या अर्थ है? लेख में डच में allereerst का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
डच में allereerst शब्द का अर्थ पहला, प्रथम, ख़ास तौर पर, सर्वप्रथम, पहले है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
allereerst शब्द का अर्थ
पहला(first) |
प्रथम(first) |
ख़ास तौर पर(in the first place) |
सर्वप्रथम(first) |
पहले(first) |
और उदाहरण देखें
„Op deze foto”, zo vertelt zij, „is de allereerste stap van de bouw van de stad vastgelegd.” वह कहती है, “यह तसवीर इस शहर के निर्माण में सबसे पहले कदम को दिखाती है।” |
Allereerst herinneren we ons dat we tegenstand moeten verwachten. सबसे पहले तो हमें याद रखना है कि हमें ज़रूर विरोध का सामना करना पड़ेगा। |
U hebt in de allereerste plaats behoefte aan een goedgekeurde verhouding tot Jehovah God. आपकी सबसे बड़ी आवश्यकता यहोवा परमेश्वर के साथ एक स्वीकारयोग्य सम्बन्ध है। |
15 Dit betekent dat wij allereerst ons uiterste best moeten doen om een nauwkeurig begrip te verwerven van Gods maatstaven zoals die in zijn Woord, de bijbel, staan. 15 इसका मतलब है कि सबसे पहले हमें परमेश्वर के वचन, बाइबल में दिए गए उसके स्तरों की सही-सही समझ हासिल करने के लिए कड़ा प्रयास करना चाहिए। |
2 Allereerst is het belangrijk oprecht geïnteresseerd te zijn in de mensen met wie wij spreken. २ पहला, उन लोगों में वास्तविक रूप से रुचि रखना महत्त्वपूर्ण है जिन से हम बात कर रहे हैं। |
Allereerst werd ik gewone pionierster, en een paar jaar later werden mijn man en ik uitgenodigd op Bethel te komen dienen. सबसे पहले मैं एक नियमित पायनियर बनी और कुछ सालों के बाद, मेरे पति और मुझे बेथेल सेवा के लिए आमंत्रित किया गया। |
16 Allereerst moeten wij een hechte persoonlijke band met Jehovah in stand houden. 16 सबसे पहली और सबसे ज़रूरी बात है कि हम यहोवा के साथ एक नज़दीकी रिश्ता बनाए रखें। |
17 Het allereerste boek van de bijbel licht ons erover in dat toen Jehovah onze eerste menselijke ouders, Adam en Eva, schiep, zijn werk zeer goed was. १७ बाइबल की सबसे पहली पुस्तक हमें सूचना देती है कि जब यहोवा ने हमारे पहले मानव माता-पिता, आदम और हव्वा की सृष्टि की, उसका काम बहुत अच्छा था। |
Laten wij allereerst eens zien waarom wij Gods koninkrijk zo hard nodig hebben. सब से पहले, आइए हम देखें कि हमें परमेश्वर के राज्य की इतनी आवश्यक्ता क्यों है। |
12 Allereerst was de tiendenregeling, zoals we hebben gezien, geen kwestie van vrije keuze; elke Israëliet had in dit opzicht een verplichting. 12 सबसे पहले, हमने देखा कि इस्राएलियों को दशमांश देना ही था; यह हरेक का फर्ज़ था। |
1 Wanneer je deze maand je aanbieding voorbereidt, zou je allereerst kunnen beschouwen wat de belangrijkste problemen zijn waarmee de mensen in jullie gebied worden geconfronteerd en vervolgens in de nieuwste tijdschriften of in een brochure verklaringen kunnen opzoeken die de aandacht vestigen op de praktische, schriftuurlijke oplossing. इस महीने जब आप आपके प्रस्तुतीकरण को तैयार कर रहे हैं, पहले आप आपके इलाके में लोगों द्वारा सामना किए गए प्रमुख समस्याओं पर ग़ौर करना चाहेंगे और फिर अगस्त के दौरान पेश किए जानेवाले ब्रोशरओं से कथनों को चुनें जो व्यावहारिक, शास्त्रीय हल के तरफ संकेट करते हैं। |
Allereerst moet u ’tijd uitkopen’ voor de studie en niet toelaten dat ze verdrongen wordt door tv-programma’s of andere afleidende factoren (Efeziërs 5:15-17). पहले तो, आपको अध्ययन के लिए ‘समय को निकालना’ चाहिए, और टी. वी. कार्यक्रम या अन्य मनोरंजन को इसका स्थान न लेने दीजिए। |
9 Allereerst hebben wij ons uitgangspunt nodig, de datum waarop ’het woord uitging om Jeruzalem te herstellen en te herbouwen’. ९ पहले तो, हमें आरंभ-बिन्दु की आवश्यकता है, वह तिथि जब ‘यरूशलेम के फिर बसाने की आज्ञा निकली’ थी। |
Omdat hij vanaf het allereerste begin van de menselijke geschiedenis is gesmaad en belasterd. इसका कारण यह है कि इंसान के इतिहास की शुरूआत से ही उस पर कलंक लगाया गया है और उसे बदनाम किया गया है। |
Allereerst zij opgemerkt dat Jezus polygamie en concubinaat onder zijn discipelen afschafte. प्रथम यह नोट किया जाना चाहिए कि यीशु ने अपने चेलों में से बहुपत्नी-प्रथा और रखैलपन समाप्त कर दिया। |
In het Duitse weekblad Der Spiegel werd opgemerkt: „De opzegging van het Non-proliferatieverdrag schept een precedent: Er dreigt nu, allereerst in Azië, een kernwapenwedloop, die gevaarlijker kan worden dan de bommenrivaliteit tussen de supermachten.” जर्मन समाचारपत्रिका देर श्फीगल ने कहा: “न्युक्लियर नॉन-प्रोलिफिरेशन ट्रीटी से अपना समर्थन वापस लेने की सूचना एक पूर्वोदाहरण प्रस्तुत करती है: अब परमाणु शस्त्रास्त्रों की दौड़ का ख़तरा है, जो एशिया में शुरू होकर महाशक्तियों के बीच बम मुक़ाबले से भी ज़्यादा ख़तरनाक हो सकता है।” |
2 We beseffen dat opbouwende, leerzame vergaderingen in de allereerste plaats het resultaat zijn van de invloed van Gods geest. 2 हम बखूबी समझते हैं कि हौसला बढ़ानेवाली या फायदेमंद सभाएँ खासकर परमेश्वर की पवित्र शक्ति की वजह से होती हैं। |
De losgekochte mensheid zou allereerst de „kleine kudde” omvatten, die met Jezus in zijn hemelse koninkrijk zal regeren, en later de honderden miljoenen die voor eeuwig op de Paradijsaarde zullen leven — van wie de meesten uit de doden zullen worden opgewekt (Lukas 12:32; 1 Johannes 2:2; Handelingen 24:15). उद्धार की गयी मानवजाति प्रथम “छोटे झुण्ड” को समाविष्ट करती, जो कि यीशु के साथ उसके स्वर्गीय राज्य में राज करेगा, और बाद में उन करोड़ों लोगों को भी, जो प्रमोदवनीय पृथ्वी पर अनन्त काल तक जीएँगे—जिन में के अधिकांश लोग मृतावस्था से पुनर्जीवित किए जाएँगे। |
Om van een spitsuur bij hoogwater te genieten, moet u allereerst een geschikte riviermonding vinden. उच्च ज्वार के रेलपेल के समय का आनंद लेने के लिए, सबसे पहले एक सुविधाजनक नदमुख ढूँढ़िए। |
Het is duidelijk dat Jehovah’s zegen vanaf het allereerste begin op het werk heeft gerust. और देखा गया है कि इस काम पर शुरू से यहोवा की आशीष रही है। |
Georg, een voormalig lid van de Hitlerjugend, zegt: „Nazi-propaganda leerde ons allereerst de joden te haten, vervolgens de Russen en daarna alle ’vijanden van het Reich’. हिटलर युवा आन्दोलन का एक भूतपूर्व सदस्य, गेऑर्ग कहता है: “नात्सी प्रचार ने सबसे पहले हमें यहूदियों से घृणा करना सिखाया, फिर रूसियों से, फिर ‘रीक के’ सभी ‘दुश्मनों से।’ |
Allereerst: de opstanding staat centraal in Jehovah’s voornemen. उनमें सबसे अहम बात यह है कि यहोवा के मकसद के पूरा होने में पुनरुत्थान की एक खास भूमिका है। |
Een zuster in Engeland, die in 1972 gedoopt is, schreef over de vereenvoudigde Wachttoren: „Toen ik de allereerste uitgave las, had ik het gevoel dat Jehovah naast me zat met zijn arm om me heen, en dat we samen lazen. इंग्लैंड में रहनेवाली एक बहन जिसका बपतिस्मा 1972 में हुआ था, उसने प्रहरीदुर्ग के सरल संस्करण के बारे में लिखा, “जब मैंने इसका सबसे पहला अंक पढ़ा, तो मुझे लगा मानो यहोवा मेरे साथ, मेरे कंधों पर अपना हाथ रखे बैठा है और हम मिलकर इसे पढ़ रहे हैं। |
Arata Kochi, directeur van het mondiale tbc-programma van de WHO, zegt dat met de strategie voor de allereerste keer de kans bestaat om „de tbc-epidemie een halt toe te roepen”. अराटा कोची कहता है कि अब पहली बार हमें “टीबी महामारी को खत्म” करने का मौका मिला है। |
Allereerst breidde het zijn macht uit totdat deze het Italiaanse schiereiland omvatte. शुरु में उसने बढ़कर इटेली के अर्ध-टापू को नियंत्रण में कर लिया। |
आइए जानें डच
तो अब जब आप डच में allereerst के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप डच में नहीं जानते हैं।
डच के अपडेटेड शब्द
क्या आप डच के बारे में जानते हैं
डच (नीदरलैंड) जर्मनिक भाषाओं की पश्चिमी शाखा की एक भाषा है, जो यूरोपीय संघ में लगभग 23 मिलियन लोगों द्वारा मातृभाषा के रूप में बोली जाती है - मुख्य रूप से नीदरलैंड और बेल्जियम में रहते हैं - और 5 मिलियन लोगों की दूसरी भाषा है। डच जर्मन और अंग्रेजी से संबंधित भाषाओं में से एक है और इसे दोनों का मिश्रण माना जाता है।