डच
डच में aflaat का क्या मतलब है?
डच में aflaat शब्द का क्या अर्थ है? लेख में डच में aflaat का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
डच में aflaat शब्द का अर्थ क्षमा, धैर्य, क्षमादान, सहनशक्ति, माफ़ी है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
aflaat शब्द का अर्थ
क्षमा(indulgence) |
धैर्य(tolerance) |
क्षमादान(pardon) |
सहनशक्ति(tolerance) |
माफ़ी(pardon) |
और उदाहरण देखें
Zij beantwoordden Gods vriendelijke belangstelling voor hen met een niet-aflatende vijandigheid jegens Gods volk, de Israëlieten. उनके प्रति परमेश्वर की कृपालु दिलचस्पी का बदला उन्होंने परमेश्वर के लोगों, अर्थात् इस्राएलियों के प्रति कठोर शत्रुता से दिया। |
De Spaanse ontdekkingsreiziger Juan Ponce de León is bekend om zijn niet-aflatende speurtocht naar de bron der jeugd. स्पेन के एक खोजकर्ता, योआन पॉन्ट्स दे लीऑन ने ऐसा अमृत खोज निकालने की कोशिश की जिसे पीने से लोग दोबारा जवान हो जाएँ लेकिन वह नाकाम रहा। |
Voor handelaars als Johann Tetzel, die als tussenpersoon voor aartsbisschop Albrecht van Mainz fungeerde, was de verkoop van aflaten aan het gewone volk een bloeiende handel. मेयॉन्स के आर्चबिशप ऐल्बर्ट ने योहान टेट्सल जैसे लोगों से ये चिट्ठियाँ बेचने का धंधा करवाया और इस तरह लोगों को खूब लूटा। |
Maar naar men zei kon deze periode verkort worden door aflaten te kopen die op gezag van de paus werden verleend. लेकिन यह भी कहा जाता था कि अगर एक इंसान, पोप की मंज़ूरी से दी जानेवाली माफी की चिट्ठियाँ खरीद ले तो उसकी वह सज़ा कम हो सकती है। |
En wij zullen over goddelijke hulp beschikken om het hoofd te bieden aan de nimmer aflatende strijd tussen vlees en geest. साथ ही, शरीर और आत्मा के बीच हमेशा चलनेवाले इस युद्ध का सामना करने के लिए परमेश्वर से भी मदद मिलती रहेगी। |
In de naoorlogse jaren hadden Jehovah’s Getuigen in Griekenland met niet-aflatende tegenstand te maken. युद्धोत्तर वर्षों में यूनान में यहोवा के साक्षियों के हिस्से में अबाध विरोध था। |
De niet-aflatende waakzaamheid van een getrouwe christen spruit echter niet voort uit bange vrees. लेकिन, एक वफ़ादार मसीही के लिए, अथक सतर्कता किसी भयभीत आशंका के कारण नहीं है। |
Dit wierp licht op de rol van de religie en haar niet-aflatende inspanningen, die tot meer verdeeldheid en haat onder deze nationale groepen hebben geleid. इसने धर्म की भूमिका और उसके अन्तहीन प्रयासों को विशिष्ट किया जो इन राष्ट्रीय समूहों के बीच ज़्यादा विभाजनों और घृणा का कारण हुए हैं। |
De niet-aflatende zucht naar militaire macht heeft de mensheid op de rand van de vernietiging gebracht.” फ़ौजी ताक़त के लिए की गयी निरन्तर खोज ने मानवजाति को सर्वनाश के कगार तक लाया है।” |
Wanneer er hevige winden van tegenspoed beginnen te loeien en een niet-aflatende regen en hagel van ellende blijft neerkletteren, is God bereid vertroostende bescherming te verschaffen. जब मुसीबतों का पहाड़ हम पर टूट पड़े और दुःख-तकलीफों के काले-घने बादल हम पर छाएँ और वे बारिश की तरह रुकने का नाम ही न लें, तब याद रखिए कि परमेश्वर हमें अपने पंखों तले पनाह देने और हमारी हिफाज़त करने को तैयार है। |
15 Dit zegt de Soevereine Heer Jehovah: “Vanwege hun niet-aflatende vijandschap hebben de Filistijnen boosaardig* geprobeerd wraak te nemen en verwoesting te brengen. 15 सारे जहान का मालिक यहोवा कहता है, ‘पलिश्तियों ने सदियों पुरानी दुश्मनी की वजह से इसराएलियों से बदला लेने और उन्हें मिटा डालने की घिनौनी साज़िश की थी। |
Ze dreven de spot met aflaten en relikwieën en hekelden immorele priesters en corrupte bisschoppen als „verraders, leugenaars en huichelaars”. उन्होंने दंडमोचन और तबर्रुक (रॆलिक्स) की हँसी उड़ायी और अनैतिक पादरियों तथा भ्रष्ट बिशपों पर यह कहकर व्यंग्य कसा कि वे “विश्वासघाती, झूठे, और पाखण्डी” हैं। |
De Monthly Letter van de Royal Bank of Canada spreekt van „het niet-aflatende bloedbad op de wegen” en concludeert dat „de kern van het probleem barbaars gedrag is. रॉयल बैंक ऑफ कनाडा का मन्थली लेटर (अंग्रेज़ी) “रास्तों पर निर्मम संहार” के बारे में बात करता है और निष्कर्ष निकालता है कि “समस्या की जड़ असभ्य बर्ताव है। |
Met niet-aflatende ijver dienen अथक जोश के साथ सेवा करना |
Acht maanden lang werd zij aan een niet-aflatende ondervraging onderworpen. आठ महीनों के लिए, उससे दिन-रात पूछताछ की गयी। |
Ondanks die niet-aflatende tegenstand verscheen de eerste complete vertaling van de bijbel in de Franse taal in de tweede helft van de dertiende eeuw. ऐसे अथक विरोध के बावजूद, फ्राँसीसी भाषा में बाइबल का पहला पूर्ण अनुवाद १३वीं सदी के दूसरे भाग में निकला। |
Daartoe behoorden de leerstellingen over het vagevuur, het celibaat van priesters en nonnen, de transsubstantiatie, het vormsel, de biecht, het verbieden van voedsel, aflaten en gebeden tot de „heiligen”. इनमें से कुछ शिक्षाएँ थीं शोधन-स्थान, पादरियों और ननों का कौमार्यव्रत, तत्त्वपरिवर्तन, दृढ़ीकरण-संस्कार, पाप-स्वीकार, कुछ चीज़ें खाने की मनाही, दंडमोचन, और “संतों” से प्रार्थनाएँ। |
De kracht of „autoriteit” van de geest van de wereld is gelegen in de aantrekkingskracht die erdoor wordt uitgeoefend op het zondige vlees, en in de geraffineerde, niet-aflatende invloed ervan, die net als lucht overal doordringt. संसार की आत्मा में इतनी ताकत या “अधिकार” है कि यह पापी इच्छाओं को भड़काती है, बड़ी चालाकी से और बिना रुके लगातार असर करती है और हवा की तरह हर जगह मौजूद रहती है। |
Jezus bleef zelf volop bezig met het werk waarvoor hij was uitgezonden, en hij verrichtte het met niet-aflatende ijver. (यूहन्ना २:१७; भजन ६९:९) यीशु को जिस काम के लिए भेजा गया था उसमें उसने खुद को पूरी तरह लगा दिया और अथक जोश से उसे पूरा किया। |
Armoede, geweld en niet-aflatend zwoegen zijn maar al te vaak het lot van een vrouw, juist omdat zij een vrouw is. स्त्री के हिस्से में अकसर गरीबी, हिंसा और अथक परिश्रम ही आता है, बस इसलिए कि वह स्त्री है। |
Of de terneergeslagen ziel die getrouw naar de vergaderingen komt ondanks nimmer aflatende gevoelens van waardeloosheid? मसलन, जब हम देखते हैं कि अकेले ही घर सँभालनेवाले भाई या बहन अपने बच्चों के साथ हर सभा में हाज़िर होते हैं और कई दुःख-तकलीफों से घिरे हुए होने के बावजूद कुछ भाई-बहन कोई भी मीटिंग नहीं चूकते, तो क्या इससे हमारा हौसला नहीं बढ़ता? |
Wij prijzen van ganser harte de miljoenen van jullie die jaar in jaar uit moreel rein blijven ondanks Satans niet-aflatende pogingen om op allerlei geniepige manieren verdorvenheid te bevorderen. आप लाखों भाई-बहनों को हम शाबाशी देना चाहते हैं जो साल-दर-साल अपनी नैतिक शुद्धता बनाए रखते हैं, जबकि शैतान बड़ी चलाकी से चारों तरफ अनैतिकता फैला रहा है। |
Velen die beweren christenen te zijn, verbazen zich over de omvang van ons predikingswerk en onze niet-aflatende ijver. दुनिया भर में जिस तरह नियमित तौर पर प्रचार काम हो रहा है, उसे देखकर मसीही होने का दावा करनेवाले कई लोग चकरा जाते हैं। |
Maar zij hebben een niet-aflatende strijd te voeren. — Galaten 5:16, 17. लेकिन उन्हें लगातार एक लड़ाई लड़नी पड़ती है।—गलतियों ५:१६, १७. |
आइए जानें डच
तो अब जब आप डच में aflaat के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप डच में नहीं जानते हैं।
डच के अपडेटेड शब्द
क्या आप डच के बारे में जानते हैं
डच (नीदरलैंड) जर्मनिक भाषाओं की पश्चिमी शाखा की एक भाषा है, जो यूरोपीय संघ में लगभग 23 मिलियन लोगों द्वारा मातृभाषा के रूप में बोली जाती है - मुख्य रूप से नीदरलैंड और बेल्जियम में रहते हैं - और 5 मिलियन लोगों की दूसरी भाषा है। डच जर्मन और अंग्रेजी से संबंधित भाषाओं में से एक है और इसे दोनों का मिश्रण माना जाता है।