डच
डच में achterhaald का क्या मतलब है?
डच में achterhaald शब्द का क्या अर्थ है? लेख में डच में achterhaald का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
डच में achterhaald शब्द का अर्थ अप्रचलित है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
achterhaald शब्द का अर्थ
अप्रचलितadjective |
और उदाहरण देखें
Met een trojan kan een opgeslagen wachtwoord achterhaald worden. क्योंकि जितने भी स्टोर किए गए पासवर्ड हैं, ट्रॉजन प्रोग्राम उसका पता लगाता है। |
Ik maak me er zorgen over dat het hele concept van wereldleiderschap vreselijk achterhaald lijkt. दरअसल, मुझे चिंता दुनिया के नेतृत्व वाली धारणा के बारे में हैं, यह बात मुझे बहुत ही प्राचीन प्रतीत होती है. |
Het boek van Nina Munk is achterhaald en mist het punt. नीना मुंक की पुस्तक पुरानी पड़ चुकी है और वह अपने लक्ष्य को हासिल नहीं कर पाई है। |
Met behulp van handschriftonderzoek achterhaalde de politie de identiteit van een sleutelfiguur van de smokkelgroep, en hij werd gearresteerd. पुलिस ने उस पैकेट पर लिखावट की जाँच की, जिससे उन्होंने साहित्य की तस्करी करनेवाले भाइयों के एक खास सदस्य को पहचान लिया और उसे गिरफ्तार कर लिया। |
Keith Ward, hoogleraar in de theologie, vroeg: „Is geloof in God een soort achterhaald bijgeloof, dat nu door de wijzen wordt afgeschaft?” धर्मविज्ञान के प्रोफ़ेसर कीथ वार्ड ने पूछा: “क्या परमेश्वर में विश्वास एक तरह का पुराना अंधविश्वास है जिसे बुद्धिमानों के द्वारा अब ठुकराया जा रहा है?” |
De meeste religies hebben deze tendens gevolgd, hetzij in de naam van verdraagzaamheid of omdat men vindt dat oude morele maatstaven door de veranderende tijden achterhaald zijn. सहनशीलता के नाम पर या क्योंकि उनको लगता है कि बदलते समय के साथ पुराने नैतिक स्तर असामयिक हो गए हैं, अनेक धर्मों ने इस प्रवृत्ति को अपनाया है। |
De echte persoon achter die naam is echter niet achterhaald. इस चेतन शरीर के नाम के पीछे फिर पुनरागमन आदि नहीं होता। |
* In de jaren na de publicatie van die bundel is het licht op een aantal onderwerpen helderder geworden, en enkele uitdrukkingen erin zijn inmiddels achterhaald. * अँग्रेज़ी में इस पुस्तक के छपने के बाद से कई विषयों पर समझ और बढ़ी है और उनमें दी गयी कई अभिव्यक्तियों का अब इस्तेमाल भी नहीं होता। |
„De Bijbel was al achterhaald voordat hij voor het eerst gedrukt werd.” “बाइबल की सबसे पहली छपाई होने से पहले ही यह पुरानी हो चुकी थी।” |
In andere gevallen is het advies van zulke deskundigen tegenstrijdig en wordt het misschien al gauw weer achterhaald genoemd. मगर उनकी ज़्यादातर सलाहें आपस में बिलकुल भी मेल नहीं खाती हैं और वे शायद जल्द ही पुरानी हो जाएँ। |
Men wist niet wat de ziekte veroorzaakte tot het begin van de jaren 1900, toen een Britse militair achterhaalde dat het de muggen waren. 1900 के शुरुआत में लोग नहीं जान पाए कि इसका कारण क्या है, तब एक ब्रिटिश सैनिक ने पता लगाया कि यह मच्छरों से थी। |
Zouden landen die achter lopen tenslotte niet sneller moeten groeien als het enige wat ze moeten doen het imiteren van anderen is en ze zelfs nu achterhaalde technologieën kunnen overslaan? आखिरकार, अगर दूसरों की नकल ही करनी है तो क्या फिसड्डियों को अग्रणियों की तुलना में तेज़ी से विकास नहीं करना चाहिए, यहाँ तक कि अब अप्रचलित प्रौद्योगिकियों की सहायता से छलांग लगाकर भी? |
Gelukkig hebben de meesten van ons dat probleem niet omdat onze geest, zo geloven onderzoekers, het vermogen heeft irrelevante of achterhaalde informatie uit te filteren. शुक्र है कि हममें से बहुतों की यह समस्या नहीं है क्योंकि इस बारे में अध्ययन करनेवाले मानते हैं, हमारे दिमाग में ऐसी काबिलीयत है कि वह बेकार की या पुरानी बातें दिमाग से उखाड़ फेंकती है। |
Anderen beweren dat de raad uit de Bijbel onpraktisch of achterhaald is. और कुछ ऐसे हैं, जो दावा करते हैं कि बाइबल में दी सलाह दकियानूसी है और हमारे ज़माने के लिए बिलकुल कारगर नहीं। |
Opmerking: als u een man-pagina in uw eigen taal leest, houd er dan rekening mee dat deze fouten kan bevatten of achterhaald is. In geval van twijfel: bekijk de Engelstalige versie टीप: यदि आप मेन पृष्ठों को अपनी भाषा में पढ़ रहे हों तो यह ध्यान रखें कि इसमें कुछ त्रुटियाँ हो सकती हैं या फिर ये पुराने हो सकते हैं. संशय की स्थिति में इसके अंग्रेज़ी संस्करण को देखें |
is de oude en achterhaalde versie van de ingebedde SQL-engine voor KexiName एसक्यूलाइट २, केएक्जाई अंतर्निर्मित एसक्यूएल इंजिन का एक पुराना तथा कालातीत संस्करण हैName |
We gebruiken achterhaalde systemen die niet eerlijk zijn en willekeurige resultaten opleveren. हम प्राचीन बेकार प्रणालियाँ इस्तेमाल करते हैं जो कि पक्षपाती हैं और बेतरतीबी नतीज़ें देती हैं। |
Ik vervolgde mijn vijanden en achterhaalden hen, en niet terug draaien totdat zij verteerd waren. मैं अपने दुश्मनों अपनाई और उन्हें पीछे छोड़ दिया, और वे खपत थे जब तक वापस बारी नहीं था. |
Zij vinden dat dit een achterhaald boek is, en zijn zo verdorven dat zij de evolutietheorie propageren in plaats van de bijbelse leer omtrent een Grootse Schepper. वे सोचते हैं कि यह पुरानी है और इसलिए वे महान सृष्टिकर्ता के बारे में बाइबल की शिक्षा के बजाय विकासवाद को विकृत ढंग से बढ़ावा देते हैं। |
Een achterhaald engagement aan economische groei is geen antwoord op de vraag hoe ontwikkeling gebalanceerd kan worden met de limieten van onze planeet en het feit dat miljarden mensen in armoede leven. हर कीमत पर आर्थिक विकास के लिए घिसी-पिटी प्रतिबद्धता से इस प्रश्न का कोई उत्तर नहीं मिलता कि हमारे भूमंडल की सीमाओं और इस तथ्य को देखते हुए कि अरबों लोग गरीबी में रहते हैं, विकास को कैसे संतुलित किया जा सकता है। |
Daarom was er een ontwikkeling om deze informatie online te zetten. Men achterhaalde wie deze stukken land bezat, zette dit in de cloud en gaf het aan de gemeenschappen. और इसलिए ये सारी जानकारी ऑनलाइन करने के लिए एक मुहिम चली, जिससे इन भूखंडों के स्वामित्व का पता लगाया जा सके, इन्हें क्लाउड पर डालने की और इन्हें समुदायों को सौंपने की। |
Het is misschien een onthutsende vraag, een vraag die voor mij geformuleerd werd door Nicholas Negroponte, maar zou het kunnen zijn dat we afstevenen op - of ons al bevinden in - een toekomst waarin kennis achterhaald is? यह - एक विनाशकारी प्रश्न हो सकता है, एक सवाल है जो मेरे लिए निकोलस Negroponte द्वारा बनाया गया था- यह हो सकता है कि हम उस ओर बढ़ रहे हैं या शायद एक भविष्य में है जहाँ ज्ञान अप्रचलित हों? |
Hoewel de tandartsen van Washington op hun vakgebied vooropliepen, hadden ze nog steeds niet de oorzaak van kiespijn achterhaald. हालाँकि वॉशिंगटन के डेंटिस्ट इस पेशे में आला दर्जे के थे, मगर फिर भी वे पूरी तरह समझ नहीं पाए कि आखिर दाँत दर्द होता क्यों है। |
Sommige boeken lijken op het moment bruikbaar, maar raken al snel achterhaald en worden herzien of vervangen. कई किताबें ऐसी भी हैं, जिनमें दी जानकारी आज के लिए तो कारगर लगती है, मगर वक्त के गुज़रते वह दकियानूसी हो जाती है। |
15 Ja, en het geschiedde dat allen die niet achterhaald werden de stad Nephi binnenvluchtten en mijn bescherming inriepen. 15 हां, और ऐसा हुआ कि वे भाग खड़े हुए, सब कुछ जिस पर कब्जा नहीं किया था, नफी के शहर में भी, और मुझे सुरक्षा के लिए पूकारा । |
आइए जानें डच
तो अब जब आप डच में achterhaald के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप डच में नहीं जानते हैं।
डच के अपडेटेड शब्द
क्या आप डच के बारे में जानते हैं
डच (नीदरलैंड) जर्मनिक भाषाओं की पश्चिमी शाखा की एक भाषा है, जो यूरोपीय संघ में लगभग 23 मिलियन लोगों द्वारा मातृभाषा के रूप में बोली जाती है - मुख्य रूप से नीदरलैंड और बेल्जियम में रहते हैं - और 5 मिलियन लोगों की दूसरी भाषा है। डच जर्मन और अंग्रेजी से संबंधित भाषाओं में से एक है और इसे दोनों का मिश्रण माना जाता है।