डच
डच में aantasten का क्या मतलब है?
डच में aantasten शब्द का क्या अर्थ है? लेख में डच में aantasten का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
डच में aantasten शब्द का अर्थ हमला, धावा, आक्रमण, आक्रमण करना, छूना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
aantasten शब्द का अर्थ
हमला(assault) |
धावा(assault) |
आक्रमण(assault) |
आक्रमण करना(assault) |
छूना(touch) |
और उदाहरण देखें
Net als kanker die kwaadaardig wordt, kan dit patroon van bedrog andere terreinen van het leven aantasten en de verhoudingen die voor jou het belangrijkst zijn verzieken. जिस तरह कैंसर शरीर में फैलकर जानलेवा हो जाता है, उसी तरह धोखाधड़ी करने की आदत ज़िंदगी के दूसरे पहलुओं पर असर कर सकती है, और यह अच्छे-से-अच्छे रिश्तों में भी ज़हर घोल सकती है। |
Het kan je aan nuttige informatie helpen en tijd besparen, maar het kan ook verkeerde informatie aanleveren, gigantisch veel tijd opslokken en zelfs je morele normen aantasten. बेशक इंटरनेट पर हमें फायदेमंद जानकारी मिलती है, इससे हमारा समय बचता है और हमारे बड़े काम आता है, लेकिन दूसरी तरफ यह हमें गलत जानकारी देकर गुमराह भी कर सकता है, हमारा समय ज़ाया कर सकता है और हमें नैतिक रूप से भ्रष्ट कर सकता है। |
De eigen oproepen van de VN om het momentum aan te jagen in de laatste vijfhonderd dagen van de MDGs benadrukken het feit dat ongelijkheid, moedersterfte tijdens het baren, het gebrek aan universele educatie en de aantasting van het milieu serieuze problemen blijven. मिलेनियम विकास लक्ष्यों (MDGs) की समाप्ति के लिए 500 दिन की उलटी गिनती शुरू होने पर गति में तेज़ी लाने के लिए संयुक्त राष्ट्र का अपना आह्वान इस तथ्य को उजागर करता है कि असमानता, प्रसव से मातृक मृत्यु दर, सार्वभौमिक शिक्षा की कमी, और पर्यावरण ह्रास संबंधी गंभीर चुनौतियाँ बनी हुई हैं। |
Het griepvirus, dat de luchtwegen aantast, wordt voornamelijk van de ene persoon op de andere overgedragen via druppeltjes lichaamsvloeistof die vrijkomen door niezen, hoesten of zelfs praten. फ्लू के वायरस फेफड़ों और साँस से जुड़े दूसरे अंगों पर हमला करते हैं। ये खास तौर पर छींकने, खाँसने या बात करने पर मुँह से निकलनेवाली छींटों से दूसरों में फैलते हैं। |
Hier volgen zes stappen die u kunt doen om uzelf en uw gezin te beschermen tegen ziektekiemen die uw lichaam kunnen binnenkomen en uw gezondheid kunnen aantasten. यहाँ ऐसे छः क़दम बताये गये हैं जिन्हें लेने के द्वारा आप ख़ुद को और अपने परिवार को उन कीटाणुओं से सुरक्षित रख सकते हैं जो आपके शरीर में घुसकर आपका स्वास्थ्य ख़राब कर सकते हैं। |
Hij gaf een grondbeginsel: „Aangezien het per persoon verschilt hoeveel alcohol iemand kan verdragen, is iedere hoeveelheid alcohol die je ’praktische wijsheid en denkvermogen’ aantast, in jouw geval te veel alcohol.” — Spreuken 3:21, 22. उसने एक उसूल बताया: शराब की जितनी मात्रा एक इंसान को नुकसान पहुँचा सकती है, उतनी शायद दूसरे के लिए नुकसानदेह न हो, इसलिए जितनी शराब पीने से आपकी “खरी बुद्धि और विवेक” को नुकसान होता है, वह आपके लिए हद-से-ज़्यादा है।—नीतिवचन 3:21, 22. |
Maar stress kan meer aantasten dan slechts uw huid. लेकिन तनाव का प्रभाव आपकी त्वचा पर ही नहीं, उससे अधिक हो सकता है। |
Deze rampen fungeren als grimmige geheugensteun voor de noodzaak tot instrumenten als het HFA, vooral omdat de katalysatoren van rampgevaar (verkeerd gebruik van land, niet-bestaande of slecht nageleefde bouwverordeningen, aantasting van het milieu, armoede, klimaatverandering, en, het belangrijkste, slecht bestuur door ongeschikte en onvoldoende instituties) nog steeds alomtegenwoordig zijn. इन आपदाओं से हमें HFA जैसे साधनों की आवश्यकता के बारे में भारी चेतावनी मिलती है, विशेष रूप से इसलिए कि आपदा जोखिम के कारकों - भूमि का अनुचित उपयोग, अस्तित्वहीन या ठीक तरह से लागू न किए गए भवन-निर्माण कोड, पर्यावरण क्षरण, गरीबी, जलवायु परिवर्तन, और, सबसे महत्वपूर्ण, अनुपयुक्त और अपर्याप्त संस्थाओं द्वारा कमजोर नियंत्रण – की अभी भी भरमार है। |
6 Maar er is ook een vorm van trots die onze vriendschap met Jehovah en onze verhouding met anderen kan aantasten. 6 लेकिन घमंड क्या है? जो व्यक्ति अपने आपको कुछ ज़्यादा ही समझता है, उसके बारे में कहा जाता है कि वह घमंडी है। |
Zo ja, wat is dan de oplossing voor de vele hedendaagse problemen die voortspruiten uit hebzucht, het ontbreken van natuurlijke genegenheid in gezinnen, een losse moraal, onwetendheid en andere ondermijnende factoren die de structuur van de maatschappij aantasten? अगर हाँ, तो आपकी राय में इन समस्याओं का हल कैसे हो सकता है? आज की ज़्यादातर समस्याएँ लालच, परिवारों में प्यार की कमी, बदचलनी, सच्चाइयों से अनजान रहने और ऐसी कई वजहों से पैदा होती हैं और समाज की बुनियाद को अंदर-ही-अंदर खोखला करती जा रही हैं। |
Ook ringetjes of knopjes in de neusvleugel zijn gevaarlijk — een infectie in dit gebied kan nabijgelegen bloedvaten aantasten en zich naar de hersenen verspreiden.” नाक की नथ से भी काफी खतरा रहता है क्योंकि इससे आस-पास की नसों में इन्फेक्शन लग सकता है और यह दिमाग तक फैल सकता है। |
15 Onze onvolmaaktheid kan onze vastbeslotenheid om waakzaam te blijven aantasten. 15 हमारी कमज़ोरियाँ हमारे लिए चौकस रहना मुश्किल कर सकती हैं। |
Net als termieten een houten huis kunnen laten instorten, kan ontmoediging de integriteit van een christen aantasten. इस खतरे से बचने के लिए, यहोवा ने हमें एक मदद दी है। वह है, परमेश्वर के दूसरे वफादार सेवक। |
Deze vervuilers kunnen bomen langzaam verzwakken en gevoelig maken voor aantasting door schadelijk gedierte en ziekten. इस प्रदूषण से पेड़ आहिस्ता-आहिस्ता कमज़ोर होते जाते हैं और फिर इनमें आसानी से कीड़े और बीमारियाँ लग जाती हैं। |
Fysieke verbeteringen helpen het publiek beleid informeren over verkeersveiligheid, de plaatsing van het afval en andere voorzieningen die, indien goed uitgevoerd, de levenskwaliteit van een gemeenschap niet aantasten. वास्तव में होने वाले सुधारों से ट्रैफिक सुरक्षा के लिए सार्वजनिक नीति तैयार करने में सहायता मिलती है, उससे कचरा तथा अन्य सुविधाओं के लिए स्थान चुनने में सहायता मिलती है जो कि सही से किया जाए तो समाज के लोगों को जीवन में गुणवत्ता से समझौता नहीं करना पड़ेगा? |
Paulus vergeleek deze beproevingen met een vuur dat inferieure bouwmaterialen zou verwoesten maar materialen als goud, zilver en kostbare steensoorten niet zou aantasten (1 Korinthiërs 3:10-13; 1 Petrus 1:6, 7). (2 तीमुथियुस 3:12) पौलुस ने इन परीक्षाओं को आग के समान बताया जो निर्माण में इस्तेमाल होनेवाली लकड़ी या घास-फूस को तो जलाकर राख कर देती है, मगर सोना, चाँदी और बहुमोल पत्थर जैसी चीज़ों का कुछ नहीं बिगाड़ पाती। |
Hierdoor kunnen de bacteriën het tandvlees steeds verder aantasten. इसलिए जीवाणु मसूड़ों को और ज़्यादा सड़ाते रहते हैं। |
In hoeverre heb ik mijn leven door mijn tabaksverslaving laten aantasten?’ मैं ने किस हद तक तंबाकू की लत को अपने जीवन को नुक़सान पहुँचाने दिया है?’ |
Zelfs wanneer de uitlener en de lener geestelijke broeders zijn, kan een lening hun verhouding op zijn minst in zekere mate aantasten. चाहे उधार देनेवाला और उधार लेनेवाला दोनों ही आध्यात्मिक भाई हों, फिर भी इस लेन-देन से कम-से-कम कुछ हद तक उनके रिश्ते पर बुरा असर पड़ सकता है। |
We kunnen in deze tijd dankbaar zijn voor de waarschuwingen die ons helpen niet de zelfzuchtige houding te ontwikkelen die in deze wereld zo gewoon is en die onze naastenliefde kan aantasten. मसीह के चेले होने के नाते, हम उन चेतावनियों की कितनी कदर करते हैं जो हमें इस दुनिया के ज़्यादातर लोगों की तरह स्वार्थी बनने से खबरदार करती हैं। इसके बजाय, हम ऐसा प्यार दिखाते हैं, जो दूसरों की खातिर त्याग करने के लिए तैयार रहता है। |
Liet hij toe dat zijn nieuwe omgeving zijn identiteit veranderde of zijn geloof aantastte? क्या उसने बैबिलोन के लोगों को उसे बदलने दिया या उसका विश्वास कमज़ोर करने दिया? |
Als iemand een gewoonte heeft die zijn gezondheid kan aantasten, laat hij dan zien dat hij respect heeft voor dat geschenk? अगर एक इंसान ने कोई ऐसी आदत डाल ली है जिससे उसे बीमारियाँ हो सकती हैं, तो क्या वह कह सकता है कि वह सचमुच जीवन के वरदान की कदर कर रहा है? |
Stress kan ook ons figuurlijke hart aantasten als een verborgen zonde ons langdurig kwelt. (लूका 21:34) इसके अलावा अगर हम किसी गुप्त पाप की वजह से लंबे समय तक मन-ही-मन खुद को धिक्कारते रहते हैं, तो भी तनाव पैदा हो सकता जो हमारे लाक्षणिक दिल पर बहुत बुरा असर कर सकता है। |
Maar de plaatselijke bevolking weet dat achter een paradijselijke omgeving vaak de harde werkelijkheid van het dagelijks leven schuilgaat: bosbranden op de begroeide uitlopers van de Rocky Mountains, vervuiling van de zee die de vis aantast en uiteindelijk ook de mens — om nog maar te zwijgen van levensbedreigende internationale conflicten en botsingen tussen bevolkingsgroepen. लेकिन रहनेवाले जानते हैं कि परादीसीय वातावरण रोज़मर्रा जीवन की कड़वी सच्चाइयों को अकसर एक धोखा साबित करता है: रॉकी माउन्टेन की पेड़ों से भरी तलहटियों में लगनेवाली जंगल की आग, समुद्र का प्रदूषण जो मछलियों को नुक़सान पहुँचाता है और अंततः मनुष्यों को—साथ ही घातक अंतर्राष्ट्रीय और अंतरजातीय झगड़ों का तो कहना ही क्या। |
Satan mag Jobs lichaam aantasten (6-8) शैतान को उसे पीड़ित करने दिया गया (6-8) |
आइए जानें डच
तो अब जब आप डच में aantasten के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप डच में नहीं जानते हैं।
डच के अपडेटेड शब्द
क्या आप डच के बारे में जानते हैं
डच (नीदरलैंड) जर्मनिक भाषाओं की पश्चिमी शाखा की एक भाषा है, जो यूरोपीय संघ में लगभग 23 मिलियन लोगों द्वारा मातृभाषा के रूप में बोली जाती है - मुख्य रूप से नीदरलैंड और बेल्जियम में रहते हैं - और 5 मिलियन लोगों की दूसरी भाषा है। डच जर्मन और अंग्रेजी से संबंधित भाषाओं में से एक है और इसे दोनों का मिश्रण माना जाता है।