डच
डच में aanleg का क्या मतलब है?
डच में aanleg शब्द का क्या अर्थ है? लेख में डच में aanleg का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
डच में aanleg शब्द का अर्थ योग्यता, सुविधा है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
aanleg शब्द का अर्थ
योग्यताnoun (De capaciteit om iets goed te doen. Ze worden meestal verworven of geleerd, in tegenstelling tot capaciteiten, die vaak als aangeboren worden beschouwd.) |
सुविधाnoun (De moeiteloosheid in het leren of doen van iets.) |
और उदाहरण देखें
Moeten misdadigers behandeld worden als slachtoffers van hun genetische code, zodat zij zich kunnen beroepen op verminderde aansprakelijkheid wegens hun genetische aanleg? क्या अपराधियों के साथ उनके आनुवंशिक कोड के शिकारों के तौर पर व्यवहार किया जाना चाहिए, जो किसी आनुवंशिक प्रवृत्ति के कारण कम ज़िम्मेदारी का दावा कर सकते हैं? |
2010: Aanleg van perrons en systemen. २००२: लिनक्स ऑपरेटिंग सिस्टम और अन्य प्रोग्रामों के हिन्दीकरण की शुरुआत। |
„In geen enkele voorgaande eeuw hebben mensen zo’n aanleg, lust ook, getoond om miljoenen andere mensen vanwege hun ras, religie of klasse te doden.” लोग जिस कदर खूँखार होकर जाति, धर्म या वर्ग के नाम पर लाखों की हत्या करने पर उतारू थे, वैसा वहशीपन पहले किसी भी युग में नहीं देखा गया।” |
Ondanks de genetische aanleg die wij misschien hebben en alle externe invloeden die ons wellicht omringen, kunnen wij ’de oude persoonlijkheid met haar praktijken afleggen en ons bekleden met de nieuwe persoonlijkheid, die door middel van nauwkeurige kennis wordt vernieuwd naar het beeld van Degene die ze schiep’. — Kolossenzen 3:9, 10. हमारी किसी भी आनुवंशिक प्रवृत्ति और किसी भी बाहरी प्रभावों के बावजूद जिसका असर शायद हम पर हो, हम ‘पुराने मनुष्यत्व को उसके कामों समेत उतार सकते हैं। और नए मनुष्यत्व को पहिन सकते हैं जो अपने सृजनहार के स्वरूप के अनुसार ज्ञान प्राप्त करने के लिये नया बनता जाता है।’—कुलुस्सियों ३:९, १०. |
Soms is er sprake van genetische aanleg. कुछ लोगों में यह बीमारी खानदानी होती है। |
Dat werd al snel gevolgd door de aanleg van de eerste spoorlijn tussen die twee steden. इसके कुछ ही समय बाद, इन दो शहरों के बीच पहला रेलमार्ग बिछाया गया। |
Onderzoekers menen dat mensen de aanleg voor allergie van hun ouders erven, hoewel de aanleg niet aan een specifieke allergie-veroorzakende stof gebonden is. खोजकर्ताओं का मानना है कि अगर माता-पिता को ऐलर्जी है, तो बच्चों को भी ऐलर्जी हो सकती है, लेकिन ज़रूरी नहीं कि उन्हें एक ही तरह के पराग से ऐलर्जी हो। |
7 En het geschiedde dat hij in dat jaar geen strijd meer trachtte aan te binden tegen de Lamanieten, maar zijn mannen inzette bij de voorbereiding op oorlog, ja, en bij de aanleg van versterkingen om zich tegen de Lamanieten te beschermen, ja, en ook bij de vrijwaring van hun vrouwen en kinderen voor hongersnood en ellende, en bij de verschaffing van voedsel voor hun legers. 7 और ऐसा हुआ कि उस वर्ष उसने लमनाइयों से युद्ध करने का और कोई प्रयास नहीं किया, परन्तु उसने युद्ध की तैयारी में अपने लोगों को लगाया, हां, और लमनाइयों से अपने किलों की सुरक्षा में, हां, और अपनी स्त्रियों और अपने बच्चों को आकाल और कष्टों से बचाने में और अपनी सेना के लिए भोजन उपलब्ध कराने में अपने लोगों का उपयोग किया । |
Voor de aanleg van een nieuwe tuin worden zijscheuten geplant, suckers genoemd, die van de ondergrondse stam van rijpe planten worden afgestoken. फसल शुरू करने के लिए, आपको क़लम लगानी पड़ती है, जिसे चूषक कहा जाता है। इसे बड़े पेड़ों में से ज़मीन के नीचेवाले तनों से काटा जाता है। |
Het vooruitzicht om er sneller te komen, zette aan tot de aanleg van de bergspoorwegen met hun „speelgoedtreinen”. और वहाँ जल्दी पहुँचने के उद्देश्य से ही पहाड़ी रेलगाड़ी यानी “टॉय ट्रेन” की शुरूआत हुई। |
Nou, onze genen bepalen niet ons lot en als we veranderen, zijn ze een aanleg. Maar als we grotere veranderingen volhouden, dan kunnen we duidelijk onze genen verbeteren. देखिये, हमारे जीन (पित्रैक) हमारा भाग्य नहीं है, और अगर हम यह बदलाव करते हैं - यह एक प्रवृति हैं-- मगर यदि हम बहुत ज्यादा बदलाव करते हैं उस तुलना में जितना हम सामान्य तरह से करते हैं , हम वास्तविकता में अपने जीन (पित्रैक) की अभिव्यक्ति को बदल सकते हैं । |
Voor de aanleg van een brede, egale weg om het vervoer mogelijk te maken, zouden de inboorlingen waarschijnlijk door het dichte oerwoud hebben moeten kappen. इतने बड़े-बड़े पत्थरों को नीचे लाने के लिए एक चौड़ी और समतल सड़क बनानी पड़ी होगी और इसके लिए वहाँ के लोगों को घने जंगल को काटना पड़ा होगा। |
Er bleek bij de aanleg gesjoemeld te zijn. जयगढ़ में ही तोपें निर्मित की जाती थीं। |
Of we bekwaam zijn voor de dienst hangt niet af van onze schoolopleiding of natuurlijke aanleg. न तो ऊँची पढ़ाई-लिखाई, न ही हमारी कोई पैदाइशी काबिलीयत हमें प्रचारक बनने के योग्य बनाती है। |
IN NOVEMBER 1990 deden mannen bij de aanleg van een park en een weg ongeveer een kilometer ten zuiden van de oude stad Jeruzalem een fascinerende ontdekking. नवंबर 1990 में, पुराने वक्त के यरूशलेम शहर से करीब एक किलोमीटर दक्षिण की तरफ, कुछ लोग बाग लगाने के साथ-साथ सड़क का काम कर रहे थे कि तभी उन्होंने एक बड़ी ही दिलचस्प खोज की। |
Die gesteldheid wordt beïnvloed door erfelijkheid en ziekten die wij later kunnen krijgen doordat wij er een genetische aanleg voor hebben. यह रचना आनुवंशिकता और उन बीमारियों से प्रभावित होती है जो हमें बाद में हो सकती हैं क्योंकि उनके प्रति हमारी आनुवंशिक प्रवृत्ति है। |
Ja, hij heeft aanleg. हाँ, वो इसमे कुशल है. |
Waar zocht hij die genoegens? Volgens hoofdstuk 2 van Prediker ’vrolijkte hij zijn vlees op met wijn’ — waarbij hij wel van zelfbeheersing blijk gaf — en hield hij zich bezig met activiteiten als de aanleg van tuinen en parken, het ontwerpen van paleizen, het luisteren naar muziek en het genieten van heerlijk voedsel. सभोपदेशक अध्याय 2 के मुताबिक, उसने ‘दाखमधु से अपना जी बहलाया,’ मगर एक हद में रहकर। इसके अलावा, उसने इन कामों से भी सुख पाने की कोशिश की जैसे, बागबानी करना, महल बनवाना, संगीत सुनना, लज़ीज़ और ज़ायकेदार खाने का मज़ा लेना। |
Misschien heb je niet veel aanleg voor iets, maar „de hand van de vlijtigen is het die zal heersen”, zegt Spreuken 12:24. (नीतिवचन 22:29) हो सकता है कि एक काम करने का हुनर आपमें पैदाइशी न हो, फिर भी जैसे नीतिवचन 12:24 कहता है: “कामकाजी लोग प्रभुता करते हैं।”—तिरछे टाइप हमारे। |
Jehovah kan uit de genetische code van ongeborenen hun erfelijke aanleg opmaken en door zijn voorkennis te gebruiken kan hij vooraf bepalen wie hij uitkiest om een rol in zijn voornemens te spelen. यहोवा के पास यह जानने की काबिलीयत है कि एक अजन्मे बच्चे के जीन्स की रचना कैसी होगी, वह दूर भविष्य को देख सकता है और अपना मकसद पूरा करने के लिए पहले से किसी भी इंसान को चुन सकता है। |
Mijn leraar zag dat ik aanleg had voor ballet en gaf me daarom ook balletles. मेरे टीचर को लगा कि मुझ में बैले डान्सर बनने की काबिलीयत है, इसलिए उन्होंने मुझे टैप डान्स के साथ-साथ बैले डान्स भी सिखाया। |
Wat vormde de aanleiding voor de aanleg van spoorlijnen in India? आइए देखें, भारत में किस वजह से रेलवे बनाने का काम शुरू हुआ? |
Heiligheid is bij ons allemaal in aanleg aanwezig. (उत्पत्ति 1:26) इसलिए, हम सभी के लिए पवित्र होना मुमकिन है। |
Enkele maanden daarvoor had de regering een prijsvraag uitgeschreven: Architecten, ingenieurs en stedebouwkundigen in Brazilië werden uitgenodigd een plan te ontwerpen voor de aanleg van de nieuwe hoofdstad. कुछ महीने पहले सरकार ने एक प्रतियोगिता की घोषणा की थी: ब्राज़ील के आर्किटॆक्ट, इंजीनियर और नगर योजना बनानेवालों को न्यौता दिया गया कि नयी राजधानी के लिए एक खाका तैयार करें। |
Genetisch screenen om iemands aanleg voor bepaalde ziekten vast te stellen is al mogelijk. फिलहाल यह जाँच करना मुमकिन हो गया है कि एक व्यक्ति के जीन्स में किसी बीमारी के प्रति कोई झुकाव है कि नहीं। |
आइए जानें डच
तो अब जब आप डच में aanleg के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप डच में नहीं जानते हैं।
डच के अपडेटेड शब्द
क्या आप डच के बारे में जानते हैं
डच (नीदरलैंड) जर्मनिक भाषाओं की पश्चिमी शाखा की एक भाषा है, जो यूरोपीय संघ में लगभग 23 मिलियन लोगों द्वारा मातृभाषा के रूप में बोली जाती है - मुख्य रूप से नीदरलैंड और बेल्जियम में रहते हैं - और 5 मिलियन लोगों की दूसरी भाषा है। डच जर्मन और अंग्रेजी से संबंधित भाषाओं में से एक है और इसे दोनों का मिश्रण माना जाता है।