अंग्रेजी
अंग्रेजी में commensurate का क्या मतलब है?
अंग्रेजी में commensurate शब्द का क्या अर्थ है? लेख में अंग्रेजी में commensurate का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
अंग्रेजी में commensurate शब्द का अर्थ आनुपातिक, बराबरकरना, बराबर करना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
commensurate शब्द का अर्थ
आनुपातिकadjective |
बराबरकरनाadjective |
बराबर करनाadjective |
और उदाहरण देखें
(Jeremiah 46:28) You will get the best results if you measure out correction that is fair and commensurate with the wrong that was committed. (यिर्मयाह 46:28) अगर आप बच्चे को सही तरह का और उसकी गलती के हिसाब से अनुशासन देंगे, तो अच्छे नतीजे निकलेंगे। |
If the punishment meted out to wrongdoers was commensurate with the crime they had committed , it was thought to lessen the gods ' fury . यदि अपराध के बदले दिया गया दंड उसकी गंभीरता के अनुरूप होता था तो यह माना जाता था कि इससे दैवी प्रकोप में कमी आएगी . |
(a) whether the Government has any plan to formulate a rehabilitation policy for migrants returning to India so as to enable them to find employment commensurate with their skills; (क) क्या सरकार की भारत वापस आने वाले प्रवासियों के लिए कोई पुनर्वास नीति बनाने की योजना है ताकि उन्हें् उनके कौशलों के अनुरूप रोजगार पाने में सक्षम बनाया जा सके; |
Being located at its centre of gravity, India’s responsibilities towards safe and unimpeded flow of commerce grow commensurately in an era of greater burden sharing. प्रमुख केंद्र में स्थित होने के नाते, भारत की जिम्मेदारी वाणिज्य के सुरक्षित और बेरोक प्रवाह की दिशा में, इस अधिक से अधिक साझा करने के युग में बढ़ जाती है। |
Of course, children have a right to privacy commensurate with their level of maturity. इसमें कोई शक नहीं कि जैसे-जैसे बच्चे बड़े होते जाते हैं, उन्हें प्राइवेसी यानी अकेले में कुछ वक्त बिताने की आज़ादी देना ज़रूरी है। |
We will continue working together to enhance and expand India’s role as a primary major defense partner, to elevate our relationship to a level commensurate with our closest allies and partners. हम अपने निकटवर्ती सहयोगियों और भागीदारों के समान एक स्तर पर अपने रिश्ते को बढ़ाने के लिए, प्राथमिक प्रमुख रक्षा भागीदार के रूप में भारत की भूमिका को बढ़ाने और विस्तारित करने के लिए मिलकर काम करना जारी रखेंगे। |
So, the cost of education in Australia has also commensurately risen. इसलिए आस्ट्रेलिया में शिक्षा के व्यय में भी उसी अनुपात में भी उसी अनुपात में वृद्धि हो गई है। |
This transition is commensurate with Oman’s economy gaining momentum in the knowledge-based service sector. ओमान की अर्थव्यवस्था के साथ यह परिवर्तन समानुपातिक है जो ज्ञान आधारित सेवा क्षेत्र में आगे बढ़ रही है। |
Although substantial innovations are expected to strengthen security, the noted computer security analyst Dorothy Denning states: “Completely secure systems are not possible, but the risk can be reduced considerably, probably to a level commensurate with the value of the information stored on the systems and the threat posed by both hackers and insiders.” हालाँकि यह अपेक्षा की जाती है कि इस क्षेत्र में महत्त्वपूर्ण उपलब्धियाँ सुरक्षा को और कड़ा करेंगी, फिर भी विख्यात कंप्यूटर सुरक्षा विश्लेषक डॉरथी डॆनिंग कहती है: “पूरी तरह से सुरक्षित प्रणालियाँ संभव नहीं हैं, परंतु जोख़िम को काफ़ी हद तक कम किया जा सकता है, संभवतः उस हद तक लाया जा सकता है जो प्रणालियों पर जमा की गयी जानकारी के महत्त्व और हैकरों (घुसपैठियों) तथा इनसाइडरों (अंदरवालों) द्वारा खड़े किए गए ख़तरे के अनुरूप हो।” |
I am happy to see that we have finally built a building that reflects the growing prestige of India at the regional and global level, and is commensurate with the profile of India in Nepal and the relationship between our two countries. मुझे यह देखकर खुशी हुई कि हमने अंतत: एक ऐसे भवन का निर्माण किया है, जो क्षेत्रीय और विश्व स्तर पर भारत की उत्तर बढ़ती प्रतिष्ठा को प्रतिबिंबित करता है और नेपाल में भारत की छवि तथा दोनों देशों के बीच विद्यमान उत्कृष्ट संबंधों के अनुरूप है। |
We have shown greater readiness to take on global responsibilities & share burdens, commensurate with our growing capacities. हमने अपनी बढ़ती क्षमताओं के अनुरूप वैश्विक जिम्मेदारियों और बोझों को साझा करने में अधिक तत्परता दिखाई है। |
In the area of trade, economy and investment, the two sides noted that the bilateral trade turnover was around US$ 40 million, which our President said was not commensurate with what could be done, in the sense that there were enough opportunities to further expand trade and investment cooperation. व्यापार, अर्थव्यवस्था एवं निवेश के क्षेत्र में दोनों पक्षों ने नोट किया कि द्विपक्षीय व्यापार की मात्रा लगभग 40 मिलियन अमरीकी डालर की है और राष्ट्रपति महोदया ने बताया कि यह व्यापार की संभावनाओं से कम है क्योंकि व्यापार और निवेश सहयोग को बढ़ावा देने की पर्याप्त संभावनाएं विद्यमान हैं। |
Bhutan: While we have invested in development of road infrastructure in Bhutan, there has not been commensurate investment on our side of the border. भूटान : यद्यपि हमने भूटान में बुनियादी सड़क संरचना के विकास में निवेश किया है, हमारी सीमा में उतना निवेश नहीं हुआ है । |
To this end, the United States committed to elevate defense trade and technology sharing with India to a level commensurate with its closest allies and partners. इस संबंध में यू एस द्वारा भारत के साथ प्रतिरक्षा व्यापार एवं प्रौद्योगिकी हस्तांतरण की प्रतिबद्वतता दर्शायी गयी तथा भारत को सबसे निकट साझेदार व मित्र देश का दर्जा दिया गया । |
In this background, we sought to re-engage in the modern world in the 21st century by redrawing our framework of cooperation and devising new parameters for an enhanced and enlarged relationship commensurate with our new role in a changing world. इस पृष्ठभूमि में हमने सहयोग की अपनी रूपरेखा का पुनर्निर्धारण करते हुए तथा परिवर्तनशील विश्व में हमारी नई भूमिका के अनुरूप संवर्धित संबंधों के |
The Prime Minister was thus responding to two related complaints frequently voiced by our developed country partners – first, that India is not prepared to accept any current or future limitation on its carbon emissions, and second, that its efforts are not commensurate with what it expects the industrialized countries to do. इस प्रकार प्रधानमंत्री ने विकसित देशों द्वारा बार-बार व्यक्त की गई दो शिकायतों का उत्तर दे दिया- पहला, भारत अपने कार्बन उत्सर्जन पर वर्तमान में अथवा भविष्य में किसी भी प्रकार का नियंत्रण स्वीकार करने के तैयार नहीं है और दूसरा इसके प्रयास औद्योगिक देशों द्वारा इच्छित लक्ष्यों के अनुरूप नहीं हैं। |
To attract the right type of entrant to the profession the rewards must at least be commensurate to the hard work and responsibilities which this profession imposes on its members . वकालत के पेशे में सही प्रकार के लोगों को आकर्षित करने के लिए यह आवश्यक है कि वकीलों को जितना कठिन परिश्रम करना पडता है और उन पर जितनी जिम्मेदारी होती है , उनका पारिश्रमिक उसके अनुरूप हो . |
We need our Secretariat to be assured of logistical and budgetary support so that we can demand commensurate results from it. 5. हम चाहते हैं कि हमारा सचिवालय, संचालन संबंधी और बजट सहायता के प्रति आश्वस्त हो ताकि हम इससे अनुरूप परिणामों की अपेक्षा कर सकें । |
This transition is commensurate with the UAE economy gaining momentum in the knowledge-based service sector. यह परिवर्तन संयुक्त अरब अमीरात की अर्थव्यवस्था में परिवर्तन के अनुरूप है जो ज्ञान आधारित सेवा क्षेत्र में आगे बढ़ रही है। |
The options we have, of making our choices in a more calibrated and nuanced manner, aligning with a particular country on a specific issue and differing with it on another, calls for diplomatic skills of a high order indeed, commensurate with the role that we seek for ourselves. किसी देश विशेष के साथ किसी विशिष्ट मुद्दे पर साथ देना और दूसरे मुद्दे पर उसी देश से अलग विचार रखने की हमारे पसंद को अधिक अंशशकित और सूक्ष्मभेदी रूप में रखने के लिए उच्च स्तर के कूटनीतिक कौशल की आवश्यकता होती है और इस पसंद को प्रस्तुत करने हेतु हमारे पास उपलब्ध विकल्प हमारी उस वांछित भूमिका के समनुरूप है। |
President Trump and Prime Minister Modi pledged to deepen defense and security cooperation, building on the United States’ recognition of India as a Major Defense Partner. The United States and India look forward to working together on advanced defense equipment and technology at a level commensurate with that of the closest allies and partners of the United States. संयुक्त राज्य अमेरिका की भारत को प्रमुख रक्षा भागीदार के रूप में मान्यता पर निर्माण करते हुए राष्ट्रपति ट्रम्प और प्रधानमंत्री मोदी ने रक्षा और सुरक्षा सहयोग को गहरा करने का संकल्प लिया| संयुक्त राज्य अमेरिका और भारत उन्नत रक्षा उपकरणों और प्रौद्योगिकी पर मिलकर अमेरिका के सबसे करीबी सहयोगियों और भागीदारों के अनुरूप समान स्तर पर काम करने की आशा करते हैं। |
India, buoyed by its rapid and sustainable economic growth seeks to play a role commensurate with its size and destiny, whether in UN Security Council or other multinational institutions and therefore, our strategic partner France, which also heads the G8 and G20 at the critical moment when international cooperation is imperative to take the world back on the path of economic recovery, so this is what I spoke of as a fortuitous confluence of time and place that we meet here today to discuss India’s role in global affairs. अपनी त्वरित एवं सतत आर्थिक प्रगति से प्रोत्साहित होकर भारत आज संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद अथवा अन्य बहुराष्ट्रीय संस्थाओं में अपने आकार और नियति के अनुरूप भूमिका निभाने का प्रयास कर रहा है। अत: हमारा सामरिक भागीदार फ्रांस, जो आज के महत्वपूर्ण समय में जी-8 और जी-20 का सदस्य भी है, विश्व को आर्थिक पुनरुत्थान के मार्ग पर अग्रसर करने के लिए अंतर्राष्ट्रीय सहयोग की अनिवार्यता को स्वीकार करता है। इसीलिए मैंने समय और स्थान के उत्कृष्ट संगम की बात की जहां हम वैश्विक मामलों में भारत की भूमिका पर चर्चा करने के लिए मिल रहे हैं। |
Our sacrifice of praise —our giving praise to Jehovah by making known his name and proclaiming the good news— should be commensurate with our health and ability. हम यहोवा को किस हद तक गुणगान का बलिदान चढ़ा सकते हैं, यह हमारी सेहत और काबिलीयत पर निर्भर करता है। |
The two countries agreed to work together on advanced defense equipment and technology at a level commensurate with that of the closest allies and partners of the United States. दोनों देश उन्नत रक्षा उपकरण तथा प्रौद्योगिकी के संबंध में साथ मिलकर संयुक्त राज्य अमरीका के घनिष्ठ सहयोगी देशों एवं साझेदारों की भाँति कार्य करने पर सहमत हुए। |
Since the commencement of the dialogue relationship with ASEAN in 1992, the potential of this partnership has grown commensurate to the increase in our collective capacities, our growing economic integration and the ongoing evolution of the political and security architecture in South and East Asia. 1992 में आसियान के साथ वार्ता संबंध की शुरुआत से इस साझेदारी की संभावना हमारी सामूहिक क्षमताओं में वृद्धि, हमारे बढ़ते आर्थिक एकीकरण और दक्षिण तथा पूर्वी एशिया में राजनीतिक एवं सुरक्षा वास्तुशिल्प के सतत विकास के अनुरूप विकसित हुई है। |
आइए जानें अंग्रेजी
तो अब जब आप अंग्रेजी में commensurate के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप अंग्रेजी में नहीं जानते हैं।
commensurate से संबंधित शब्द
समानार्थी
अंग्रेजी के अपडेटेड शब्द
क्या आप अंग्रेजी के बारे में जानते हैं
अंग्रेजी जर्मनिक जनजातियों से आती है जो इंग्लैंड चले गए, और 1400 से अधिक वर्षों की अवधि में विकसित हुए हैं। चीनी और स्पेनिश के बाद अंग्रेजी दुनिया में तीसरी सबसे अधिक बोली जाने वाली भाषा है। यह सबसे अधिक सीखी जाने वाली दूसरी भाषा है। और लगभग 60 संप्रभु देशों की आधिकारिक भाषा। इस भाषा में देशी वक्ताओं की तुलना में दूसरी और विदेशी भाषा के रूप में बोलने वालों की संख्या अधिक है। अंग्रेजी संयुक्त राष्ट्र, यूरोपीय संघ और कई अन्य अंतरराष्ट्रीय की सह-आधिकारिक भाषा भी है और क्षेत्रीय संगठन। आजकल, दुनिया भर में अंग्रेजी बोलने वाले सापेक्ष आसानी से संवाद कर सकते हैं।