Que signifie put off dans Anglais?
Quelle est la signification du mot put off dans Anglais? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser put off dans Anglais.
Le mot put off dans Anglais signifie décourager, reporter, repousser, décaler, dégoûter de, dégoûter de, rebutant, déplaisant, faux-fuyant, faire perdre le rythme à, mettre sur une fausse piste. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot put off
découragerphrasal verb, transitive, separable (informal (discourage, deter) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) I don't want to put you off, but that make of car you're thinking of buying is very hard to maintain. Je ne veux pas te décourager, mais la marque de voiture que tu veux acheter est très dure à entretenir. |
reporter, repousser, décalerphrasal verb, transitive, separable (delay until later) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) I'm busy this afternoon; can we put our meeting off until tomorrow? He was too busy in the morning, so he put his appointment off until the afternoon. Je suis occupée cet après-midi, pouvons-nous reporter notre réunion à demain ? Il était trop occupé le matin, alors il a reporté son rendez-vous à l'après-midi. |
dégoûter dephrasal verb, transitive, separable (cause to dislike) That was disgusting; it has put me off my dinner. C'était répugnant, ça m'a dégoûté de mon repas. |
dégoûter dephrasal verb, transitive, separable (informal, nonstandard (cause to dislike) He was put off of seafood after getting food poisoning from some prawns. J'ai été dégoûté des fruits de mer après avoir eu une indigestion à cause de crevettes. |
rebutant, déplaisantnoun (unattractive thing) (adjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)) Tom's a nice guy, but his habit of putting himself down all the time is a real put-off. Tom est un type sympa, mais son habitude de toujours se rabaisser est vraiment rebutante. |
faux-fuyantnoun (evasive statement) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) The boss's response to the question of whether there would be redundancies was clearly a put-off. La réponse du patron à la question demandant s'il y aurait des licenciements était clairement un faux-fuyant. |
faire perdre le rythme àverbal expression (figurative (interrupt rhythm) Forgetting her words put the actor off her stride and she never quite recovered before the end of the play. |
mettre sur une fausse pisteverbal expression (figurative (mislead, distract) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") He laid a false clue to put the detective off the scent. Il plaça un faux indice pour mettre l'inspecteur sur une fausse piste. |
Apprenons Anglais
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de put off dans Anglais, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Anglais.
Mots apparentés de put off
Synonymes
Mots mis à jour de Anglais
Connaissez-vous Anglais
L'anglais provient de tribus germaniques qui ont émigré en Angleterre et a évolué sur une période de plus de 1 400 ans. L'anglais est la troisième langue la plus parlée au monde, après le chinois et l'espagnol. C'est la deuxième langue la plus apprise et la langue officielle de près de 60 pays souverains. Cette langue a un plus grand nombre de locuteurs comme langue seconde et étrangère que les locuteurs natifs. L'anglais est également la langue co-officielle des Nations Unies, de l'Union européenne et de nombreuses autres organisations internationales et régionales. De nos jours, les anglophones du monde entier peuvent communiquer avec une relative facilité.