Que signifie número dans Portugais?

Quelle est la signification du mot número dans Portugais? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser número dans Portugais.

Le mot número dans Portugais signifie nombre, chiffre, nombre, numéro, numéro, numéro, morceau, numéro, nombre, numéro, échantillon, édition, numéro, membres, adhérents, tous, toutes, le moins de, non numéroté, nombre entier, entier, nombre de lignes, numéro deux, numéro de téléphone, numéro (de téléphone) gratuit, numéro atomique, nombre binaire, nombre de victimes, nombre complexe, nombre de morts, nombre de victimes, nombre limité, grand nombre, nombre limité, numéro un, nombre impair, nombre ordinal, ordinal, nombre premier, nombre réel, numéro d'immatriculation, numéro de série, numéro de téléphone, tissage, nombre entier, nombre pair, code guichet, numéro de suivi, numéro d'identification TVA, nombre de mots, numéro de lot, (numéro de) téléphone où on peut joindre, numéro de danse, numéro d'urgence, numéro de fax, numéro d'enregistrement, numéro de rôle, numéro de chambre, volume des ventes, carte d'étudiant, sourd, première partie, de x livres, numéro de portable, page vue, nombre de vues, élargir (sa base, son public...), diminuer en nombre, réduire les effectifs, être plus nombreux que, un certain nombre de, effectif, le moins, nombre de dossiers, ordinal, grosse commission, nombre fini, grand nombre, nombre élevé, numéro un, nombre impair, effectif, augmenter ses effectifs, soi, soi-même, premier, première, numéro un, préféré, nombre premier. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.

Écoutez la prononciation

Signification du mot número

nombre

substantivo masculino (Mathématiques)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

Que número você calculou para o primeiro problema da prova?

Tu as obtenu quel nombre au premier problème de l'interro ?

chiffre

substantivo masculino (numeral) (pour écrire les nombres)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

Qual número é aquele? Um ou sete?

Quel chiffre est-ce ? Un un ou un sept ?

nombre

substantivo masculino (número de pessoas)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

O número de pessoas naquela sala era superior a cem.

Le nombre de personnes présentes dans la salle dépassait les cent.

numéro

substantivo masculino (identificador designado) (identité)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

Nossa casa é a número dezessete, Rua do Carvalho.

Nous habitons au numéro dix-sept de Oak Street.

numéro

substantivo masculino (de telefone) (téléphone)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

Qual o seu número? Talvez possamos nos encontrar para tomar algo qualquer dia.

Quel est ton numéro ? On peut peut-être aller boire un verre ?

numéro

substantivo masculino (edição de uma publicação) (d'un magazine)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

Le troisième numéro de la série originale de Batman vaut très cher.

morceau

substantivo feminino (música, performance) (Musique)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

Le batteur ne joue pas sur le deuxième morceau. // Il va y avoir une répétition de tous les morceaux dans la comédie musicale aujourd'hui.

numéro

substantivo masculino (performance, ato) (performance artistique)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

Elle fait un numéro de danse dans le deuxième acte.

nombre

substantivo masculino (gramática) (Grammaire)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

Dans de nombreuses langues, les verbes et les noms s'accordent en genre et en nombre.

numéro

substantivo masculino

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

Le numéro du comédien n'était pas populaire auprès du public.

échantillon

(vestimenta)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

édition

(livres)

(nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".)

Eles imprimiram uma edição especial do livro em papel de alta qualidade.

Ils ont imprimé une édition spéciale du livre sur du papier de qualité.

numéro

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

O maquiador correu para alcançar a cantora já pronta para a apresentação.

La maquilleuse s'est précipitée pour préparer la chanteuse pour son numéro.

membres, adhérents

(nom masculin pluriel: s'utilise avec l'article défini "les". nmpl = nom pluriel au masculin, nfpl = nom pluriel au féminin)

A filiação ao clube foi crescendo.

Le nombre de membres du club augmentait.

tous, toutes

(adjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine))

Vou levar todos os sanduíches que você ainda tiver.

Je prendrai tous les sandwiches qu'il vous reste.

le moins de

locução adjetiva (comparatif)

non numéroté

locução adjetiva (não numerado)

nombre entier, entier

(matemática) (Mathématiques)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

Les nombres entiers n'incluent pas les nombres décimaux ou les fractions.

nombre de lignes

(tipografia)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

numéro deux

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

Candidat numéro deux, avancez-vous, s'il vous plaît.

numéro de téléphone

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

Os números de telefone só tinham cinco dígitos quando minha mãe nasceu.

Les numéros de téléphone avaient seulement cinq chiffres quand ma mère est née.

numéro (de téléphone) gratuit

substantivo masculino

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

En Amérique du Nord, l'indicatif des numéros de téléphone gratuits est 800 ou 888. // L'agence a un numéro gratuit, et vous pouvez donc appeler sans frais.

numéro atomique

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

nombre binaire

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

nombre de victimes

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

Après le tremblement de terre, le nombre de victimes s'élevait à plusieurs milliers.

nombre complexe

(matemática)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

nombre de morts, nombre de victimes

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

Le bilan des morts dû au tremblement de terre ne cesse de s'allonger rapidement au fur et à mesure que les corps sont retrouvés.

nombre limité

(quantidade limitada)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

grand nombre

(quantia considerável)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

nombre limité

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

numéro un

expressão (número cardinal)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

Regardez le papier numéro un dans votre paquet.

nombre impair

(mat.)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

nombre ordinal, ordinal

substantivo masculino

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

Dans la séquence des nombres ordinaux, sept correspond à septième, et 12 à 12e.

nombre premier

substantivo masculino (quantia divisível por si mesma e 1)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

Les nombres premiers inférieurs à dix sont : 2, 3, 5 et 7.

nombre réel

(matemática: número racional e irracional)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

Sept est un nombre réel, ainsi que trois quarts.

numéro d'immatriculation

(de veículo)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

Les numéros d'immatriculation personnalisés sont très populaires au Royaume-Uni.

numéro de série

substantivo masculino

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

Le numéro de série sur une bouteille d'eau porte des informations sur où elle a été embouteillée.

numéro de téléphone

(dígitos discados ao telefone)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês J'ai réussi à obtenir le numéro de téléphone du beau brun qui me souriait.

tissage

(densidade de fio em um tecido)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

Ces draps et taies d'oreillers ont généralement une densité de tissage très élevée.

nombre entier

substantivo masculino (matemática: inteiro) (Maths)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

nombre pair

substantivo masculino

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

Les nombres pairs sont divisibles par deux.

code guichet

(número da agência de banco)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

numéro de suivi

(número de identificação de uma fatura)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

Vous pouvez utiliser le numéro de suivi pour savoir quand votre colis sera livré.

numéro d'identification TVA

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

Veuillez nous donner votre numéro d'identification TVA si vous en avez un.

nombre de mots

(quantidade de palavras em um texto)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

Indiquez le nombre de mots en bas de votre rédaction.

numéro de lot

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

(numéro de) téléphone où on peut joindre

substantivo masculino

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Merci d'indiquer dans cette case un numéro de téléphone où on peut vous joindre.

numéro de danse

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

numéro d'urgence

substantivo masculino

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

numéro de fax

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

numéro d'enregistrement

(dígitos de identificação de uma empresa)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

numéro de rôle

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

Certaines sociétés de crédit immobilier ont un numéro de rôle.

numéro de chambre

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

volume des ventes

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

carte d'étudiant

(documento confirmando a identidade do estudante)

Certains musées offrent une réduction sur présentation de la carte d'étudiant.

sourd

(Mathématiques)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

première partie

(d'un spectacle)

de x livres

(sufixo)

(locution adjectivale: groupe de mots qui servent d'adjectif. Se place normalement après le nom et reste identique au plurielEx : "ballon de football, des ballons de football")

numéro de portable

substantivo masculino

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

page vue

substantivo masculino (Internet : statistique)

nombre de vues

substantivo masculino (Internet)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

élargir (sa base, son public...)

(atrair mais seguidores)

(locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à")

Le parti va devoir élargir son électorat s'il veut gagner les prochaines élections.

diminuer en nombre

locução verbal

(verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.")

Les attaques ont diminué en nombre et en intensité.

réduire les effectifs

(locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à")

être plus nombreux que

locução verbal

(locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à")

un certain nombre de

expressão

Um restaurante só tem um número limitado de mesas disponíveis em um momento qualquer.

Un restaurant n'a qu'un certain nombre de tables à un moment donné.

effectif

substantivo masculino

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

O número total de matriculados na escola é de mais de 10.000 alunos.

L'effectif total dans cette école est de plus de 10 000 élèves.

le moins

substantivo masculino (au-dessous)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

nombre de dossiers

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

Le nombre croissant de dossiers traités par l'avocat le poussa à envisager l'embauche d'un assistant.

ordinal

(número)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

grosse commission

(figurado, eufemismo, defecar)

Bravo, Johnny ! Tu as fait la grosse commission sur le pot !

nombre fini

(número que não é infinito)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

grand nombre, nombre élevé

(mat.)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

Il est toujours difficile de multiplier des grands nombres ensemble dans sa tête.

numéro un

expressão (música mais vendida) (vendeur, musique)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

Ça a été numéro un au hit-parade la première semaine.

nombre impair

(de algo)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

effectif

(número de pessoas)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

L'effectif est de quarante personnes.

augmenter ses effectifs

(empregar mais pessoas)

(locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à")

L'organisation va devoir augmenter ses effectifs en Europe.

soi, soi-même

expressão (a própria pessoa)

(pronom: remplace un nom : Ex : "Il a pris le gâteau et l'a mangé." "Je vous ai vu hier au supermarché.")

Prends soin de toi.

premier, première

substantivo masculino (Mathématiques : nombre)

Um número primo somente pode ser dividido por 1 ou ele mesmo.

Un nombre qui est premier est un nombre qui ne peut être divisé de façon égale que par 1 ou par lui-même.

numéro un

expressão (dominante, proeminente)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

Pendant longtemps, Ford a été le constructeur automobile numéro un (or: le numéro un des constructeurs automobiles) en Amérique.

préféré

(pessoa predileta)

Ron é minha pessoa número 1.

Ron est mon chouchou.

nombre premier

substantivo masculino

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

Números primos só podem ser divididos por eles mesmos e 1.

Les nombres premiers ne peuvent être divisés que par eux-mêmes et un.

Apprenons Portugais

Maintenant que vous en savez plus sur la signification de número dans Portugais, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Portugais.

Mots apparentés de número

Que signifie algarismo dans Portugais?

Que signifie anotar dans Portugais?

Que signifie apontar dans Portugais?

Que signifie avolumar dans Portugais?

Que signifie complexo dans Portugais?

Que signifie composto dans Portugais?

Que signifie conduzir dans Portugais?

Que signifie conta dans Portugais?

Que signifie conto dans Portugais?

Que signifie decimal dans Portugais?

Que signifie entrar dans Portugais?

Que signifie imaginário dans Portugais?

Que signifie inimigo dans Portugais?

Que signifie inteiro dans Portugais?

Que signifie marcar dans Portugais?

Que signifie menos dans Portugais?

Que signifie meu dans Portugais?

Que signifie natural dans Portugais?

Que signifie num dans Portugais?

Que signifie numa dans Portugais?