Que signifie criança dans Portugais?

Quelle est la signification du mot criança dans Portugais? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser criança dans Portugais.

Le mot criança dans Portugais signifie enfant, enfant, bébé, enfant, gamin, gamine, enfant, enfant, môme, moufflet, marmot, môme, gosse, gamin, gamine, petit, petite, enfant, petit, petite, venir de commencer, bébé, bébé, puéril, petit chenapan, petit vaurien, amour d'adolescent, jeu d'enfant, gamin des rues, polisson, fripon, du gâteau, quand était petit, c'est un jeu d'enfant, c'est d'une simplicité enfantine, c'est un jeu d'enfant, c'est enfantin, enfant abandonné, enfant substitué, enfant échangé, enfant d'âge préscolaire, enfant qui n'arrête pas de gigoter, jeune prodige, enfant prodige, enfant, enfant modèle, petit morveux, enfant gâté, enfant gâtée, enfant gâté, enfant gâtée, enfant sage, jeu d'enfant, sale gosse, (vilain) chenapan, (petit) chenapan, sale gamin, sale gamine, enfant d'âge préscolaire, garde d'un enfant, garde de l'enfant, élève de maternelle, animal sevré, bébé sevré, chouchoutage, dorlotage, gamin sans expérience, gamine sans expérience, prendre de haut, coquin, coquine, noir, de la petite bière, premiers pas, pas hésitants, au visage poupin, au visage poupon, au visage enfantin, aux traits enfantins, tout-petit, image d'une cause, visage d'une cause. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.

Écoutez la prononciation

Signification du mot criança

enfant

substantivo feminino

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

Uma criança precisa de amor.

Un enfant a besoin d'amour.

enfant, bébé

substantivo feminino

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

A criança nasceu há apenas alguns meses.

L'enfant (or: Le bébé) est né il y a quelques mois seulement.

enfant

(personne immature)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

Ele é uma criança. Deveria tratar os outros melhor.

Il agit vraiment comme un enfant. Il devrait avoir plus d'égards pour son entourage.

gamin, gamine

substantivo feminino (familier)

Stacy gosta de visitar amigos enquanto as crianças estão na escola.

Stacy aime rendre visite à des amis lorsque les gamins sont à l'école.

enfant

substantivo feminino

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

enfant

(nom masculin et féminin: nom à la fois masculin et féminin. Ex : "pianiste = un pianiste ou une pianiste")

Les enfants ne sont-ils pas mignons quand ils jouent ?

môme, moufflet, marmot

substantivo masculino, substantivo feminino (gíria; criança que engatinha) (argot)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

môme, gosse

(gíria) (familier)

(nom masculin et féminin: nom à la fois masculin et féminin. Ex : "pianiste = un pianiste ou une pianiste")

gamin, gamine

(familier)

Quand j'étais gamin, je jouais souvent aux billes.

petit, petite

substantivo feminino

enfant

substantivo feminino

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

Sendo mãe solteira, Helen teve que criar duas crianças por conta própria.

En tant que mère célibataire, Hélène a dû élever deux enfants seule.

petit, petite

(frère, sœur)

Ben levou sua irmã pequena à escola.

Ben a emmené sa petite sœur à l'école.

venir de commencer

substantivo feminino (figurado)

(locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à")

Tu ne rentres pas déjà ? La nuit vient seulement de commencer !

bébé

substantivo feminino

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

Pare de chorar! Não seja criança!

Arrête de pleurer ! Ne fais pas le bébé !

bébé

(BRA) (figuré)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

29 anos? Você é um brotinho!

Tu as 29 ans ? Mais t'es un bébé (or: un gamin) !

puéril

(péjoratif)

(adjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine))

petit chenapan, petit vaurien

(gíria, ofensivo!)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

Kyle disse ao garoto para deixá-lo em paz, mas o pentelho não recuou.

Kyle a dit au gamin de le laisser tranquille mais le petit chenapan ne voulait pas dégager.

amour d'adolescent

(informal; BRA)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

jeu d'enfant

substantivo feminino (figurativo - algo muito fácil)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

J'ai fini ce puzzle en moins de deux : c'était un vrai jeu d'enfant !

gamin des rues

(BR, gíria, pejorativo, ofensivo)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

polisson, fripon

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

Regarde un peu ces enfants courir dans tous les sens. Quelle bande de polissons !

du gâteau

(informal) (familier)

(locution adjectivale: groupe de mots qui servent d'adjectif. Se place normalement après le nom et reste identique au plurielEx : "ballon de football, des ballons de football")

Quand tu l'as fait plusieurs fois, c'est facile comme tout !

quand était petit

locução adverbial

(locution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse")

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Quand Henry était enfant (or: petit), il avait peur des chiens mais plus tard, il est devenu vétérinaire.

c'est un jeu d'enfant

expressão (extremamente fácil)

C'est tellement facile à faire, c'est un jeu d'enfant, vraiment.

c'est d'une simplicité enfantine, c'est un jeu d'enfant, c'est enfantin

expressão

enfant abandonné

(órfão, sem casa)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

Edward Jones a fondé une maison pour les enfants abandonnés et vagabonds en 1872.

enfant substitué, enfant échangé

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

enfant d'âge préscolaire

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

enfant qui n'arrête pas de gigoter

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

Cet enfant est très remuant.

jeune prodige, enfant prodige

substantivo feminino

(nom masculin et féminin: nom à la fois masculin et féminin. Ex : "pianiste = un pianiste ou une pianiste")

enfant

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

Ce n'est qu'un enfant ; on ne peut s'attendre à ce qu'il comprenne la bourse.

enfant modèle

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

J'étais un enfant modèle. J'avais de bonnes notes et je ne donnais aucun problème à mes parents.

petit morveux

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

Je ne ferais pas attention à lui, ce n'est qu'un petit morveux.

enfant gâté, enfant gâtée

Si tu cèdes à tous ses caprices, il va devenir un enfant gâté.

enfant sage

substantivo feminino

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

jeu d'enfant

(informal - algo para crianças)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

sale gosse

(familier)

(nom masculin et féminin: nom à la fois masculin et féminin. Ex : "pianiste = un pianiste ou une pianiste")

Ce sale gosse volait les affaires des autres enfants.

(vilain) chenapan, (petit) chenapan

(affectueux)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

J'étais un tel garnement que j'ai été exclus de la maternelle.

sale gamin, sale gamine

substantivo feminino (familier)

Ce sale gamin a renversé son lait exprès !

enfant d'âge préscolaire

(criança antes de 5 anos de idade)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

Les enfants d'âge préscolaire doivent être accompagnés de leurs deux parents.

garde d'un enfant, garde de l'enfant

(nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".)

Em alguns casos, a custódia infantil pode ser concedida aos pais adotivos.

élève de maternelle

(criança que frequenta a creche)

(nom masculin et féminin: nom à la fois masculin et féminin. Ex : "pianiste = un pianiste ou une pianiste")

Les maternelles font leur rentrée une semaine plus tard que les autres élèves cette année.

animal sevré, bébé sevré

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

chouchoutage, dorlotage

(familier)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

gamin sans expérience, gamine sans expérience

(figurado)

prendre de haut

(locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à")

Odeio quando meu professor fala comigo de forma condescendente.

Je déteste quand mon professeur s'adresse à moi avec condescendance.

coquin, coquine

Ce diablotin a toujours des problèmes parce qu'il désobéit à ses parents !

noir

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

de la petite bière

(informal - algo muito fácil)

(locution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse")

premiers pas, pas hésitants

(nom masculin pluriel: s'utilise avec l'article défini "les". nmpl = nom pluriel au masculin, nfpl = nom pluriel au féminin)

au visage poupin, au visage poupon, au visage enfantin, aux traits enfantins

locução adjetiva

(locution adjectivale: groupe de mots qui servent d'adjectif. Se place normalement après le nom et reste identique au plurielEx : "ballon de football, des ballons de football")

tout-petit

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

Le tout-petit jouait dans le jardin.

image d'une cause, visage d'une cause

Apprenons Portugais

Maintenant que vous en savez plus sur la signification de criança dans Portugais, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Portugais.

Mots apparentés de criança

Que signifie aconchegar dans Portugais?

Que signifie adormecer dans Portugais?

Que signifie adotar dans Portugais?

Que signifie alimentar dans Portugais?

Que signifie arte dans Portugais?

Que signifie arteiro dans Portugais?

Que signifie banhar dans Portugais?

Que signifie berrar dans Portugais?

Que signifie bico dans Portugais?

Que signifie brincalhão dans Portugais?

Que signifie cabrito dans Portugais?

Que signifie capeta dans Portugais?

Que signifie cercado dans Portugais?

Que signifie colo dans Portugais?

Que signifie crescimento dans Portugais?

Que signifie cretino dans Portugais?

Que signifie cria dans Portugais?

Que signifie criada dans Portugais?

Que signifie criado dans Portugais?