Que signifie civil dans Anglais?
Quelle est la signification du mot civil dans Anglais? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser civil dans Anglais.
Le mot civil dans Anglais signifie civil, courtois, poli, civil, ACLU, union américaine pour les libertés civiles, ingénieur civil, ingénieure civile, action civile, affaires civiles, affaires civiles, mariage civil, mariage à la mairie, tribunal d'instance, mort civile, défense civile, protection civile, incapacité civile, désobéissance civile, troubles civils, ingénieur civil, ingénieure civile, génie civil, droit civil, libertés individuelles, libertés individuelles, liberté individuelle, liste civile, liste civile, mariage civil, mariage civil, personne pacsée, PACS, protection civile, droits civiques, mouvement des droits civiques, fonctionnaire, fonction publique, société civile, état civil, troubles civils, guerre civile, la guerre de Sécession, mariage civil, règles fédérales de procédure civile, civilement, officier de l'état civil, guerre civile espagnole. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot civil
civiladjective (relating to society) (société) (adjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)) The people there have no civil liberties. Les gens d'ici n'ont aucune liberté civile. |
courtois, poliadjective (courteous, not rude) (personne) (adjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)) Try to be civil to everyone, even if they're being rude to you. Essaye d'être courtois (or: poli) avec tous les gens même s'ils sont malpolis avec toi. |
civiladjective (law: not specifically criminal) (Droit) (adjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)) The case is a civil matter and will be settled out of court. Le dossier est un cas civil et sera réglé à l'amiable. |
ACLUnoun (initialism (American Civil Liberties Union) (association de défense des droits) (nom propre féminin: fait référence à un lieu, une personne,... et s'accorde au féminin. Ex : "la Haye, Italie, Elizabeth II") |
union américaine pour les libertés civilesnoun (US human rights organization) (association de défense des droits) (nom propre féminin: fait référence à un lieu, une personne,... et s'accorde au féminin. Ex : "la Haye, Italie, Elizabeth II") The American Civil Liberties Union opposes indiscriminate security screening of passengers at airports. |
ingénieur civil, ingénieure civilenoun (abbreviation (civil engineer) Kevin works as a CE and makes a decent salary. Kevin travaille comme ingénieur civil et a un salaire décent. |
action civilenoun (law: non-criminal lawsuit) (droit) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) |
affaires civilesplural noun (UN: with local authorities) (nom féminin pluriel: s'utilise avec l'article défini "les". Ex : "algues") |
affaires civilesplural noun (US (military: with civil authorities) (nom féminin pluriel: s'utilise avec l'article défini "les". Ex : "algues") |
mariage civil, mariage à la mairienoun (non-religious wedding) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) They preferred a simple civil ceremony at city hall, but her mother insisted on a large church wedding. |
tribunal d'instancenoun (UK (city court, non-criminal court) (France) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) A civil court deals with non-criminal matters, such as eviction proceedings, anti-social behaviour orders (ASBOs), debt hearings and family proceedings. |
mort civilenoun (law: loss of privileges) (droit) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) |
défense civile, protection civile(protective activities) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) |
incapacité civilenoun (law: revoked rights) (droit) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) |
désobéissance civilenoun (peaceful protest) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) More than 40 people have been arrested and charged with civil disobedience. Plus de 40 personnes ont été arrêtées et inculpées de désobéissance civile. |
troubles civilsnoun (public unrest) (nom masculin pluriel: s'utilise avec l'article défini "les". nmpl = nom pluriel au masculin, nfpl = nom pluriel au féminin) There was civil disorder outside the stadium after the soccer game. |
ingénieur civil, ingénieure civilenoun ([sb] who designs public works) Ruth is studying to be a civil engineer. Ruth étudie pour devenir ingénieur civil. |
génie civilnoun (design and building of structures) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) The construction of buildings, roads and bridges is all part of civil engineering. La construction de bâtiments, routes et ponts fait partie du génie civil. |
droit civilnoun (laws about private matters, rights) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) |
libertés individuellesplural noun (personal freedom) (nom féminin pluriel: s'utilise avec l'article défini "les". Ex : "algues") Al-Kidd claimed the Attorney General had violated his civil liberties by treating him like a terrorist. Al-Kidd a affirmé que le procureur général avait violé ses libertés individuelles en le traitant comme un terroriste. |
libertés individuellesplural noun (against governmental abuse) (nom féminin pluriel: s'utilise avec l'article défini "les". Ex : "algues") Many people died in the battle for universal suffrage and other civil liberties. Beaucoup de gens sont morts en se battant pour le suffrage universel et les libertés individuelles. |
liberté individuellenoun (against governmental abuse) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) |
liste civilenoun (government payment, esp. to a monarch) (Histoire : dotation annuelle) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) |
liste civilenoun (UK (payment to the Royal Family) (Royaume-Uni : dotation annuelle) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) |
mariage civilnoun (law: ceremony) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) |
mariage civilnoun (law: kind of union) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) |
personne pacséenoun (spouse in civil union) (France) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) |
PACSnoun (legal contract between couple) (France : pacte civil de solidarité) It is pure discrimination to say that we can form a civil partnership but we cannot get married. C'est de la discrimination pure et simple de dire que nous pouvons nous pacser mais pas nous marier. |
protection civilenoun (emergency planning in case of war) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) |
droits civiquesplural noun (individual rights in a society,) (nom masculin pluriel: s'utilise avec l'article défini "les". nmpl = nom pluriel au masculin, nfpl = nom pluriel au féminin) If you don't claim and defend your civil rights you risk losing them. Si on ne revendique ni défend ses droits civiques, on risque de les perdre. |
mouvement des droits civiquesnoun (campaign for human freedoms) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Martin Luther King, Jr. is a hero of the civil rights movement in the USA. |
fonctionnairenoun (government employee) (nom masculin et féminin: nom à la fois masculin et féminin. Ex : "pianiste = un pianiste ou une pianiste") Some civil servants give the government a bad name. Certains fonctionnaires donnent mauvaise réputation au gouvernement. |
fonction publiquenoun (government workers) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) Denise had spent her entire career working for the civil service. Denise a passé toute sa carrière à travailler dans la fonction publique. |
société civilenoun (unofficial institutions of society) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) Les membres de la société civile invités au débat n'ont pas eu le droit de participer au vote. |
état civilnoun (legal status, esp. marital) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) |
troubles civilsnoun (law: disorder) (nom masculin pluriel: s'utilise avec l'article défini "les". nmpl = nom pluriel au masculin, nfpl = nom pluriel au féminin) |
guerre civilenoun (country's internal war) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) The civil war has displaced almost half the country's population. La guerre civile a obligé la moitié de la population du pays à fuir. |
la guerre de Sécessionnoun (historical, US (war between US states) (Histoire américaine) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) The American Civil War broke out in April 1861. La guerre de Sécession a éclaté en avril 1861. |
mariage civilnoun (marriage: non-religious) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) The bride and groom decided on a civil wedding as they were not themselves religious people. |
règles fédérales de procédure civileplural noun (US (law: code for civil cases) (Droit américain) (nom féminin pluriel: s'utilise avec l'article défini "les". Ex : "algues") |
civilementadverb (politely, courteously) (soutenu) (adverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement.") Can we close this conversation in a civil manner? Peut-on finir cette discussion comme des gens civilisés ? |
officier de l'état civilnoun (head of a city's registry office) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) |
guerre civile espagnolenoun (historical (1930s war) (nom propre féminin: fait référence à un lieu, une personne,... et s'accorde au féminin. Ex : "la Haye, Italie, Elizabeth II") |
Apprenons Anglais
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de civil dans Anglais, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Anglais.
Mots apparentés de civil
Synonymes
Mots mis à jour de Anglais
Connaissez-vous Anglais
L'anglais provient de tribus germaniques qui ont émigré en Angleterre et a évolué sur une période de plus de 1 400 ans. L'anglais est la troisième langue la plus parlée au monde, après le chinois et l'espagnol. C'est la deuxième langue la plus apprise et la langue officielle de près de 60 pays souverains. Cette langue a un plus grand nombre de locuteurs comme langue seconde et étrangère que les locuteurs natifs. L'anglais est également la langue co-officielle des Nations Unies, de l'Union européenne et de nombreuses autres organisations internationales et régionales. De nos jours, les anglophones du monde entier peuvent communiquer avec une relative facilité.