Que signifie break up dans Anglais?
Quelle est la signification du mot break up dans Anglais? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser break up dans Anglais.
Le mot break up dans Anglais signifie se décomposer, se séparer, rompre avec, finir, mettre un terme à, mettre fin à, séparer, décomposer, mal entendre, rupture, dissolution, séparez-vous !. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot break up
se décomposerphrasal verb, intransitive (disintegrate) (verbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée.") Rock gradually breaks up into sand. La roche se décompose petit à petit en sable. |
se séparerphrasal verb, intransitive (informal (couple: separate) (couple, personnes) (verbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée.") The couple broke up after a three-year relationship. ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Oh non, trop dur ! Jennifer et Kévin ont cassé ! |
rompre avecphrasal verb, transitive, inseparable (separate) I think you need to break up with your boyfriend. ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Il s'est séparé de sa femme l'an dernier. |
finirphrasal verb, intransitive (informal (school: finish) (école) (verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.") School breaks up next week for the summer holidays. L'école finit la semaine prochaine pour les vacances d'été. |
mettre un terme à, mettre fin àphrasal verb, transitive, separable (informal, figurative (cause to separate) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") She blamed his mother's constant interference for breaking up their marriage. Elle accusait les constantes interventions de sa mère d'avoir mis un terme à son mariage. |
séparerphrasal verb, transitive, separable (informal, figurative (fight: intervene) (des personnes qui se battent) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) The head teacher stepped in and broke up the fight between the two boys. Le principal a séparé les deux garçons qui se battaient. |
décomposerphrasal verb, transitive, separable (crumble) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Break the biscuits up into small pieces and put them in a food processor. Décomposez les biscuits en petits morceaux et placez-les dans un robot ménager. |
mal entendrephrasal verb, intransitive (phone sound: lose quality) (changement de sujet) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") You're breaking up, so I'll call you back later. Je t'entends mal. Je te rappelle plus tard. |
rupturenoun (romantic separation) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) He's been renting an apartment downtown since the breakup. Il loue un appartement en centre-ville depuis sa rupture. |
dissolutionnoun (political fragmentation) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) The breakup of the Soviet Union began in the early 1990s. La dissolution de l'Union Soviétique a commencé au début des années 90. |
séparez-vous !interjection (slang (stop fighting) (interjection: exclamation. Ex : "Oh non ! Ça alors !") You can't fight in this bar. Break it up or I'll call the police and they'll break it up for you. |
Apprenons Anglais
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de break up dans Anglais, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Anglais.
Mots apparentés de break up
Synonymes
Mots mis à jour de Anglais
Connaissez-vous Anglais
L'anglais provient de tribus germaniques qui ont émigré en Angleterre et a évolué sur une période de plus de 1 400 ans. L'anglais est la troisième langue la plus parlée au monde, après le chinois et l'espagnol. C'est la deuxième langue la plus apprise et la langue officielle de près de 60 pays souverains. Cette langue a un plus grand nombre de locuteurs comme langue seconde et étrangère que les locuteurs natifs. L'anglais est également la langue co-officielle des Nations Unies, de l'Union européenne et de nombreuses autres organisations internationales et régionales. De nos jours, les anglophones du monde entier peuvent communiquer avec une relative facilité.