Que signifie beyond dans Anglais?
Quelle est la signification du mot beyond dans Anglais? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser beyond dans Anglais.
Le mot beyond dans Anglais signifie au-delà de, au-delà de, au-delà de, hors de, à part, ne ... plus, dépasser, plus loin, au loin, l'au-delà, plus de, aller au-delà de, aller au-delà de, voir plus loin que, bien au-delà (de ), bien au-delà de son devoir, être incompréhensible, incroyable, fantastique, incomparable, incomparablement, incomparable, sans comparaison, incompréhensible, incontestable, sans aucun doute, au-delà des attentes de, inimaginable, immensément, prodigieusement, excessivement, inestimable, incontestable, hors de portée, hors d'atteinte, hors de portée, hors d'atteinte, hors de portée, méconnaissable, méconnaissable, irrécupérable, irréparable, au-delà de tout soupçon, inacceptable, inadmissible, être incompréhensible, au-delà de ses capacités, dépasser les bornes, aller bien au-delà, preuve au-delà de tout doute raisonnable, endroit reculé, coin reculé, bien au-delà. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot beyond
au-delà depreposition (further in the distance than) (espace) (préposition: met en relation un nom et un autre élément. Ex : "la voiture de ma mère", "une carte à jouer") Clouds were visible beyond the mountains. Des nuages apparaissaient derrière les montagnes. |
au-delà depreposition (for longer than) (temps) (préposition: met en relation un nom et un autre élément. Ex : "la voiture de ma mère", "une carte à jouer") The hotel cannot hold reservations beyond seventy-two hours. L'hôtel ne peut conserver les réservations après 72 heures. |
au-delà depreposition (more advanced than) (préposition: met en relation un nom et un autre élément. Ex : "la voiture de ma mère", "une carte à jouer") The solution to your problems is beyond my field of expertise. La solution à votre problème dépasse mes compétences. |
hors depreposition (not subject to, not within) (préposition: met en relation un nom et un autre élément. Ex : "la voiture de ma mère", "une carte à jouer") The laws of gravity are beyond dispute. ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Ce sujet est hors du cadre de notre débat. |
à partpreposition (figurative (other than) (préposition: met en relation un nom et un autre élément. Ex : "la voiture de ma mère", "une carte à jouer") Beyond that, I don't know what to say. À part ça, je ne sais pas quoi dire. |
ne ... pluspreposition (past) She's changed beyond recognition from all the stress of her life. Elle n'est plus reconnaissable avec tout le stress qu'elle a connu dans sa vie. |
dépasserpreposition (too obscure for: comprehension) (compréhension) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Why she ever left him is beyond me. Qu'elle ait pu le quitter me dépasse. |
plus loinadverb (farther) (adverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement.") She longed to go to the next village and beyond. Elle rêvait d'aller au village d'à côté et plus loin. |
au loinnoun (what is distant) (locution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse") The climber stood at the top of the mountain and gazed into the beyond. L'alpiniste se tenait au sommet de la montagne et regardait le lointain. |
l'au-delànoun (the afterlife) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) The dying woman hoped to meet her beloved husband again in the beyond. La mourante espérait revoir son mari bien aimé dans l'au-delà. |
plus depreposition (amount: more than) (limite) (préposition: met en relation un nom et un autre élément. Ex : "la voiture de ma mère", "une carte à jouer") Nick wasn't willing to spend anything beyond twenty dollars. Nick ne voulait pas dépenser plus de vingt dollars. |
aller au-delà dephrasal verb, transitive, inseparable (figurative (exceed) To succeed, you must go beyond what the customer expects. Pour réussir, il faut aller plus loin que ce que le client attend. |
aller au-delà dephrasal verb, transitive, inseparable (travel further than) She went beyond the border. Elle est allée au-delà de la frontière. |
voir plus loin quephrasal verb, transitive, inseparable (figurative (consider more than) Look beyond his looks; consider his personality. Vois plus loin que son physique, considère sa personnalité. |
bien au-delà (de )preposition (figurative (more than expected) (locution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse") She always goes above and beyond what is expected of her. Elle va toujours bien au-delà de ce que l'on attend d'elle. |
bien au-delà de son devoirexpression (more than required) (locution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse") He was honored for performing above and beyond the call of duty. |
être incompréhensibleadjective (incomprehensible) Why Janet stayed with her cheating husband is beyond all understanding. Pourquoi Janet est restée avec son mari infidèle dépasse l'entendement. |
incroyable, fantastiqueexpression (incredible, unbelievable) (adjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)) The amount of money some professional athletes earn is beyond belief. La somme d'argent que certains athlètes gagnent est incroyable. |
incomparableadjective (without comparison) (adjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)) The sweetness of her voice is beyond compare. |
incomparablementadverb (incomparably) (adverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement.") The countryside is lovely beyond compare. |
incomparable, sans comparaisonadjective (outstanding, without equal) (adjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)) The beautiful scenery is beyond comparison. Le beau paysage est incomparable. |
incompréhensibleadjective (impossible to understand) (adjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)) |
incontestableadjective (certain) (adjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)) The theory of evolution is scientifically beyond doubt. |
sans aucun douteadverb (undeniably) (locution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse") This is beyond doubt the best song on the CD. C'est sans aucun doute la meilleure chanson de l'album. |
au-delà des attentes deexpression (better than imagined) |
inimaginableadjective (inconceivable, wild) (adjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)) That film takes us to a world beyond imagination. Ce film nous emmène dans un monde qui dépasse l'imagination. |
immensément, prodigieusement, excessivementadverb (more than can be calculated) (adverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement.") |
inestimableadjective (of incalculable value) (adjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)) |
incontestableadjective (certain) (adjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)) His integrity is beyond question. Son intégrité n'est pas à mettre en doute. |
hors de portée, hors d'atteinteadjective (inaccessible) (locution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse") To avoid accidents, make sure that the appliance and its power cord are beyond reach of children. Pour éviter les accidents, veillez à ce que l'appareil et son câble d'alimentation soient hors de portée des enfants. |
hors de portée, hors d'atteinteadverb (in an inaccessible place) (locution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse") We placed a mobile above the cot, just beyond reach, so the baby had to grab at it. Nous avons placé un mobile au-dessus du lit, tout juste hors de portée, pour que le bébé essaie de l'attraper. |
hors de portéeadjective (figurative (unattainable) (figuré) (locution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse") He proved that no dream was beyond reach if we were willing to work for it. Il a prouvé qu'aucun rêve n'était inaccessible si on s'en donnait les moyens. |
méconnaissableadjective (no longer recognizable) (adjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)) |
méconnaissableadverb (in a way leaves [sth] unrecongizable) (adjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)) |
irrécupérable, irréparableadjective (unable to be saved or improved) (adjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)) The sorry state of the crumbling house made it beyond redemption. En piteux état, la maison était irréparable. |
au-delà de tout soupçonadjective (no chance of being guilty) (adjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)) Matt's alibi put him beyond suspicion. |
inacceptable, inadmissibleadjective (figurative (unacceptable) (adjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)) |
être incompréhensibleadjective (impossible to comprehend) Quantum theory was beyond Simon's understanding. What she sees in him is beyond understanding! La théorie quantique était incompréhensible pour Simon. |
au-delà de ses capacités(not possible) Sorry, I can't help you. That's beyond my ability. Désolé, je ne peux pas vous aider. Cela dépasse mes capacités. |
dépasser les bornesverbal expression (figurative (be or do [sth] unacceptable) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") |
aller bien au-delàverbal expression (exceed by far) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") |
preuve au-delà de tout doute raisonnablenoun (law: believable grounds) (preuve de la culpabilité) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) |
endroit reculé, coin reculénoun (figurative (very remote place) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) |
bien au-delàpreposition (far further than, past) (locution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse") |
Apprenons Anglais
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de beyond dans Anglais, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Anglais.
Mots apparentés de beyond
Mots mis à jour de Anglais
Connaissez-vous Anglais
L'anglais provient de tribus germaniques qui ont émigré en Angleterre et a évolué sur une période de plus de 1 400 ans. L'anglais est la troisième langue la plus parlée au monde, après le chinois et l'espagnol. C'est la deuxième langue la plus apprise et la langue officielle de près de 60 pays souverains. Cette langue a un plus grand nombre de locuteurs comme langue seconde et étrangère que les locuteurs natifs. L'anglais est également la langue co-officielle des Nations Unies, de l'Union européenne et de nombreuses autres organisations internationales et régionales. De nos jours, les anglophones du monde entier peuvent communiquer avec une relative facilité.