Que signifie abastecer dans Portugais?

Quelle est la signification du mot abastecer dans Portugais? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser abastecer dans Portugais.

Le mot abastecer dans Portugais signifie fournir (à ), fournir (en ), prendre des forces, faire le plein, équiper de, to stack shelves : s'occuper de la mise en rayon, mettre en rayon, alimenter, mettre, faire le plein, alimenter, approvisionner en, nourrir, soutenir, appuyer, pourvoir aux besoins de, alimenter, nourrir, alimenter, équiper, fournir, approvisionner, mettre en rayon. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.

Écoutez la prononciation

Signification du mot abastecer

fournir (à ), fournir (en )

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

Nós sabemos que eles se drogam, mas não sabemos ainda quem fornece para eles.

On sait qu'ils se droguent mais ce qu'on ne sait pas encore, c'est qui les fournit (or: leur fournit).

prendre des forces

(locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à")

faire le plein

(locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à")

équiper de

L'école vise à équiper chaque élève d'un ordinateur portable.

to stack shelves : s'occuper de la mise en rayon, mettre en rayon

verbo transitivo (prateleiras) (dans un magasin)

(locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à")

O funcionário do supermercado estava abastecendo as prateleiras quando Simon perguntou a ele em qual corredor o chocolate estava.

L'employé du supermarché s'occupait de la mise en rayon lorsque Simon lui a demandé dans quelle allée se trouvait le chocolat.

alimenter

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

Este cano abastece o radiador.

Ce tuyau alimente le radiateur.

mettre

(de l'essence)

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

Petra abasteceu o tanque do seu carro com gasolina.

Petra mit de l'essence dans le réservoir de sa voiture.

faire le plein

(de combustível) (d'un véhicule)

(locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à")

Quando Nate terminou de abastecer, ele verificou os pneus.

Une fois que Nate eut fini de faire le plein, il vérifia les pneus.

alimenter

verbo transitivo

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

Você deve abastecer a caldeira com carvão antracito.

Vous deviez alimenter la chaudière avec de l'anthracite.

approvisionner en

verbo transitivo

Os voluntários se colocaram em risco para abastecer o povo faminto com água e comida.

Les travailleurs humanitaires risquent leur vie pour approvisionner les victimes de famine en nourriture et en eau.

nourrir, soutenir, appuyer

verbo transitivo (figuré)

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

A luz solar alimenta quase toda a vida na Terra.

La lumière du soleil nourrit toute forme de vie terrestre.

pourvoir aux besoins de

Ce restaurant ne propose pas de menus végétariens.

alimenter, nourrir

(figurado)

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

Esta fazenda alimenta a vila inteira.

Cette ferme alimente (or: nourrit) tout le village.

alimenter

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

John alimentou o fogo com mais carvão.

John alimentait le feu à l'aide de charbon.

équiper

verbo transitivo

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

A equipe está arrecadando dinheiro para equipar a expedição.

L'équipe rassemble de l'argent pour équiper l'expédition.

fournir

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

A agência de auxílio vai fornecer comida e outros suprimentos à missão.

L'agence de ravitaillement fournira de la nourriture et autres fournitures à la mission.

approvisionner

verbo transitivo

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

Eles proveram aos soldados comida e água suficiente para uma semana.

mettre en rayon

(prateleiras) (dans un magasin)

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

Maria estava abastecendo as prateleiras com latas de feijões.

Maria mettait des boîtes de haricots en rayon.

Apprenons Portugais

Maintenant que vous en savez plus sur la signification de abastecer dans Portugais, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Portugais.

Mots apparentés de abastecer

Que signifie abandonar dans Portugais?

Que signifie abandono dans Portugais?

Que signifie abano dans Portugais?